¬ÝªO: BudaMagazine ¡· ´Á¥Z¤å³¹ÀH½t±i¶K°Ï    ªO¥D: grace
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 364/395 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
§@ªÌ: bv4pr (BBCALL)
¼ÐÃD: µL§Ú»P¯Iºn -¦V´¼ ´LªÌ
®É¶¡: 2009¦~ 4¤ë23¤é 18:53:31 ¬P´Á¥|

Ãö©ó¯Iºn¡u¦³¡v¡B¡uµL¡vªºÅGÃÒ

´µ¨½Äõ¥d ¦V´¼ ´LªÌ

½t°_¡B½t·Àªº±Ðªk¬O¤¤¹Dªº¯u²z¡A¶W¶V¡u¦³¡v¡B¡uµL¡vªº¤GÃä¡C
ÃÒ¤J¯Iºn¬°½ü°jªº¤î®§¡B¡u¦³¡vªº±I·À¡A¥Ñ©óµL©ú»P´÷·Rªº¤î®§¡A¦Ó
µ²§ô¤F·sªº¡u¥Í¡v¡C
³z¹ý©ú¤F­W¿Íªº¤H¡A¤£¦A¨ü¨î©óµê¦k¤£¹ê¡A¥Lª¾¹D¡G¡u³o§Y¬O­W¥Í¡A
³o¬O­W·À¡C¡v


«e¨¥

­{ÑЩµ¡A³o­Ó¥@¬É³q±`¨Ì©ó¤G¤¸¡A¨Ì¾a¡u¦³¡v©Î¡uµL¡v¡]ªº«H¥õ¡^..
......¬°ÁקK¦¹¤GºÝ¡A¥@´L¨Ì¤¤¹D¦Ó»¡ªk¡G½tµL©ú¦³¦æ........µL©ú
·À«h¦æ·À........¡C¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n12:15¡^

¥H¤W¦òªû©Ò»¡ªº³o¬q¸Ü¡A´£¤Î¡u¦³¡v¡]atthitA¡^¡B¡uµL¡v¡]natthit
A¡^ªº¤G¤¸½×¡A³o¨â­Óµü«üªº¬O±`¨£¡]sassata-diTThi¡^©MÂ_¨£¡]ucc
heda-diTThi¡^¡A±q¤HÃþªº«ä·Q¥v¨Ó¬Ý¡A³o¨âªÌ¬O¦UºØ¤£Â_¥X²{ªº¹ï
©ó¡u¹ê»Ú¦s¦b¡vªº°ò¥»»~¸Ñ¡C

±`¨£¬O¬Û«H¥Ã«íªº¹êÅé©Î¥»Åé¡A»{¬°¦³²³¦h³Ð³y©Î«D³Ð³yªº¡BÄÝ©ó­Ó
¤Hªº¦Û§Ú©ÎÆF»î-³æ¤@ªº¡B¤@¤¸½×ªº¥D®_¥@¶¡ªºÆF»î¡A¨Ò¦p¥X²{¦b¥ô
¦ó¤åÄm¤¤¡A©Î©M³o¨Ç·§©À¬Ûµ²¦Xªº¯«¡CÂ_¨£«h¥D±i¼È®É¦s¦bªº¡u§Ú¡v
©Î¡u¦Û§Ú¡v¡A¦b¦º«á´N§¹¥þ®ø·À©Î®ø¥¢¡C¦]¦¹¡A¤W­z¤Þ¤å¤¤¡u¦³¡v¡B
¡uµL¡v³o¨â­ÓÃöÁäµü¡A·N«ü¡G

¡]¤@¡^¥ô¦ó°²³]ªº¹êÅé©Î¥»Å骺µ´¹ï¦s¦b¡A§Y¥Ã«í¦s¦b¡F
¡]¤G¡^³Q»{¬°µL±`ªº­Ó§O¹êÅ骺¨s³º¡B²×·¥®ø·À¡A¤]´N¬O¤@´Á¥Í©Rµ²
§ô«á§Y¤£¦s¦b¡C

³o¨âºØÃ䨣¬O¦b°²³]«í±`©ÎµL±`ªº¥»½è¹F¨ì¬YºØÀR¤îª¬ºA®É¡A¤~¯à¦¨
¥ß¡C¦pªG±q¥Í©R¯u¹êªº¥»½è¨Ó¬Ý¡A³o¨âºØÃ䨣±N§¹¥þ¥¢¥h°òÂI¡A¦]¬°
¥Í©R¬O¤£Â_¬y°Êªº¨­¤ß¹Lµ{¡A¥Ñ¾A·íªº¦]½t±ø¥ó¦Ó¥Í°_¡A¥u¦³·í¬ÛÀ³
ªº±ø¥ó®ø¥¢®É¡A³o¼Ëªº¹Lµ{¤~ÀH¤§²×¤î¡C³o¥i¥H¸ÑÄÀ¤W­zªº¸g¤å¬°¦ó
·|¦b¦¹¤¶²Ð½t°_¡]paTiccasamuppAda¡^»P½t·À©w«¬¥yªº­ì¦]¡C

½t¡u°_¡v¡A¬O¤@³s¦ê¤£¶¡Â_ªº¹Lµ{¡A¥¦±Æ°£¤Fµ´¹ïªº¤£¦s¦b©ÎµêµL-
­ÓÅé¦s¦b¨s³º®ø·Àªº°²³]¡C¨ä¤¤­­©wªº»yµü¡u½t¡v¡AÅã¥Ü¨S¦³µ´¹ï¡B
¿W¥ßªº¦s¦b¡A©Î¶È¶È¨Ì¾a¦Û¤v´N¯àÀR¤î¤£Åܪº¦s¦b¡A¤@¤Á¥u¬O§Ö³t®ø
³uªº²{¶H¡A¥H¦P¼Ë¦p¦¹§Ö³t®ø³uªº±ø¥ó¬°½t¦Ó¥Í°_¡C

½t¡u·À¡v¡A±Æ°£¤Fµ´¹ï»P¥Ã¤[¦s¦bªº«H¥õ¡A¦P®ÉÅã¥Ü¡u¦s¦b¡v¤£·|¦Û
°ÊÅܦ¨¡u¤£¦s¦b¡v¡A¦]¬°¬Û¹ï¦a¡A¦s¦bªº®ø¥¢¤]¬O¥Ñ¦]½t¦Ó¥Í¡C

¦]¦¹¡A½t°_¡B½t·Àªº±Ðªk¬O¤¤¹Dªº¯u²z¡A¶W¶V¡u¦³¡v¡B¡uµL¡vªº¤GÃä
¡C

µM¦Ó¡A¥H¡u¦³¡v»P¡uµL¡v¦p¦¹¹ï¥ßªº·§©À¨Ó«ä¦Ò¡A¹ï¤HÃþ³y¦¨·¥¤jªº
¼vÅT¡A¨ä¤O¶q¤§©Ò¥H±j¤j¡A¬O¥Ñ©ó³oºØ«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¤£Â_¦a¨ü¨ì´X¶µ®Ú
´Ó©ó¤H¤ßªº±j¤O®Ú·½©Ò´þ¾i¡A¨ä¤¤³Ì±jªº¬O¦b¹ê»Ú»P²z½×¤W¹ï¡u¦Û§Ú
¡vªº°²³]¡A³o¼Ëªº·QªkÁôÂæb¦UºØ±`¨£¤§«á¡A¥¦´÷±æ¡u¦Û§Ú¡v¥ÃÄò¦s
¦b¡A©Î§ó·L§®¦a¦s¦b¡C¦ý§Y¨Ï¬O¤w´¬°£¥Ã«íªº·§©À©Î²z½×ªº¤H¡A¤]·|
¦]»{¬°¡u¦Û§Ú¡v¬O¿W¤@¥B¦Ü­nªº±j¯P¥»¯à«H¥õ¡A¦Ó¥H¬°¦º¤`-­ÓÅ骺
²×µ²¡A§Y¬O§¹¥þªº·Àµ´©Î®ø¥¢¡C¦]¦¹¡A«H¥õ¡u¦Û§Ú¡v¤£¥u·|¾É­P±`¨£
¡A¤]·|³y¦¨Â_¨£¡A¦Ó³oºØÂ_¨£­Y¤£¬O¥H´¶¹M¡B«D­õ¾Ç¤W©Ò»{¬°ªº¦º¤`
§Y¬O§¹¥þªº·Àµ´¡A´N¬O¥H°ßª«½×ªºÆ[ÂI¨Ó»¡©ú¡C

ÁÙ¦³¨ä¥¦«P¦¨¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v·§©À²£¥Íªº¦]¯À¡A»P«H¥õ¦Û§Úªº¥D¦]¦³
±K¤ÁªºÃö«Y¡A¨Ò¦p¡u»y¨¥¡vªº¦]¯À-°ò¥»ªº»y¨¥µ²ºc¡]¥Dµü©M­z»y¡B
¦Wµü©M§Î®eµü¡^¡A¥H¤Î¬°¤F©ö©ó·¾³q»P¼ô±x±¡ªp¡A¦Ó¦³±NªÖ©w»P§_©w
±Ô­z²¤Æªº¶É¦V¡C»y¨¥µ²ºcªº¯S½è»P²¤Æ±Ô­zªº²ßºD¡A¹ï¤H­Ìªº«ä¦Ò
¤è¦¡²£¥Í·L§®«o²`»·ªº¼vÅT¡AÅý§Ú­Ì¥H¬°¡G¡u¥u­n¦³­Ó»yµü¡A´N¥²©w
¦³­Ó¨Æª«¡v¡C

¹ï¡u¦³¡v¡B¡uµL¡vªº¤ù­±²z¸Ñ¡A¤]¥i¯à¨Ó¦Û©ó±¡ºü-¹ï¥Í©Rªº°ò¥»ºA
«×¡C§Ú­Ì¥i¯à¤ÏÀ³¥X¼ÖÆ[©M´dÆ[¡B§Æ±æ©Mªq³à¡A©Î´Á±æ¸g¥Ñ§Î¦Ó¤Wªº
¤ä«ù¦Ó±o¨ì¦w¥þ·P¡A©Î·Q¦b°ßª«½×©Ò»{¬°ªº¦t©z¤¤¡A¹LµÛ¤£¨ü­­¨îªº
¥Í¬¡¡C¤H¤@¥Í¤¤©Ò«ù¦³ªº±`¨£©ÎÂ_¨£¡A¥i¯àÀHµÛ¤ß¹Ò©Î±¡ºü¦Ó¦³©ÒÂà
ÅÜ¡C

°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¡uª¾©Ê¡vªº¦]¯À-¤ß³ß¦n±À½×»P«Ø¥ß²z½×ªº²ß©Ê¡C¬Y
¨Ç«ä·Q®a¡B¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¤¤²z½×«¬ªº¤Hª«¡]diTThicarita¡A¨£¦æªÌ¡^¡A
¶É¦V©ó³Ð³y¦UºØ½ÆÂøªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¥L­Ì¼ô½m¦aª±¨ý¤@²Õ²Õ¬Û¤¬¹ï¥ßªº
·§©À¡A¨H·Ä¦b«ä¦Òµ²ºc©Ò±a¨Óªº±j¯Pº¡¨¬¡A¦P®É§ó±j¤Æ¹ï¥¦ªº°õµÛ¡C

±q¥H¤W²³æªº»¡©ú¤¤¥iª¾¡G¤H­Ì±N·|·P¿E³o¨ÇÅý¤H¥Hµ´¹ï¡u¦³¡v©Î¡u
µL¡vªº¹ï¥ß¤è¦¡¡A¨Ó«ä¦Ò¡B·Pı¨Ã»¡¸Üªº¦UºØ¥¨¤j¤O¶q¡C¦]¦¹¡A¦b«e
¨¥¤¤¡A¦òªû¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ»¡¤H­Ì¡u³q±`¡v¨Ì©ó¤G¤¸¡C§Ú­ÌµL¶·³Y²§¦³
¤H¥H³o¨Ç¿ù»~ªºÃ䨣¡A¨Ó¸ÑÄÀ¦ò±Ð®{¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð-¯Iºn¡A¨Æ¹ê¤W¡A¡u
¦³¡v¡B¡uµL¡vªº»ø¤Æ·§©À¡AµLªk¥¿½T¦aÅã¥Ü¹ê»Ú¦s¦bªº°ÊºA¥»½è¡A§ó
¤£¾A¥Î©ó¦òªû©Ò«Å»¡ªº¥X¥@¶¡¡B¶W¶V·§©À«ä¦Òªº¯Iºn¡C

¦­¦b¦è¤è­è±µÄ²¦ò±Ðªº±Ð¸q®É¡A¤j³¡¤À§@®a»P¾ÇªÌ¡]°£Schopenhau
er ©M Max MŸllerªº¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡^³£»{¬°¯Iºn¥u¬O¡uµL¡v¡]¤£¦s¦b¡^¡A
¨Ï«á¨Ó¦è¤è§@®a­ÌªZÂ_¦a±N¦ò±Ð´y¼g¦¨µêµL¥D¸q¡A¥H±Ð¾É¡uµêµL¡v¬°
³Ì°ª¥Ø¼Ð¡C§@®a­Ì«ü³d³oºØÆ[ÂI¬O¯îÂÕªº­õ²z¡A¨ÃÀ³¨ü¨ì­Û²z¤Wªº³d
Ãø¡AÃþ¦üªº»¡ªk¦³®É¤´¥X²{¦b¦s¦³°¾¨£ªº«D¦ò±Ð¤å¾Ç¤¤¡C¦Ó¬Û¹ï©ó³o
ºØ¨£¸Ñªº¤ÏÀ³«h¬Oµø¯Iºn¬°¡u¦³¡v¡]¦s¦b¡^¡A¥HÃþ¦ü²{¦bªº©v±Ð¡B­õ
¾Çªº¨¤«×¡A¦p¯Â²bªº¦s¦b¡BÃÑ¡B¦Û§Ú©Î¨ä¥¦§Î¦Ó¤Wªº·§©À¡A¨Ó¸ÑÄÀ¯I
ºn¡C

¦ý§Y¨Ï¬O¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¤]µLªk²M·¡¦a¡B³æ¤@¦a¸ÑÄÀ¯Iºn¡A¬Æ¦Ü¦b¦ò±Ð
¦­´Á´N²£¥Í¤F¤Àª[¡G·í¤j­¼¶É¦V¥H¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W¡vªº¨¤«×¸ÑÄÀ¦ò°ê
¤g¡]BuddhakSetra¡^¡B¥»ªì¦ò¡]Þdi-Buddha¡^[2]¡B¦p¨ÓÂá]Tath
Agatagarbha¡^µ¥®É¡A¸g¶q³¡¡]SautrAntikas¡^¹ï¯Iºn«h¦³¬Û·í­t
­±ªº¬Ýªk¡C

¦]¦¹¡A²{¥Nªº¦ò±Ð§@®a¦³®É·|¾ÖÅ@³o¨ÇÃ䨣¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡CµM¦Ó
¡A¾Úµ§ªÌ©Òª¾¡A¦bªF¤èªº¦ò±Ð°ê®a¡A²{¤µ¨S¦³¥ô¦ó¦ò±Ð¾Ç¬£©Î©v¬£¡A
¶É¦V±N¯Iºn¸ÑÄÀ¬°¡uµêµL¡v¡C¬Û¹ï©ó¥Ñ«H®§¤£¨¬©Î°¾¨£ªº¦è¤è§@ªÌ©Ò
´£¥Xªº¿ù»~Æ[ÂI¡A¤W®y³¡¦ò±Ð°í¨M¤Ï¹ï¯Iºn¥u¬O¡u®§·À¡vªº¬Ýªk¡A³o
±N¦b¥»¤å²Ä¤@¸`ªº¥D­n¤º®e¤¤¥[¥HÃÒ©ú¡C

¥Ñ©ó¥ý«e©Ò´£¤Îªº­ì¦]¡A§Ú­Ì­nÁ׶}¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v³o¨â­Ó¬Û¤Ïªº¨£
¸Ñ¡A¨Ã¨Ì´`¦òªû¶}Å㪺¤¤¹D-½t°_¡B½t·Àªº±Ðªk¡A¤@¦V¨Ã¤£®e©ö¡C¤@
ª½­n¨ì¤º¤ß²`´Ó¦]½tÆ[ªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A¤~¯à¸g±`«O«ù¿ôı¡AÁקK¤£¦Ûı
¦a¸¨¤J©Î¤Ó±µªñÃ䨣¡C¥Ñ©ó°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¥i¯à¦³³o¼Ëªº¦MÀI-¨ü¨î©ó
¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦]¦Ó¤ä«ù»P¨ä¬Û¹ïªº»¡ªk¡A³Ì²×¸¨¤J·¥ºÝ¡A¦]¦¹¦b³B²z
³oºØ°ÝÃD®É¡A»Ý­n·¥°ªªºÄµÄ±»P¦Û§Ú§å§P¡A¥H§K¥¢¥h¤¤¹Dªº¥ß³õ¡C

³o½g½×¤å³Ìªìªº¥Î·N¬O´£¨Ñ¼Æ¾Ú¡A¥H±q¨âºØ¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¤¤¡A²M·¡¦a¼Ð
¥X¦òªû±Ð¾É¯Iºnªº¥Î·N-¤£¦b¹ªÀy±À´ú¯Iºnªº¥»½è¡A³oª`©wµL¯q¡A¬Æ
¦Ü¹ï¯IºnªºÅéÃÒ¦³®`¡C¸Ô©ú¥|¸t¿Íªº¸t¨å¦p¦¹»¡¹D¡G²Ä¤T¸t¿Íªº¯Iºn
¬O­nÅéÃÒ¡A¦Ó«D¤Fª¾¡]¦p²Ä¤@¿Í¡^ªº¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó­×²ßªº¡]¦p²Ä¥|¿Í
¡^¡C§Ú­Ì¤]¥²¶·±j½Õ¡A¦¹³B©Ò§eÅ㪺¼Æ¾Ú¡A¤£À³³æ¤è­±¦a®³¨Ó¤ä«ù¤G
Ã䤤ªº¤@Ãä¡A¥H§@¬°¹ï§Ü¥t¤@Ã䪺ÅG½×¡C¥»¤å¤¤¥D­nªº¨â¤j³¡¤À¬O¬Û
»²¬Û¦¨ªº¡A¦p¦¹¤~¯à«O¦³©¼¦¹ªº¯S½è»P§¹¾ã¡C¤å¤¤ÂǥѦ¬¶°ªº¸t¨å»P
§åµù¡A¥H¼á²M¤W®y³¡ªº¥ß³õ¡A¬ß¯à¦Ü¤Ö´î§C³o¹ï¥ßªº¨âÃä¦b¸ÑÄÀ¤Wªº
½Ä¬ð¡C

µêµL¡þ­t­±ªº·¥ºÝ

¡e²Ä¤@¸`¡G¡m²M²b¹D½×¡n»é¥¸¥H¡uµêµL¡v¸ÑÄÀ¯Iºn¡f

§Ú­Ì­º¥ý­n¦Ò¹îªº¬O¡A¦b¸t¨å®É´Á¤§«á¡A¤W®y³¡¤åÄmªº°ò¦§@«~-¡m
²M²b¹D½×¡n¡A¥¦¬O¤½¤¸¤­¥@¬ö®É¡A¥Ñ°¶¤jªºµùÄÀ®aı­µ´LªÌ¡]Bhada
ntAcariya Buddhaghosa¡^½sÄ¡¦Ó¦¨¡C³o¤£¦´ªº§@«~¡A¬°¦ò±Ðªº¥D
­n±Ð¸q´£¨Ñ¤F¥þ­±¥B¦³¨t²Îªº»¡©ú¡C³o¨Ç¸ÑÄÀ¥X©ó¤Ú§QÂûP¥j¥Nªºµù
²¨¤åÄm¡A¨ä¤¤¦¬¿ýªº³¡¤À¸ê®Æ¡A¥i¯à¬O¦òªû³Ì¦­´Áªº±Ð¥Ü¡C

¦b¸Ó½×ªº²Ä¤Q¤»®Ú¿Í«~¡A¸Ñ»¡²Ä¤T¸t¿Íªº³¡¤À¡A§Ú­Ìµo²{¦³¬Û·íªøªº
½g´T¦b°Q½×¯Iºn¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¨ä¤¤ª§ÅGªº³¡¤À¤º®e¡A§¹¥þª½±µ¦a
¤Ï¹ï±N¯Iºn¸ÑÄÀ¬°¡uµêµL¡þ­t­±ªº·¥ºÝ¡v¡C§Ú­ÌµLªk½Tª¾¬°¦óı­µ´L
ªÌ¶È¶È¤Ï¹ï³o¤@·¥ºÝªº²z¥Ñ¡A¦]¥L¨Ã¥¼©ú½T»¡©ú¡AµM¦Ó¡A¦³¥i¯à¬O¥L
¡]©Î¬O¥L§ï±Ä¥Îªº¶Ç²Î¼Æ¾Ú¡^±Ó·P¦a»{¬°¤W®y³¡¦³Ãö¯Iºnªº±Ðªk¡A³Ì
¦n»P¦P®É¥NµÛ¦Wªº¸g¶q³¡¦³©Ò°Ï¤À¡A¦Ó¸g¶q³¡¦b¨ä¥¦¤è­±³£±µªñ¤W®y
³¡ªº¥ß³õ¡C¸g¶q³¡ÄÝ©ó¡uÁn»D­¼¡v¡]SAvakayAna¡^¤@¬£-§Ú­Ì«Øij
¨Ï¥Î¡uÁn»D­¼¡v¤@µü¡Aªu¥Î¡u¦­´Á¡v¤j­¼¦æªÌ©Ò¨Ï¥Îªº¦WºÙ¡A¥H¨ú¥N
¦³¶S§í·N¨ýªº¡u¤p­¼¡v¡]HInayAna¡^¤@µü¡C¤W®y³¡ÅãµM¤£Ä@³Q²o§è
¨ì¤j­¼¦æªÌ¹ï¸g¶q³¡ªº«ü±±-µêµL¥D¸qªÌ¤§¤¤¡A³o¤]¥i¯à¬O¡m²M²b¹D½×
¡n¬°¦ó·|±j¯P»é¥¸¯Iºn¬°¡uµêµL¡vªº¥~¦b²z¥Ñ¡C

¦Ü©ó¡u§Î¦Ó¤W¡þ¥¿­±¡vªºÆ[ÂI¡Aı­µ´LªÌ¥i¯à»{¬°¡A¡m²M²b¹D½×¡n¤¤
³\¦h¥Î¨Ó»é¥¸±`¨£»P¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡vªº½g³¹¡A¤w¨¬¥H²[»\³o­Ó¥DÃD¡C
µM¦Ó¡A¥i¯à¥¿¦]¦p¦¹¡A¤µ¤éªº¦ò±Ð¡A¯S§O¬O¤W®y³¡¡A±`¾D¤H¿ù»~¦a«ü
±±¬°¥D±iµêµL¥D¸q¡C¦]¦¹¡A¥H¤U·§­z¡m²M²b¹D½×¡nªº½×ÅG¡A¨Ã±µµÛ»¡
©ú¹ï¸Ó§@«~ªº¸É¥R¡]¦b²Ä¤G¸`¡^(1)¡C¨âªÌªººK¿ý¤¤¡A¤Þ¥Î³\¦h»é¥¸
µêµL¥D¸qªº½g³¹¡A¬GµL¤À¶}³B²zªº¥²­n¡C

¦b«e­z¡m²M²b¹D½×¡nªº¤@³¹¤¤¡Aª§½×¥»¨­ºò±µ¦b¯Iºnªº©w¸q¤§«á¡C¯I
ºnªº©w¸q«h¥Î¤FµùÄÀ®Ñ³q±`¬°¤F»¡©ú¦Ó¨Ï¥Îªº¤TºØ½dÃ¥¡G

¯Iºnªº¯S½è¡]¬Û¡^¬O±IÀR¡A§@¥Î¡]¨ý¡^¬°¤£¦º©Î±o¼Ö¡AÅã²{¡]²{°_¡^
¬°µL¬Û¡e¨S¦³³g¡B½Q¡B·öªº¬Û¡f©Î¨S¦³¦h¼Ë¤Æ¡]diversification¡^
¡C

¦b½×ÅG¤¤¡Aı­µ´LªÌ¥ý»é¥¸¯Iºn¬°¡uµL¡vªº¨£¸Ñ¡A¥L»{¬°¯Iºn¥²¶·¦s
¦b¡A¦]¬°ÂǥѦæ¹D§Y¯àÅéÃÒ¯Iºn¡C¦ý¨ä¹ï¤â¦b©Ó»{¯Iºn¤£¬O¡uµL¡vªº
¦P®É¡A¤S¥H­t­±¤è¦¡»¡©ú¯Iºnªº¥»½è¡A¦Ó»¡¯IºnÀ³Â²³æ¦aÁA¸Ñ¬°¡G¤@
¤Á¦s¦bªº­n¯À¡A¦p¤­Ä­ªº·ÀºÉ¡C´LªÌ«h¦^µª¡A¦b­Ó¤Hªº¤@´Á¥Í©R¤¤¡A
¯àÃÒ±o¯Iºn¦Ó¤­Ä­¤´¦s¦b¡C¹ï¤â¤S´£¥X¯Iºn¶È¦s¦b©ó¤@¤Á·Ð´oªº·ÀºÉ
¡AÁÙ¤Þ¸t¨åªº¤å¥y¡G¡uªB¤Í¡I³g¡B½Q¡B·öªº·ÀºÉ¡A§Y¬O¯Iºn¡v¡]¡m¬Û
À³³¡¡n38:1¡^¨ÓÃÒ©ú¡C´LªÌ¤]»é¥¸³o­Ó¬Ýªk¡A«ü¥X¥¦·|¾É­P¯Iºn¥@«U
¤Æ¡A³oºØ§Ú­Ì©Ò¤£¼Ö¨£ªº«áªG¡C³oºØ¬Ýªk¨Ï±o¯IºnÅܦ¨¼È®Éªº¡A·Ð´o
ªº·À¾¨¬O®É¶¡¤Wµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¬JµM·Ð´oªº°£·À­n³z¹L¦]½t¡A±N¨Ï±o¯I
ºnÅܦ¨¦³¬°ªk¡C¥L»{¬°³g¡B½Q¡B·öªº¥ÃºÉºÙ¬°¯Iºn¡A¬O´N§Î¦Ó¤Wªº·N
¸q¦Ó¨¥¡A¦]¬°µL¬°ªk-¯Iºn¬O³o¨Ç·Ð´oºÉ°£ªº°ò¦©Î¤ä¬W¡C

ı­µ´LªÌ¨ä¦¸³B²z¦òªû¥Î¨Ó´y­z¯Iºnªº­t­±³N»y¡A¥L¸ÑÄÀ¤§©Ò¥H¥Î³o
¨Ç»yµü¡A¬O¥Ñ©ó¯Iºn·¥¬°¶ø§®¡C¹ï¤â«hÅGºÙ¬JµM¯Iºn¥i¸g¥Ñ¦æ¹D¦ÓÅé
ÃÒ¡A´N¤£¥i¯à¬O¡uµL¬°¡vªº¡C´LªÌ¦^µª¡G¯Iºn¥u¯àÂǥѦæ¹DÃÒ±o¡A¦ý
«D¥Ñ¦æ¹D²£¥Í¡A¦]¦¹¥¦¬OµL¬°¡BµL©l¡A¥çµL¦Ñ¦º¡C±µµÛ¡A¥L§ó¸Ô²Ó¦a
°Q½×¯Iºnªº¥»½è¡G

........¦òªûªº¥Ø¼Ð¬°¤@¡B«D¦h¤¸¡A¦ý³o¡]³æ¤@¥Ø¼Ð-¯Iºn¡^¤§©Ò¥H
ºÙ¬°¡u¦³¾l¨Ì¡v
(sa-upAdisesa)¡A¬O¦]¬°§E¨Ì¡]¦]¹L¥h¦Ó¾É­Pªº¤­Ä­¡^©|¦s¡]©óªüù
º~ªº¥Í©R¤¤¡^¡A¬G»P¤§¦@¦PºÙ¬°¡u¦³¾l¨Ì¡v¡A§YÂǥѭצæ¡A¦Ó¹F¨ì¥­
®§·Ð´o¡B§E¨Ì¤´¦sªº¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤SºÙ¬°¡uµL¾l¨Ì¡v¡]anupAdis
esa¡^¡A¦]¬°¦b¤w±óµ´¥Í°_¡]¥¼¨Óªº¤­Ä­¡^¡A¨Ã¨¾¤î·~¥Í°_¥¼¨Óªº¡u
¦³¡v¡A¦bªüùº~ªº³Ì«á¤@¤ß¤§«á¡A¨S¦³¥¼¨Óªº¤­Ä­¥Í°_¡A¦Ó¤w¥Í°_ªº
¤­Ä­¥ç·À¡C¦]¬°§E¨Ì¤£¦s¦b¡A±q¤£¦s¦bªº¨¤«×¡A¦b¡u¦¹³BµL¾l¨Ì¡vªº
·N¸q¤W¡A³o¡]¦P¼Ëªº¥Ø¼Ð¡^ºÙ¬°¡uµL¾l¨Ì¡v¡C¡]¨£¡m¦p¬O»y¸g¡n44¡^
¦]¬°¯Iºn¥i¥HÂǥѰí«ù¤£¾Óªº¼Ý¤O (2)©ÒÃÒ±oªº¤À§O´¼¨Ó¹F¨ì¡A¤S¦]¥¦
¬O¡u¤@¤Á´¼ªÌ¡v(3)©Ò»¡¡A¯Iºnªº«D¤£¦s¦b¡A¦p³Ó¸q©Ò»{¬°ªº¥»½è¡A¦]
¦Ó»¡¡G¡u¤ñ¥C­Ì¡I³o¬O¤£¥Í¡B¤£¦³¡BµL§@¡BµL¬°¡v¡C¡]¡m¦Û»¡¸g¡n73
¡F¡m¦p¬O»y¸g¡n45¡^

¡e²Ä¤G¸`¡G¡m²M²b¹D½×¡nªºµùÄÀ¡m³Ó¸qµ¨¡n¥D±i¯Iºn¬O³Ó¸qªº¦s¦b¡f

Ä~Äò³Ì«áªº¤Þ¤å¡AªkÅ@´LªÌ¡]DhamapAla¡^¡]²Ä¤»¥@¬ö¡^¦b¬°¡m²M
²b¹D½×¡n§åµùªº¡m³Ó¸qµ¨¡n¡]Paramattha-maJjUsA¡^(4) ¼g¹D¡G
¤j®v¥H³o¨Ç»yµü«Å¥Ü¯Iºn©ó³Ó¸qªº¹ê»Ú¦s¦b¡A¦ý¥L¨Ã¥¼±N¦¹·í§@¬O¦Û
¤vªº©R¥O¡]§Y«H±ø¡^¡A¦Ó»¡¡G¡u§Ú¬O¡yªk¡zªº¤j®v©M¥D¤H¡v¡A´d¼§¨º
¨Ç¯à¹F¨ì³Ì°ª´¼¼zªº¤H¡C¥L¤]¦b¤W­z©Ò¤Þªº½g³¹¤§«á¡A§@¤F¤@­Ó¸g¹L
±À½×ªºµ²½×¡]¡m¦Û»¡¸g¡n73¡^¡G¡u½Ñ¤ñ¥C¡I­YµL¤£¥Íµ¥¡A«hµLªk²z¸Ñ
¥XÂ÷¡y¥Í¡zµ¥¡C½Ñ¤ñ¥C¡I¦]¬°¦³¤£¥Íµ¥¡A¤~¯à²z¸Ñ¥XÂ÷¡y¥Í¡zµ¥¡C¡v
³o·N¿×µÛ¦pªG¾Ö¦³¡u¤£¥Í¡vµ¥¥»½èªºµL¬°¬É¡]¯Iºn¡^¤£¦s¦b¡A«hµLªk
¦b³o¥@¤W²z¸Ñ¥XÂ÷¦³¬°-¤­Ä­¡A¥¦­Ì³Ì«áªº±I·À¥ç¤£¥iª¾¡AµLªk¥hµo
²{©Î»â®©¡A³o¨Ç³£¤£¥i¯àµo¥Í¡C¦ý¦pªG¥¿¨£¥H¤Î¨ä¥¦ªº¹D¤ä¦U¥q¨ä¾
¡A±N¯Iºn·í§@¥Ø¼Ð¡A§Y¯à¹ý©³¯}°£·Ð´o¡C¤H­Ì¦]¦Ó±o¥H²z¸Ñ¦¹³B¦³¥X
Â÷¡A¯à¸Ñ²æ¦s¦b©Ò©Û·Pªº¤@¤Á­Wµh¡C

´d¼§¥@¤Hªº¥@´L¡A¦­¤w¬L¥Ü¯Iºn¬É©ó³Ó¸qªº¦s¦b¡A¥@´L¦bµL¼Æ¸g¨å¤¤
¶}¥Ü¦¹¹D²z¡A¦pµL½tªk¡BµL¬°ªk¡]°Ñ¨£¡m½×ÂáDªk¶°½×¡nDhammas
aNgaNI¡^¡F¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦³µL¦a¤§³B¡]Ayatana¡^........¡v¡]¡m¦Û»¡¸g
¡n71¡^¡F¡u¦¹ªk¬ÆÃø¨£¡A§Y¤@¤Á¦³¬°ªº¤î®§¡A¤@¤Á¹êÅ骺±Ë±ó¡C¡v¡]
¡mªø³¡¡n14¡F¡m¤¤³¡¡n26¡^¡F¡u½Ñ¤ñ¥C¡I§Ú±N±Ð§A­ÌµL¬°¡A¥H¤Î¾É¦V
µL¬°¤§¹D¡C¡v¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n43:12¡^µ¥¡C¦b¦¹¸g¤å¤¤¡A¡u½Ñ¤ñ¥C¡A¦³¤£
¥Í........¡v¡]¡m¦Û»¡¸g¡n73¡^........¡u¤ñ¥C­Ì¡I¦³¤£¥Í¡BµL§@¡BµL¬°¡vµ¥
»y¡A¬L¥Ü¤F¯Iºn©ó³Ó¸qªº¦s¦b¡A¨Ã«D»~¾É²³¥Í¡A¦]¬°³o¬O¤@¤Á´¼ªÌ©Ò
¨¥¡A¦p¥@´L»¡¡G¡u¤@¤Á¦æµL±`¡A¤@¤Á¦æ¬O­W¡A¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¡v¡]¡mªk
¥y¸g¡n277-79¡F¡m¼W¤ä³¡¡n3:134 µ¥¡^¡C¦pªG¯Iºn¶È¬O¡uµL¡v¡A«K¤£
·|¥H³o¨Çµü·J¡G¡u²`¶ø¡eÃø¨£¡BÃø¸Ñ¡B±IÀR¡B±R°ª¡BµLªk±À½×¡B·L§®
¡B´¼ªÌÃÒª¾¡f¡v¡A©Î¡uµL¬°¡eµLº|¡B¯u¹ê¡B©¼©¤¡fµ¥¡v(5)¡F©Î¡uµL°O
¡BµL¬°¡B¤£ÄÝ©ó¡e¤T¬É¡fµ¥¡v¨Ó§Î®e¡C(6)

¡e²Ä¤T¸`¡G¯Iºn¬O¥iÃÒ±oªº¹êÅé¡A¨Ã«D¥u¬O·ÀºÉ¡f

¡m²M²b¹D½×¡n¤Î¨äµùÄÀ©Ò¤Þ¥Îªº°Ñ¦Ò¸g¤å¡A©ú¥Õ«ü¥X¦òªû©Ò´¦¥Üªº¯I
ºn¬O¥iÃÒ±oªº¹êÅé¡A¦Ó¨Ã«D¥u¬O®ø·À©Î·ÀºÉ¡C©Ò¦³§Î®e¯Iºnªº­t­±´y
­z¡AÀ³¸Ó¥H¦¹³B©Ò¤Þ­zªº¸g¤å¨ÓÁA¸Ñ¡A¨º¨Ç»P¸g¤å¥Ù¬Þ©Î¥ô¦ó²o±j¡B
¸Ø±iªº¸ÑÄÀ¡A³£¥¼Àò±o»{¥i¡A¥B¹H­I¦òªûª½ºI¤F·íªºÄĥܡC

¦pªG§Ú­Ì¤w±N¤W­zªº¯Iºnµø¬°¡u¹êÅé¡v¡A´NÀ³±N¤§µø¬°¥Î¨Ó±Æ°£¡uµL
¡vªº»y¨¥²Å¸¹¡A¦p¡m¦Û»¡¸g¡n¤¤¡u¦³¤£¥Í........¡v¡B¡u¦³µL¦a¤§³B........
¡vµ¥±j½Õªº¦r²´¤@¼Ë¡A¬O¨Ì¦P¼ËÄY®æªº»y¸q¨Ó¨Ï¥Î¡A¤£¬O­nªí¹F¤@¯ë
·N¸qªº¡u¦s¦b¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¶È­­©ó¡u¤­Ä­©Î¤­Ä­¤§¤@¡v¡A¯Iºnªº©ú½T·N
¸q¬OÃø¥H´y­z¡]avacanIya¡A¤£¥i¦@»y¡^ªº¡C

§Ú­Ì±q¦p¦¹Åv«Âªº¡m²M²b¹D½×¡n©ÒºK¿ýªº¤º®e¡AÅã¥Ü¤W®y³¡ªº¶Ç²Î¦h
»ò±j¯P¦a¤Ï¹ï±N¨ä³Ì°ª¥Ø¼Ð-¯Iºn¡Aµø¬°µêµLªº·§©À¡A¦¹¤@¨Æ¹ê©Î³\
¦³§U©ó®ø«Ú²{¥N§@®a»P¦ò±Ð¾Ç¬£ªº¤@¨Çª§½×¡A¤]´N¬O»{¬°¤W®y³¡©Î¤Ú
§QÂô£­Ò¡uµêµL¡v¬°¨ä³Ì°ª¥Ø¼Ðªº°¾¨£¡C

µM¦Ó¡A¦b¸àÄÀ¦ò±Ð¤WÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥D­nªº®t²§¡A¯S§O¬O¹ï¤Ú§QÂ꺸ÑÄÀ
¡A¤]»P¯Iºnªº·§©À±K¤£¥i¤À¡A³o¬O¦³ÃöµL§Ú±Ð¸q¦³®Ä©Î¾A¥Î½d³òªº°Ý
ÃD¡C§Ú­Ì©Ò¥D±iªºµL§Ú±Ð¸q¡A¤£¶È¾A¥Î©ó¦³¬°ªkªº¥@¶¡¡A¤]¾A¥Î©ó¯I
ºn¡C¦Ü©ó§_»{±NµL§Ú¹B¥Î©ó¯Iºnªº³¡¤À¡A«h¦b¤U¤å¤¤°Q½×¡C

¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤Wªº·¥ºÝ

¡e²Ä¥|¸`¡G±N¯Iºn»P¥Ã«í¦Û§Úªº·§©À²V¬°¤@½Í¡f

¦b¦L«×-³o­Ó©v±Ð»P­õ¾Ç²±¦æªº°ê«×¡A­n©ó¦UºØÃ䨣¤¤«O«ù¦òªk¡u¤¤
¹D¡vªº¯S½è¡A·|¤ñ¦b¨ä¥¦°ê®a­±Á{§ó¤jªº­·ÀI¡C³o­·ÀI¦b©ó¡G±N¯Iºn
»P³\¦h¥Ã«í¦Û§Ú¦³Ãöªº·§©À²V¬°¤@½Í¡A¦p¦³¯«½×¡Bªx¯«½×©Î¨ä¥¦¡u¥¿
­±¡þ§Î¦Ó¤W¡v¤@Ãþ±À´ú¥X¨Óªº«ä·Q¡C

®Ú¾Ú¡m±ëºô¸g¡n¡]BrahmajAla Sutta ,DN1¡^³z¹ýªº¤ÀªR¡A¦UºØ¦³Ãö
§Ú¡B¥@¶¡¤Î¤Ñ¯«¥»½èªº§Î¦Ó¤W¡B¯«¾Ç¤Wªº¨£¸Ñ¡A¨ä¨Ó·½¦³¤G¡G

¡]¤@¡^¯U¹i»P¿ù»~¦a¸ÑÄÀÁI­×¸gÅç¡]¨ä¤¤¥i¯à¤]¥]§t¤Ñ±Ò©Î¯«ÆFªº«ü
¥Üµ¥¡^¡C
¡]¤G¡^³æ¯Âªº±À²z¡]±ÀÂ_©Êªº­õ¾Ç»P©v±Ð¾Ç¡^¡C

¦ý¬O³o¨Ç§Î¦Ó¤W»P¯«¾ÇÆ[©Àªº­I«á¡AÁôÂõۤ@ªÑÅX°Ê¤O¡AÅXµ¦¤H­Ì¥H
¬YºØ¤è¦¡«O¦³¥Ã«íªº¡u§Ú¡v¡A¨Ã½á¤©¥¦¤@¤Á¤H­Ì©Ò´÷±æªº¥Ã«í¡B¦w¥þ
»P«í¤[ªº©¯ºÖ¡CµL©Ç¥G²{¤µ¤£¤Öªº¦ò±Ð¸àÄÀªÌ¡A©Î³\¨ü¨ì³oªÑ±j«lªº
¡B¥»¯àªº¦Û§Ú«O¦s¤O¶qªºÅXµ¦¡A¥H¤Î³o¨ü­«µø¤w¤[¨Ã¼s¬°°õ«ùªº¨£¸Ñ
©Ò¼vÅT¡A¦Ó»{¦P¥H¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W¡vªºÆ[ÂI¸ÑÄÀµL§Ú»P¯Iºn¡C¨ä¤¤¡A
³¡¤À¤H¤h¬Æ¦Ü²`«H¦Û¤v¬O¯u¥¿ªº¦ò±Ð®{¡A¥L­Ì¦Ü¸Û¦a´L·q¦òªû¡A¨Ã¤Q
¤ÀªY½à¦òªûªº¨ä¥¦±Ð¸q¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¨£¸Ñ¡C

±q¤¤¹Dªººë¯«¨Ó¬Ý¡A¥H¤U»é¥¸¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W·¥ºÝ¡vªº½×ÂI¡A¤]·N¨ý
µÛ¤Ï¹ï¦Û¥»¤å²Ä¤@³¡¤À¦]»é¥¸µêµL¥D¸q¡A¦Ó¿ù»~¦a­l¥Í¥X¨Óªº¥ô¦ó§Î
¦Ó¤Wªºµ²½×¡C¬Û¤Ï¦a¡A²Ä¤@¸`¥i¥Î¨ÓÀ³¥I²{¤µ³B²z§Î¦Ó¤Wªº¨£¸Ñ©Ò²£
¥Íªº¹L«×¡u¦Û½Ã¤ÏÀ³¡v¡C

¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤Wªº·¥ºÝ¡v¹ï©ó¯Iºnªº¸àÄÀ¡A¦b©ó±N¦U¦Û¨£¸Ñ­I´º©Ò»{
¬°ªº¯Iºn¡Aµø¬°»P¯Â²bµLÂøªº¦Û§Ú¦X¦Ó¬°¤@¡A©Î¦³§Î¦Ó¤WªºÃö³s¡A¦p
«e¤@¬q·t¥Üªº¡A¨ä¤¤¥i¤À¬°¨âºØ¥D­nªºÆ[ÂI¡G

¡]¤@¡^°²³]²Î¤@¡B³æ¤@­ì«h¡]«D¤G¤¸¡A¥ç«D¦h¤¸¡^¡A»P±q¹êÃÒªº¡u§Ú
¡v¸Ñ²æ¦Ó¦¨¬°¯Â²bªº¦Û§Ú¿Ä¦X¬°¤@¡A©Î°ò¥»¤W±N¨âªÌµø¬°¤@Åé¡A³o¨Ç
½×ÂI¨Ì¨ä¨ü¨ì³q¯«¾Ç¡]Theosophy¡^[1]¡B§pªû¡]VendAnta¡^©Î¤j
­¼¼vÅTªº¤£¦P¡]«áªÌ¦³³\¦h¤£¦Pµ{«×ªº²z¥Ñ¡^¡A¦b²Ó¸`¤W¦U¦³®t²§¡C

¡]¤G¡^°²³]©ó¤­Ä­¤¤¸Ñ²æªºªüùº~¡A¨ä¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡v¶i¤J³Q»{¬°¬O
¥L­Ì¡u¥Ã«íªº®a¡v¡B¡u°ß¤@¾A¦X¥L­Ìªº¹Ò¬É¡vªº¯Iºn¡C¤@¯ë»{¬°¯Iºn
¥»¨­¬O¡uµL§Ú¡v¡]anattA¡^ªº¡AµM¦Ó¡Aªüùº~³Q»{¬°¯d¦³¬YºØ¯S½è©ó
¡u¯Iºn¡v¤¤¡A³o¨Ç¯S½èÃø¥H¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦ÜµLªk¸ÑÄÀ¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A³o¬O
¼w°ê§@®a³ìªv¡E¸¯¹ç©i¡]George Grimm¡^¤Î¨ä°lÀHªÌ©Ò´£­Òªº¨£¸Ñ
¡C

¡e²Ä¤­¸`¡G¡u¦Û§Ú¡vªº¦s¦b±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡f

¡·¡]¤@¡^¤@¤Á¡u¦Û§Ú¡vªº·§©À¬Ò¤£¥X¤­Ä­

¨âºØ¨£¸Ñªº¦@³qÂI¬O¡A°²©w¥Ã«íªº¦Û§Ú¦s¦b©ó§Î¦¨§¹¾ã¡u§Ú¡v©M¡u¦³
¡vªº¤­Ä­¤§¥~¡A¹ï³o°²³]¦òªû¤w¦³¶}¥Ü¡A³æ¥H¤U­±ªº¥y¤l§Y¨¬¥H©ú½T
¦a¤Ï»é¡G

¥ô¦ó­×¹DªÌ©Î±ë§Ó¡A±N¦UºØ¦U¼Ëªº¡]¨Æª«©Î«ä·Q¡^µø¬°¡u¦Û§Ú¡v¡A¥þ
³£¬Oµø¤­Ä­©Î¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Ä­¡]¬°¦Û§Ú¡^¡C¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n22.47¡^¡@

³o¬q¸g¤å¦P®É±Æ°£¥ô¦ó¹ïµL§Ú±Ð¸q©w«¬¥y©Ò²£¥Íªº»~¸Ñ¡G¡u³o¤£ÄÝ©ó
§Ú¡A³o¥ç¤£¬O§Ú¡A«D§Úªº¦Û§Ú¡v¡C¬Y¨Ç§@®a¬Û«H¡A¦¹©w«¬¥y¤¹³\³o¼Ë
ªºµ²½×-¦òªû°²©w¦b©w«¬¥y©Ò«üªº¤­Ä­¤§¥~¡A¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦s¦b¡C

³o¶µ¿ù»~ªºµ²½×¡A¥i¥Ñ«e¤å¤Þ­z¦òªûªº½×­z¥[¥H¼á²M¡A·í¤¤²M·¡¦a»¡
¹D¡G¤@¤Á¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u¦Û§Ú¡v·§©À¡A³£¤£¥X©ó¤­Ä­-µL½×¥þÅé©Î³¡¤À
¡C­Y¤£¬O¥X©ó¤­Ä­¡A©Î»~¸Ñ¤­Ä­¡A¨º»ò¡A¥ô¦ó¦³Ãö¡u§Ú¡vªº¨£¸Ñ¤S¦p
¦ó¯à¥Í°_©O¡H»P¡u¦Û§Ú¡v¦³ÃöªºÆ[©À¨Ì¾Úªº¤S¬O¤°»ò¡H¨Æ¹ê¤W¡A°ß¤@
¥i¯à§Î¦¨¦Û§Úªº¤è¦¡¡A¦òªû¦b«e­zªº¤Þ¤å¤§«áÄ~Äò»¡©ú¡G

½Ñ¤ñ¥C¡IµL»D¤Z¤Ò........»{¬°¨­Åé¬O§Ú¡A©Î§Ú¾Ö¦³¨­Åé¡A©Î¨­¦b§Ú¤¤¡A
©Î§Ú¦b¨­¤¤¡]¨ä¾l¥|Ä­Ãþ¦P¡^(7)¡A¥Ñ¦¹¦Ó±o¨ì¡u§Ú¦s¦b¡vªº·§©À¡C

¦òªû§ó¶i¤@¨B¦a»¡¹D¡G

¾ÌÂǩΨ̾a¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A¦Ó¬Û«H¦³¡u§Ú¡v........¨Ã±À´ú¦³¡u§Ú
¡v¡C¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n 22:154.155¡^

¡·¡]¤G¡^¦b³Ó¸q¤¤¡A¡u§Ú¡vªº·§©À¯Ê¥F¯u¹ê©Ê

­Y¡u§Ú¡v¡B¡u¦Û§Ú¡v¡B¡u­ÓÅé¡v¤Î¡u¦Û¤v¡vµ¥¦r²´·|¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¨º
»ò¡A¥ô¦óªº¦Û§Ú·§©À¡A¬Æ¦Ü¬O³Ì©â¶H¡B²Ê²Lªº¡A³£¥²µM»P¦³§O©ó«D¡u
¦Û§Ú¡vªº¯S®í¨£¸Ñ¦³Ãö¡C¦ý­Y¤£¥Ñ°ß¤@¥i±o¨ìªº¸gÅç¼Æ¾Ú-¤­Ä­©Ò§Î
¦¨ªº¨­¤ß²{¶H¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨º¯S®í©Î§O¥ßªº¨£¸Ñ¤S±q¦ó²£¥Í¡H

¡m³D³ë¸g¡n¡]¡m¤¤³¡¡n²Ä 22 ¸g¡^¤¤«ü¥X¡G

¡u¤ñ¥C­Ì¡I­Y¦³¡y§Ú¡z¡A«h¥ç¦³¡y§Ú©Ò¡z¡H¡v
¡u¬Oªº¡I¥@´L¡C¡v
¡u­Y¦³¡y§Ú©Ò¡z¡A¥ç¦³¡y§Úªº¦Û§Ú¡z¡H¡v
¡u¬Oªº¡I¥@´L¡C¡v
¡u¦ý¬JµM¹ê»Ú¤WµLªk§ä¨ì¡y§Ú¡z¤Î¡y§Ú©Ò¡z¡A¨º»ò¡A¡y³o¬O¥@¶¡¡A³o
¬O¦Û§Ú¡A§Ú¦º«á±N¥Ã¤[¡B±`¦í¡B¥Ã«í¡B¤£·À¡Bºû«ù¥Ã«íªº¯S©Ê¡H¡z³o
Ãø¹D¤£¬O­Ó·MÄøªº±Ð¸q¡H¡v
¡u¥@´L¡I³o½T¹ê¬O­Ó·MÄøªº±Ð¸q¡C¡v(8)¡@

³o¸g¤åªº²Ä¤@¥y¡A²³æ©ú¤F¦a«ü¥Ü§Ú­Ì¥ý«e©Ò´£¥Xªº½×ÂI¡G°²³]¡u¦Û
§Ú¡v¦¨¥ß¡A»Ý­nÄÝ©ó¡u¦Û§Ú¡vªº¨Æª«¡]attaniya §Ú©Ò¡^¡A¤]´N¬OÂÇ¥Ñ
±qÄݪ«¦Ó¨Ï¡u¦Û§Ú¡v±o¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº¯S¦â¡C­Y°Q½×¡u§Ú¡v¡A¦Ó©¿²¤³o
Ãþ¿W¯SªºÄÝ©Ê¡A«KµLªk±j½Õ¥¦ªº¯SÂI¡A¨Ã½á¤©¦¹¦r¯S®íªº·N¸q¡A¦p¦¹
¡A¡u§Ú¡v±N¥¢¥h·N¸q¡A¨Ã»P¤@¯ë¤½»{ªº¡u§Ú¡v¡B¡u¦Û§Ú¡vµ¥»yµüªº¥Î
ªk¬Û¤Ï¡C¦ý³o¥¿¬O¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W·¥ºÝ¡vªº¨â¤j¥D¬y¤¤²Ä¤@¬£ªº¥D±i
¡A¤]´N¬O°²³]¡u¤j§Ú¡v¡]mahAtman¡^»P¦t©zªº¡BµL®t§Oªº¡]nirgu
Na¡^§Î¦Ó¤W­ì«h-¦³®Éµ¥¦P©ó¯Iºn-µ²¦X¡A©Î¨âªÌ®Ú¥»¤W¬Û¦P¡C¤ä«ù³o
½×ÂIªº¤H¦³®É·|¤jÁx¦a«ÅºÙ¡G¦òªû­n§_©wªº¥u¬O­Ó§Oªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¦b
¨ä¶}¥Ü¤¤¡A±q¥¼¤Ï»é¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡vªº¦s¦b¡A¦Ó¥»¸`¤§«eªº±Ô­z¡A¤w
¬°³o¨Ç«H©À´£¨Ñ¤Fµª®×¡C

¨Ì«e­z¡AÂkÃþ¬°²Ä¤GÃþªº¨£¸Ñ¡A«h±Ä¨ú¬Û¤Ïªº¥ß³õ¡A¥L­Ì¥D±i¡G¤w¸Ñ
²æªº¡u¶W¶Vªº¦Û§Ú¡v­Ó§O¦a¦s¦b©ó¯Iºn¬É¤¤¡CµM¦Ó¡A³o¥D±i¯d¤U³\¦h
¥¼¥[¸ÑÄÀªºÄ³ÃD¡C¥L­Ì¨Ã¥¼«ü¥X¡A­Y¤£³z¹L¸gÅ窺¥@¬É¡A¦p¦ó¹F¨ì³o
§O¥ßªº¬Ýªk¡F¥L­Ì¤]¥¼¯à´£¥X¡A³o¼Ëªº§O¥ß¬O¥Ñ¤°»ò²Õ¦¨¡A¥¦¦p¦ó¯à
¦b©w¸q¤W¨S¦³ÂX¼W¡]nippapaJca¡^¡A»P§O¥ß§¹¥þ¬Û¤Ïªº¯Iºn¬É¤¤©µ
Äò¡C

¨âºØ¦Û§Úªº«H¥õ¡A³£§Æ±æ±N¦ò±Ðªº¯Iºn±Ð¸q»P¦Û§Úªº·§©Àµ²¦X¡C¡m³D
³ë¸g¡n¤¤¤Q¤À¨ã¦³­õ²zªº­«­n½×­z¡A¤@¶}©l«K»é¥¸¥¦¡A·t«ü¡u§Ú¡v»P
¡u§Ú©Ò¡v¡B¥D¤H»P°]²£¡B¹êÅé»PÄÝ©Ê¡B¥Dµü»P­z»yµ¥¡A¬O¬ÛÃö¥B¤£¥i
¤Àªº¦r²´¡A¦ý³o¨Ç¦b³Ó¸q¤¤¡A³£¯Ê¥F¯u¹ê©Ê¡C

¡e²Ä¤»¸`¡G¨S¦³¤@­Ó¦Û§Ú»P¯Iºnªº¥Ã«í·§©À¡A»P¤Ú§QÂ䤪º¦ò±Ð±Ð¸q
¬Û®e¡f

¥H¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W¡vªº¨¤«×¸àÄÀ¯Iºnªº³o¨âºØ¥D­n¨£¸Ñ¡A«Ü©úÅã¦aÄÝ
©ó¦òªû´¿´£¤Î¡BÂk¯Ç¨Ã»é¥¸ªº¨¸¨£¡A¦Ó³o¨Ç¨¸¨£¬°¼Æ¤Q¤À¥iÆ[¡C¥H¤U
§e²{´X­Ó¸g¾A·í¤ÀÃþªº¿ï¶°¼Æ¾Ú¡A¦A¥[¤W«e¤@¸`ªº°ò¥»½×­z¡A±N§ó¥R
¤À¦aÃÒ©ú¥H¤Uªº¨Æ¹ê¡G§Y¨S¦³¤@­Ó¦Û§Ú»P¯Iºnªº¥Ã«í·§©À¡A©Î¥ô¦ó·Q
¹³ªº§Î¦¡¡A¯à©M³Ì¥j¦Ñ¡B²{¤µ¥i±o¨ìªº¤Ú§QÂ䤩ҰO¸üªº¦ò±Ð±Ð¸q­Ý
®e¡C

¡·¡]¤@¡^¤­Ä­¤§¥~µL¡u¦Û§Ú¡v

¦b¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡]22:86¡^¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡G

¡uªü¿®Ã¹ªû¡I§A»{¬°¦p¨Ó¦b¦â¤§¥~¡H........©Î¦bÃѤ§¥~¡H (9)¡v
¡u¥@´L¡I·íµM¤£¬O¡C¡v
¡u§A»{¬°¦p¨Ó¨S¦³¦â........¨S¦³ÃѶܡH¡v(10)
¡u¥@´L¡I·íµM¤£¬O¡C¡v
¡uªü¿®Ã¹ªû¡I¬JµM¦b³o¤@¥Í¤¤¡A§A§¡µLªk¯u¥¿¡B¹ê»Ú¦a§ä¨ì¦p¨Ó¡A¨º
»ò¦p¬O«Å»¡¡G¦p¨Ó¦º«á¦s¦b........¤£¦s¦b........¡A¥H¬YºØ¤è¦¡¦s
¦b¡A¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡«h¤£¦s¦b........¡A¤£¯à»¡¦s¦b©Î¤£¦s¦b¡H¦b³o¥|
­Ó¥i¯à©Ê¥H¥~¡A¦Ó¨Ï¤Hª¾¾å³Ì¤Wªº¦p¨Ó¬O§_¾A·í¡H¡v
¡u¥@´L¡I·íµM¤£¯à¡C¡v

³o¸g¤å¾A¥Î©ó°²©w¤­Ä­¤§¥~¦³¡u§Ú¡vªº¨â¤j¥D­n¨£¸Ñ¡A¦b¦¹­È±o¤@´£
ªº¬O¡AµùÄÀ¥H¡u¦³±¡¡v¡]satta¡^¸ÑÄÀ¡u¦p¨Ó¡v¡A©Î³\¬OÅã¥Ü¦b¸g¤å
¤¤ªº½×­z¡A¤£¶È¾A¥Î©ó¶Ç²Îªº¡u¦p¨Ó¡v¤@µü¡A¤]¯à¥Î©ó«üºÙ­ÓÅ骺»y
恭C

¡·¡]¤G¡^¤­Ä­¬°¡u¦Û§Ú¡vªºÄÝ©Ê

¥Ñ©ó¡u§Ú¡vªº·§©À¡A¥²µM»P½Ñ¦h¯S½è¤Î©ÒÄÝÄݩʪº·§©À¬Û³s¡]°Ñ¨£²Ä
¤­¸`¡]¤G¡^¡^¡A©Ò¥H¨â¤j¥D­nªº¨£¸Ñ¡A¤]´NÂkÄÝ©ó¤U¤åªº¤G¤QºØ¨­¨£
¡]sakkAya-diTThi¡F¨£²Ä¤­¸`¡]¤@¡^¡^¡C

¥Lµø¦Û§Ú¾Ö¦³¦â........¨ü........·Q........¦æ........ÃÑ¡C

³oÂI¯S§O¾A¥Î©ó³ìªv¡E¸¯¹ç©i©Ò¥D±iªº²Ä¤GºØ¥D­n¨£¸Ñ¡A¥L¥D±i¤­Ä­
¬O¦Û§Úªº¡uÄÝ©Ê¡v¡]Beilegungen¡^¡A³o¨Ç¡uÄÝ©Ê¡v¤£¦ý¡u¬Û·í©ó¡v
¦Û§Ú¡A¥B¯à°÷±N¤§±Ë±ó¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¨ÃµLÃöºò­n¡A¦ý¨Ï¥Lªº¨£¸Ñ¦C¤J
«e­z«H¥õ¡u¦Û§Ú¡v¤@Ãþªº³Ì¥D­n­ì¦]¡A¬O¥L¹ï¡u¦Û§Ú¡v»P¤­Ä­Ãö«Yªº
°²³]¡C

¡·¡]¤T¡^ÃÒ¤J¯Iºn¬Éªº¸Ñ²æ¦Û§Ú¡A»P¯Iºn¤£¦P

¤U¤å¥X¦Û¡m®Ú¥»ªkªù¸g¡n¡]MUla-pariyAyaSutta¡A¡m¤¤³¡¡n1¡^ªº¤À
Ãþ¡A¦P®É¾A¥Î©ó¨âºØ¨£¸Ñ¡G

¥L»{¬°¡]¦Û¤v¡^¤£¦P©ó¡]©Î¶W¶V¡^¥|¤jºØ¡B¤Ñ¬É¡BµL¦â¬É¡F¤£¦P©ó¥ô
¦ó©Ò¬Ý¨ì¡BÅ¥¨£ªº¡B¡]¤£¦Pªº¡^·Pı»P»{ª¾¨ìªº¡F¤£¦P©ó¾ã­Ó¥@¶¡¡]
sabbato¡A¤@¤Á¦³¡^¡C

¹ï²Ä¤GºØ«h¾A¥Î¥H¤Uªº¨£¸Ñ¡G

¥L»{¬°¡]¦Û¤v¡^¦b¯Iºn¤¤¡A©Î¤£¦P©ó¯Iºn¡A¤]´N¬O¡A¥L»{¬°ÃÒ¤J¯Iºn
¬Éªº¸Ñ²æ¦Û§Ú¡A»P¯Iºn¬O¤£¦Pªº¡C

¡·¡]¥|¡^¥H¤Q¤»ºØºÃ°Ý»é¥¸¤@¤Á¦³Ãö¡u§Ú¡vªº±À½×

¦b¡m¤@¤Áº|¸g¡n¡]SabbAsava Sutta¡A¡m¤¤³¡¡n2¡^¤¤¡A´£¨ì¨Ã»é¥¸
¥H¤U¤£¦p²z§@·Nªº¨Ò¤l¡C

¤U¤å©Ò´£¨ì¤»ºØ»P¡u§Ú¡v¦³Ãöªº²z½×¡A¥¿¾A¦X©ó¦¹¡G¡u§Ú¦³¦Û§Ú¡v»P
¥Ñ¡u¦Û§Ú¦Óª¾¹D¦Û§Ú¡C¡v(11)

Ãö©ó¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡A¹ï¦Û§Úªº¦s¦b»P¥»½è©Ò²£¥Íªº¤Q¤»ºØºÃ°Ý¡A
¨Ò¦p¡G¡u§Ú¦s¦b¡A¥ç©Î¤£¦s¦b¡H¡v¡u§Ú¬O½Ö¡H¡v¡u§Ú±N¦s¦b¡A©Î¤£¦s
¦b¡H¡v¡u§Ú·|¦¨¬°¤°»ò¡H¡v

¥H³oºØ¤è¦¡¡A»é¥¸¤@¤Á¦³Ãö¡u§Ú¡vªº±À½×¡C

¡·¡]¤­¡^°²³]¦³­Ó«í±`¡B¶W¶Vªº¡u¦Û§Ú¡v¡A¨º¥²©w¬O¤£°Ê»P¤£Åܪº

¡m±ëºô¸g¡n¡]¡mªø³¡¡n1¡^¤¤¸Ô­z»P¡u¦Û§Ú¡v¦³Ãöªº½Ñ¦h²z½×¡AµM¦Ó
¡A´£­Ò²Ä¤G¤jÃþ¡u¥¿­±¡þ§Î¦Ó¤W·¥ºÝ¡vªº¤H¡A³q±`·|ÁקK¡B©Úµ´¸Ô­z
¯Iºn»P¡u§Ú¡vªº¥»½è¡C¦ý¦pªG¥L­Ì°²³]¦³­Ó«í±`¨Ã¶W¶Vªº§Ú¡A³o¡u¦Û
§Ú¡v´N¥²©w¬O³Q°Ê¡B¤£°Ê»P¤£Åܪº¡C¦]¬°¥ô¦ó»P¥@¶¡¥D°ÊªºÃö«Y¡A±N
¨Ï©Ò°²©wªº¶W¤Z¹Ò¬ÉµLªk¦¨¥ß¡C

¦]¦¹¡A¡m±ëºô¸g¡n¤ÀªR¡B»é¥¸³o¨âÃþ¨£¸Ñ¬O±`¨£¡G¡u¦Û§Ú»P¥@¶¡¬O¥Ã
«í¡B¬OµL©Ò¥Í¡A¤£°Ê¦p¤s®p¡A¦wí¦p¼Ù¬W¡C¡v

¡·¡]¤»¡^¥@¶¡¨S¦³¡]ºÙ¬°¡^¡u¦³¡v©Î¡uµL¡vªºªF¦è

»é¥¸¥ô¦ó§Ú¨£¡]«í¤[©Î¼È®Éªº¦X¤@¡^»P¡u¦³¡v¡B¡uµL¡v¤GÃä¡A¨S¦³¤ñ
¥H¤U³o¬q¤w¦¨¬°¦¹¸g½e¨¥§ó«ê·íªºµ²½×¤F¡G

­{ÑЩµ¡I¹ï©ó¥H¯u¹ê¡B¥¿¼z¨Ó¬Ý¥@¶¡¶°°_ªº¤H¦Ó¨¥¡A¥@¶¡¨S¦³¡]ºÙ¬°
¡^¡uµL¡vªºªF¦è¡C­{ÑЩµ¡I¹ï©ó¥H¯u¹ê¡B¥¿¼z¨Ó¬Ý¥@¶¡±I·Àªº¤H¡A¥@
¶¡¨S¦³¡]ºÙ¬°¡^¡u¦³¡vªºªF¦è¡C­{ÑЩµ¡I³o¥@¶¡³q±`¬°³ß¦n¡B°õ¨ú»P
°¾°õ©Òô¿£¡A¦ý³o¨Ç³ß¦n¡B°õ¨ú¡B©T©wªº·Qªk¡A¥H¤Î°¾°õ»P®Ú²`¬k©T
ªº¶É¦V¡A¥L¡]¥¿¨£ªÌ¡^¤£±µªñ¡B¤£°õ¨ú¡B¤£»{¬°¡G¡u§Ú¦³­Ó¦Û§Ú¡C¡v
¥L¹ï­W¥Í»P­W·À½T©w¤£ºÃ¡A©ó¨ä¤¤¡A¥Lªº´¼¨£¤£¨Ì«î¨ä¥¦¦Ó¥Í¡A­{ÑÐ
©µ¡I³o§Y¬O¦³¥¿¨£ªº¤H¡C¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n12:15¡^

¶W¶V·¥ºÝ

¦pªGÀ˵ø¤Ú§QÂ䤦³Ãö¯Iºnªº½×­z¡A§Ú­Ì·|µo²{¥¦¦P®É¥H¥¿¡B­t¨â­±
ªº»yµü´y­z¡]©Î»¡¡u¸ÑÄÀ¡v§ó¦n¡^¯Iºn¡C¥¿­±¯S½èªº±Ô­z¥]¬A¡G¡u²`
¶ø¡B¯u¹ê¡B¯Â²b¡B«í±`»P·L§®¡vµ¥»y¡]¡m¬ÛÀ³³¡¡n43¡^¡A¦¹¸g¤å¥i¨£
©ó²Ä¤G¸`ªº¤Þ¤å¡G¡u¦³³o¼Ëªº³B........¡v¡u¦³¤£¥Í........¡vµ¥¡C
­t­±¥Î»yªº³¯­z¥]¬A±N¯Iºn©w¸q¬°¡G¡u®§·À³g¡B½Q¡B·ö¡v»P¡u¦³ªº·À
ºÉ¡v¡C­Y·Q­n¥¿½TÁA¸Ñ¦òªûªº¯IºnÆ[¡A¥²¶·Åv¿Å¨âÃ䳯­z©Òªí¹Fªº­n
¸q¡A­Y¥u¤Þ¥Î¨ä¤¤¤@ºØ¡A¥HÃÒ¹ê¦Û¤v³æ¤è­±ªº¨£¸Ñ¡A±N·|¾É­P°¾¨£¡C

«Å»¡¥¿­±¯S½èªº¥Î·N¦p¤U¡G

¡]¤@¡^±Æ°£µêµLªº·¥ºÝ¡F
¡@¡@
¡]¤G¡^´î»´¥¼¥R¤ÀÁA¸Ñ­W»PµL§Ú¯u¸qªÌªº®£Äß¡A¤£·|¬ÈÄ̲߳תº­W·À
-½ü°jªº¤î®§¡A´N¹³¬ÈÄß¼Y¤JµL©³ªº²`²W¤§¤¤¡F

¡]¤T¡^´¦¥Ü¯Iºn¬O¥i¥HÃÒ±oªº¡A¬O¯u¥¿¥O¤Hº¡·Nªº¥Ø¼Ð¡C

±j½Õ¡u¦³¡v¡A¦b¡m¦Û»¡¸g¡n¤¤¶}±Ò¤F¨â³¡²³©Ò¬Òª¾ªº»P¯Iºn¦³Ãöªº¸g
¤å¡A½T»{¯Iºn¤£¶È¥u¬Oµ´·À©Î¨s³ºµêµLªº°°¸Ë¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F
¹w¨¾¹ï³o²ø­«ªº«Å¨¥¡G¡u¦³........¡v²£¥Í§Î¦Ó¤Wªº»~¸Ñ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë»é¥¸
¡u¦³¡v»P¡uµL¡vªº·¥ºÝ¡C

¦ý§Y¨Ï¦b¥¿­±³¯­z¯Iºnªº»yµü¤¤¡A¤]¸g±`¥X²{­t­±ªº¥Î»y¡G

¡u¦³µL¦a¤§³B........µL¦¹¥@¡B¨Ó¥@¡FµL¨Ó¡B¥h¡C¡v
¡u¦³(¤£¥Í)¡B(¤£¦³)........¡v
¡u§Ú±N±Ð¾É§A­ÌµL¬°........¬Æ²`........¤Î­×ÃÒ¤§¹D¡C¦ó¿×µL¬°........¬Æ²`¡H
§Y³gªº¤î®§¡B½Qªº¤î®§¡B·öªº¤î®§¡C¡v

³o¨Ç¥]§t¥¿¡B­t¨â­±±Ô­zªº¸g¤å¡A»¡©ú¤F§Ú­Ì¥ý«eªº½×ÂI¡G¯Iºnªº¥¿
¡B­t­±½×­z»Ý­n©¼¦¹¬Û¤¬­­©w¡A¥HÁקK³´¤J¬Y¤@°¾¨£¡C

­t­±ªº»¡ªk¡A¬O±j½Õ¥X¥@»PÃø¥H¨¥³ëªº¯Iºn¥»½è¡A¬OµLªk¥Î¥¿­±ªº¦r
²´¨Ó§Î®eªº¡C°ò¥»¤W¡A§Ú­Ìªº»y¨¥¨Ã¤£¾A©y§@³oÃþªº´y­z¡A¦]¬°»y¨¥
¥²¶·»P§Ú­Ì¸gÅ窺¥@¶¡¦³Ãö¡A¦Ó±q¤¤­l¥Í¥X»y¨¥ªºµ²ºc»Pµü·J¡C¦]¦¹
¡A¸g¤¤¥¿­±ªº½×­z¤£¹L¬OÁô³ë¡A§Q¥Î§Ú­Ì¯à°÷ÁA¸Ñªº±¡·P»ù­È¡A¥H¨è
¹º¦æ©ó¹D¤W¡B¨«¦VµL¾ÇªÌªº¸gÅç»P¤ÏÀ³¡C°ò©ó¤W­z²z¥Ñ¡A¨Ï±o¥¿­±ªº
½×­zÁöµM·¥¨ã­×¦æ»ù­È¡A¦ý¤]¥u¬O¥Î¨Ó¿EÀy¤H¤ß¡A¦Ó«D´y­z¹ê»Úªº±¡
ªp¡C¦Ó®ø·¥ªº½×­z¥»¨­«h¤Q¤À¦X²z¡B¥¿½T¡A¥¦­Ì¶È¥Î§_©wªº¤è¦¡¡A±N
¯Iºn»P¥@¶¡¸gÅç§è¤WÃö«Y¡C§_©wªº¤èªk¦b©ó±Æ°£¤£¾A¥Î©ó¯Iºn¡B»P¯I
ºn¤£¬ÛºÙªº¨Æª«¡A³oÅý§Ú­Ì¹ï¥X¥@¶¡ªkªº¯Iºn§ó¯à§@¥X©ú½T¥B¦³¥Îªº
´y­z¡A¦Ó«D¨Ï¥Î©â¶Hªº¦r²´¡A¨ä©ÒÅã¥Üªº¥¿­±¯S©Ê¬O·t³ëªº¡C®ø·¥ªº
½×­z³Q»{¬°¬O´y­z¡u§Æ¦³ªº¡v¡]acchariya¡^»P¡u¥¼´¿¦³ªº¡v¡]abb
huta¡^¹Ò¬É¡A³Ì¾A·í¡B®¥·qªº¤è¦¡¡C

®ø·¥ªºªí¹F¤è¦¡¦³¥t¤@¶µ­«­nªºÀuÂI¡A³oÃþ±N¯Iºn¬É©w¬°¡u³g¡B½Q¡B
·öªº¤î®§¡vªº±Ô­z¡A©ú¥Ü­×¦æªº¤è¦V¡A»P¹ê»Ú¨ì¹F¯Iºn©Ò¥²¶·§¹¦¨ªº
¤u§@¡A³o¤~¬O³Ì­«­nªº¡A³o¨Ç§JªA³g¡B½Q¡B·öªº¦r²´¡A«ü¥X¦¹®É¦¹¨è
§Y¯à¹ê½îªº©ú½T¥ô°È¡C¦¹¥~¡A¥¦­Ì¤£¶È«ü¥X¥i¦æªº¡B·¥¨ã»ù­Èªº¹D¸ô
¡AÁÙ´£¨ì¥i¥H¦b¦¹®É¦¹¨èÅéÅç±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¥²¦b¥¼ª¾ªº¨Ó¥@¡C¦]
¬°³o¨Ç½×­z¦p¬O»¡¹D¡G

¦pªG³g¡B½Q¡B·ö¤w§¹¥þ¤î®§¡A§Y¬O²{ªk¯Iºn¡A¹ê®É¡BÅwªïÀ˵ø¡B´¼ªÌ
ª½±µÅéÃÒ¡C¡]¡m¼W¤ä³¡¡n3:55¡^

³o¥i¨£ªº¯Iºn¡A¤@ª½¨ü¨ì¤wÃҪ̪ºÆg´­¡G¥¦¬O¯Âºé¥B¤£¥i­é¹Üªº©¯ºÖ
¡BµL¤Wªº¦w¼¢¡B¨ø¤U­«¾á»P§ô¿£ªº¸Ñ²æ¡C¦b¨C¤@¦¸¥Rº¡³ß®®ªº¥XÂ÷¡A
¦b¨C¤@¨èªº¥­ÀRªÙÂ÷¤¤¡A³£¥i¥H·L·L«~À|¨ì¯Iºnªº´þ¨ý¡Aª¾¹D¦Û¤v±q
·Ð´oªº¥£§Ð»Pª¼¥Øªº¦Û§Ú´ÛÄF¤¤¸Ñ²æ¡A¥u¤£¹L¬O¼È®Éªº¡B³¡¤Àªº¡F¦P
¼Ë¦a¡A¯à°÷¦Û¤v§@¥D¡A¨Ã¥H´¼¼z¨Ó¥Í¬¡»P«ä¦Ò¡A¤]¬Oµu¼È¥B¦³­­«×ªº
¡C³o¨Ç¹ï©ó¤£¥u©ú¤Fµu¼È¥Bµê°²ªº±ý¼Öªº¤H¨Ó»¡¡A¨Ã«D¡u¥u¬O®ø·¥ªº
¨Æ¹ê¡v¡A¦Ó¬O¿n·¥©M¼W¤Wªº¸gÅç¡C

½Ñ¤ñ¥C¡I¦³¨âºØ¼Ö¡G±ý¼Ö»P¥XÂ÷¼Ö¡A¦Ó¥H¥XÂ÷¼Ö¬°³Ó¡C¡]¡m¼W¤@ªü§t
¡n2:64¡^

¦]¦¹¡A®§·À³g¡B½Q¡B·ö¡A³o¨Ç¬Ý¨Ó®ø·¥ªº¦r²´¡A¦V²`«ä»P¿n·¥ªº¤H¶Ç
¹F¤F®¶¾Ä¤H¤ßªº¥¿­±°T®§¡G¦¹³B¦³¥i¦æ¤§¹D¡A¦³¥i¹ê²{ªº¥Ø¼Ð¡A¤]¦³
¯àÅéÅ窺§Ö¼Ö¡C

µM¦Ó¡A¦¹®É¦¹¨è¥iÃÒ±oªº·¥¼Ö¡A¤£®e§Ú­Ì©¿µø¤@¶µ¨Æ¹ê¡GÃÒ¤J¯Iºn¬°
½ü°jªº¤î®§¡B¡u¦³¡vªº±I·À¡A¦ý³oºØ±I·À©Î¤î®§¨Ã¥¼¯}Ãa©Î®ø·À¥ô¦ó
¹êÅé¡A¯u¥¿µo¥Íªº¬O¡G¥Ñ©ó®Ú¥»¦]-µL©ú»P´÷·Rªº¤î®§¡A¦Óµ²§ô¤F·s
ªº¡u¥Í¡v¡C

³z¹ý©ú¤F­W¿Íªº¤H¡A¡u¤£¦A¨ü¨î©óµê¦k¤£¹ê¡A¤£¦A®`©È­±¹ï¯u¹ê¡v¡A
¥Lª¾¹D¡G¡u³o§Y¬O­W¥Í¡A³o¬O­W·À¡C¡v¾Ö¦³°í©wªº¤ß¡A¥L¬°¡u¤£¦º¡v
-­Wªº¨s³º¤î®§-¯Iºn¡A¦Ó§V¤O¤£¾Ó¡C

¸tªÌª¾¬°¼Ö¡A¦Û§Ú¤§Â_·À¡F
¤Z¤Ò¤§©Ò¹½¡A¹ý¨£ªÌ¤£µM¡C
¥L¤H¤§·¥¼Ö¡A¸tªÌ¥H¬°­W¡F
¥L¤H©Ò¿×­W¡A¸tªÌ¶È¬O¼Ö¡C¡]¡m¸g¶°¡n761.762¡^

¡iµùÄÀ¡j
(1) ¨â³¡§@«~ªº¸`¿ý¥D­n±Ä¥ÎÀg´¼¡]Bhikkhu NANamoli¡^¤ñ¥CªºÄ¶
§@¡A·í¤¤µy¦³­×§ï¡C¥»¤å§@ªÌªº¸É¥R¥H¡u¡e¡f¡vªí¥Ü¡AÀg´¼¤ñ¥Cªº«h
¥H¡u¡]¡^¡vªí¥Ü¡C

(2) ³o¬Oªí¥Ü¡A¹ïªüùº~¦Ó¨¥¡A¯Iºn¬O¥Ñ¥L­Ì¦Û¤vªº¸gÅç©Ò«Ø¥ßªº¡C

(3) ¹ï¥L¤H¦Ó¨¥¡A¬O¨Ì¾Ú¦ò»y©Ò§@¥Xªº±À½×¦Ó«Ø¥ßªº¡C

(4)¤Þ¤å­º¬q»P¥½¬q¬°µ§ªÌ©ÒĶ¡A¨ä¾l«h¬OÀg´¼¤ñ¥C©ÒĶ¡]¨ú¦Û¥L½Ķ
¡m²M²b¹D½×¡nªºµùÄÀ¡^¡C

(5)¡m¬ÛÀ³³¡¡n¡]43.12-44¡^¸g¤¤¡A¯IºnÁ`¦@¦³¤T¤Q¤TºØ¦WºÙ¡C

(6)·N«ü¥]¬A¦p¦b¡mªk¶°½×¡n¡]DhammasaNgNI¡^¤¤¡Aªü¬s¹F¿i¹ï¯I
ºnªº¤ÀÃþ¡C
(7) ¦@¦³¤G¤QºØ¨­¨£¡C

(8) °Ñ¨£¦V´¼´LªÌ©ÒĶªº¡m³D³ë¸g¡n¡]¡mªk½ü¡nNo. 47/48¡^¡C

(9) ¤­Ä­¤¤ªº¤@Ä­¥H¥~¡C

(10) ¦b¥þÅ餭ĭ¤§¥~¡C

(11) ¤Ú§Q»y¡GattanA' va attAnaMsaJjAnAmi¡C·N«ü§pªû¡]Vedantic
¡^ªº·§©À¡A¤Q¤ÀÃþ¦üªº¥yªk¥ç¨£©ó¡u¥»¶°¡v¡]ÚaMhitAs¡A¼s¸qªº§pªû©Ò
¥]¬Aªº¥|³¡¤§¤@¡A¶°¿ýÆgºq¡B©G¥y»P²½µü¡^¡B¦ò±Ð«eªº¶ø¸q®Ñ»P«á¨Óªº
¡mÁ¡¦÷±ëºq¡n¤¤¡C

¡iĶµù¡j
[1]³q¯«¾Ç¡]Theosophy¡^¡A»{¬°¥i¥HÂǺ믫¤Wªº¦Û§Úµo±¸¡A¦Ó¬}¹î¯«
©Êªº­õ¾Ç©Î©v±Ð¡C

[2] §Y¥»ªì¤§¦ò¡A¤D³Ì­ì©l¡B³Ì®Ú¥»¤§¦ò¡C¨£¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A­¶1958 
¤W¡C
--
²b¡î¡¸.¡C¡ï¡¹¡O¡D¡ï¡¸¡îÂ×
¡î.¡L¤d¤ØÄH¼Q¬x®ö­¸¡L£»¡ï
¡¹¡O ¤@Án¹p¾_²Möt°_¡D¡î¡¹
ùõùùùùùù BBCALL ùùùùùùù÷ 
http://edharma.info/

--
¡° Origin: ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸ <cbs.ntu.edu.tw> 
¡» From: !125.230.45.237
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 364/395 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org