作者: 
標題: 各位師兄師姐好^^
時間: Sun Feb 25 20:52:19 2018

各位師兄師姐好^^，因近日在製作「十小咒與三大咒」的冊子，內容上希望能夠有一
些咒語、本尊的介紹、梵音念法，才能方便家人閱讀與唸誦。

在搜尋大悲咒相關資料時，得知藏傳大悲咒為十一面觀音的真言，漢傳大悲咒為千光
王靜住如來傳予觀音菩薩(聽聞後果位從初地升至八地、生出千手千眼)，漢傳大悲咒
普遍認為是千手千眼觀世音菩薩所宣說之真言；但末學更深入研究後發現有文章在批
判漢傳大悲咒是假托不空大師之名而譯的經書(千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼)，
闕漏很多，並不完整，且與千手觀音毫無關係；該文主張千手觀音的咒是大身咒，而
大悲咒其實是青頸觀音所說，依據經典為不空大師的【青頸觀自在菩薩心陀羅尼經】
，此經才是不空大師真正奉詔翻譯的經書，翻譯內容較為完善。  想詢問師兄師姐的
看法為何?  本尊究竟是青頸觀音 還是 千手千眼觀音呢? 謝謝

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 21:14:15 2018

請問有找找看咒文內容的意譯嗎？

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 21:17:00 2018

https://yogabuddha.blogspot.tw/2017/03/blog-post_899.html

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 21:27:15 2018

請先參考

http://bhagavam.blog.163.com/blog/static/8117661020130129500801/

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 21:36:05 2018

看咒文的內容是有提到青頸，而沒提到千手千眼。

不過諸譯本不只一本把此咒作為千手千眼咒。

若依咒文內容，青頸觀音比較可能，但並非古人唯一認為的。

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 21:36:55 2018

話說，內容好毗濕奴與濕婆喔！

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: (作者已退出社團)
Time: Sun Feb 25 22:12:08 2018

全附上去印，不就得了

只要註明是參考用

依各人因緣。喜歡讀那個版本，就誦那個

--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <http://buddhaspace.org>