看板: BudaDigest ◎ 大家來讀經 - 依進度摘要區    板主: Jeroci/Misty
閱讀文章： 第 5132/5137 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | 查分 | m H d | 返回 
作者: lovage (lovage.n)
標題: 雜阿含92經
時間: 2022年12月29日 22:41:21 星期四

https://agama.buddhason.org/SA/SA0092.htm

向各位问好。

爾時，世尊說偈答言：
　　「父母及長兄，和尚諸師長，及諸尊重者，所不應生慢。
　　　應當善恭敬，謙下而問訊，盡心而奉事，兼設諸供養。
　　　離貪恚癡心，漏盡阿羅漢，正智善解脫，伏諸憍慢心，於此賢聖等，合掌稽首禮。」

参考庄春江居士的翻译：
他應該對誰不作慢？且他應該對誰是有尊敬的？
　　　誰應該被他尊敬？誰應該被善尊重是好的？」
　　「對母親與父親，其次對哥哥，
　　　對老師第四位，他應該對他們不作慢，
　　　他應該對他們是有尊敬的，他們應該被他尊敬，
　　　他們應該被善尊重是好的。

可以理解不应生慢，因为傲慢、我慢是一种愚痴。
但不能理解为什么对象是父母、兄长？
如果老师值得尊敬，教导知识，如同世尊，那么自然我们会心悦诚服的尊敬他。
但如果你的父母对你不好，你的兄长对你不好，你为什么要尊敬他们？
如果尊敬父母兄长是绝对的，不需要前提条件的，那么不是违反了因缘法吗？
不能理解，网上也找不到相关的回答因此特意注册了来问问看，是否有厉害的同学能够帮助我。&
#35874;
谢。
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <buddhaspace.org> 
◆ From: !64.43.15.46
閱讀文章： 第 5132/5137 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | 查分 | m H d | 返回
卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org