作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaXfile
標題: Re: 【護身佛法-7】《趕鬼執照》
時間: Mon Sep 24 00:38:35 2007

※ 引述《abstsai (白非白)》之銘言：
> ※ 引述《magelinus (巫師)》之銘言：
> >     另外就是此經文ab桑標明是來自放光般若經，在大般若經
> >     (卷第四百五十二 - 第二分增上慢品第六十之一) 剛好在
> >     說同一件事情(判別夢相，包含波大搞怪的說明)，放光般
> >     若經看來是大般若經某幾卷的別譯本？
>   大般若系列是集合所有般若法門的詳載版。放光般若的重點是
>   放在“辨魔”上，並沒有談到如何修。應該不是別譯，可能是
>   世尊某一堂課的主題。

似乎不是別譯，但可視為不同版本的異譯。

唐•玄奘譯《大般若波羅蜜多經》第二會（卷四○一∼四七八）
西晉•無羅叉譯二十卷本《放光般若經》
竺法護譯十卷本《光讚經》
姚秦•鳩摩羅什譯二十七卷本《摩訶般若波羅蜜經》

以上這四經有許多相同處，有些是同經但不同梵本的翻譯，
大概都相當於梵文本的《二萬五千頌般若》

  heaven

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎