作者: abstsai (白非白)
標題: Re: [觀色無常]
時間: 2008年11月 9日  2:39:06 星期日

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> > 本文由 abstsai (白非白) 授權轉貼
> > 所以世尊在第一堂課裡加了一個附註：”如觀無常。苦．空．非我亦
> > 復如是。“，意思是苦，空和無我也和色一樣，都是無常的。
> 這裡看起來怪怪的，是最後一句是否應該是：
> 如同色是無常一般，色也是苦、空、無我。
  
   本文的意思是：如同色一樣，（誰和色一樣？）苦空無我和色一樣。
   如果我們討論苦空無我，那句子會是：
   如同苦空無我一樣，（誰和苦空無我一樣？）色和苦空無我一樣。

   色受想行識是無常，苦空無我也是無常，這才合於觀色無常並進而推
   到受想行識無常，而苦空無我也是無常的結果。

   本文以色為主，苦空無我自然是拿來附和色。若是以苦為主，那就是
   用色來附和苦，其它類推。

   以前後文來看，較合理的句法是：
   “如（是）觀無常，苦．空．非我亦復如是。”
   一開頭世尊即說“觀色無常”，所以結尾才會是用苦空無我去附和色的
   無常觀。不然沒頭沒腦突然蹦出苦空無我就很怪了。

   

--
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
半生無一得，三世有所失。
古聖唯一道，人心知不知。
∼∼∼∼∼∼白非白∼∼∼


--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !211.22.177.199