作者: Heavenchow (Heaven) 看板: Buddhism
標題: Re: [轉載] 判定《阿含經》部派歸屬牽涉的難題
時間: Sun Mar  8 12:31:05 2009

※ 引述《jt5354 (jt5354)》之銘言：
>   法友指的是元亨寺版本嗎?
>   多年前我到台北妙林出版社與吳老擇博士談及依些翻譯的過程，
>   只是已故的菩妙老法師在發起翻譯的過程也承受較內很大的壓力，
>   整個翻譯小組也是壓力繁重，就只能採取略譯與簡譯的折衷方式匆忙出版。

如果真要推廣, 說服他們在網路上能自由流傳, 那樣幫助會很大的.

>   其實我有從日本訂購一套南傳藏經(日本文部省出版)，對照元亨寺(我也採購一套)，
>   對讀真是心酸。
>   不知您的評價不好是指?願聞其詳。

網路上查詢 "漢譯南傳大藏經 翻譯", 就可以看到許多評值了.
或者您有學者覺得他們譯的不錯的評價, 歡迎告知.

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 禪與靜坐板 - 真心交談的坐坐板                                 BudaSitting