作者: yfan (該改壞脾氣~>_<~) 看板: BudaXfile
標題: Re: 神池秀明會
時間: Sat Dec 18 12:17:00 2004

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
>     yfan 會覺得想吐就是覺察到怪怪的，因此的確少接觸比較
> 好。
> Ps. 很粗淺的日中翻譯可見: http://www.excite.co.jp/world/chinese/
>     日英翻譯的品質稍微不那麼差。
> Have a nice day!

    前幾天花了一些時間看 可是還是看不出個所以然來
    翻譯的品質真的蠻差的....有沒有日文好的人呀?大概講個意思來聽聽哩~~

    雖然那個媽媽信仰的宗教怪怪的
    可是我還是蠻感激她的
    我買新家要把陽台做成廚房，找了很多人來估價
    都估超貴的，這個媽媽介紹一個做鐵窗給我
    這個做鐵窗的，又找了水電等幫我做
    雖然他們施工的速度超級龜速的
    但施工的品質很好，找了一個做水電的，幫我拉管線
    也拉得很好，價格是我原本找人做的一半而已
    當時聽到價格真的傻眼哩...價差太多了....

    所以，雖然彼此的宗教信仰不同，但我覺得她是我的貴人....
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 大家來讀經板 - 共同深入經藏, 以期智慧如海                      BudaDigest