| 看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論 板主: HeavenChow |
| 閱讀文章： 第 2013/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
作者: sici2 (愛做夢的小孩) 看板: BudaTech
標題: Re: [新聞] 梵文佛教手卷 e化目錄成書
時間: Thu Nov 11 22:23:23 2010
※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
> ※ 引述《chakwos (五五)》之銘言：
> > 專精於漢傳佛教大藏經的教授龍達瑞指出，本書收錄的梵文佛典《Mahamegagha
> > mahayana sutra》，即為武則天時代所譯出之《大雲經》梵本，由此可知《
> > 大雲經》絕非偽經，針對其未來的研究，將可填補譯經歷史之缺口，弭平對
> > 漢文佛典依據原典梵本之爭論。
> 這個蠻有趣的！佛經的真假，真是常常被少數主見特別重的學者亂講 XD
> 還是得以經解經比較保險。
不好意思，插個花∼∼
查了一下，「『大雲經』──『大方等無想經』，現存殘本七卷，也是曇無
讖譯的。」�
出自印老的《如來藏之研究》
http://www.yinshun.org.tw/books/34/yinshun34-07.html
曇無讖是北涼時人，「僅據經錄所載，唐以前已有兩種《大雲經》的完整譯
本，即前秦竺佛念所譯《大方等無相經》(一名《大雲經》)和北涼曇無讖所
譯《大方等無想經》--《大雲經》。故湯用彤先生等認為，唐代沙門十人或
懷義等表上武則天的《大雲經》，當系對以往譯本的重抄或改造；至於�
《大雲經疏》，則主要為懷義、法朗、雲宣等僧人所撰。」
也許學界認為的偽經指的是「重抄」、「改造」的版本，詳細情況也沒看
過日本學者怎麼說，所以難說定其是非，至於是否有「改造」?
或許可以拿梵文本比對看看才知道∼∼
--
卍 獅子吼站 板面介紹: cbs.ntu.edu.tw
☉ 健康飲食 - 養生要訣, 素餐好康倒相報. BudaFood
|
| 閱讀文章： 第 2013/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |