發信人: notself@kkcity.com.tw ( ), 看板: Buddhism
標  題: 實知五蘊
發信站: KKCITY (Wed Feb  7 12:48:48 2007)
轉信站: Lion!news.nsysu!ctu-gate!ctu-peer!news.nctu!netnews.chu!Leo.mi.chu!zoon

白話翻譯：georgech

出處：《雜阿含經》---陰相應第8經

我是這樣聽說的：有一段時間，佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園的地方。

那時，世所尊重景仰的佛陀告訴比丘們說：一個人對於「色」，如果不如實知，不明覺
，不斷除、不捨離（色）欲貪，心沒有解脫（煩惱）；那這個心沒有解脫（煩惱）的人，
他就不能斷除苦。

如對「色」一般，對於「受」、「想」、「行」、「識」也是一樣，如果不如實知，不
明覺，不斷除、不捨離（受）（想）（行）（識）欲貪，心沒有解脫（煩惱）；那這個心
沒有解脫（煩惱）的人，他就不能斷除苦。

比丘們！一個人，如果他對於「色」，如實知，明覺，斷除、捨離（色）欲貪，心解脫
（煩惱），他就能斷除苦。

如對於「色」一般，對於「受」、「想」、「行」、「識」也是一樣，如果他對於「受
」、「想」、「行」、「識」如實知，明覺，斷除、捨離（受）（想）（行）（識）欲貪
，心解脫（煩惱），他就能夠斷除苦。

這時，比丘們聽到佛陀所說的這些法，都法喜充滿，並且努力地去實踐它。



--
Imasmim sati, idam hoti; imass'uppada idam upajjati.
imasmimasati, idam na hotil；imassanirodha imam nirujjhati ti.
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐   ◢╱  只要你通過身份認證 ~    ◥█
│         bbs.kkcity.com.tw          │ █▉─ 免經驗、五人連署即開班系板 ◥
└──《From:122.127.51.112     》──┘   ◥╲  趕快為班上設個秘密基地吧! ◢
--