作者: ChenTim
標題: 雜阿含經
時間: Thu Aug 14 23:39:42 2014

請問雜阿含經網站是否能有"白話文"版本呢?

http://buddhaspace.org/agama/

不知道是否有人跟我一樣文言文版本看不太懂呢?

非常感謝!

LinkTitle: 雜阿含經
LinkDescription: 佛陀在涅槃前告訴弟子，要辨識什麼是真正的佛說，得要依經、依律來審查判斷，而不盲信任何人。佛陀也要弟子在佛涅槃後以經為師、以戒為師，就能如同佛陀還在世。在當今各宗派之說百家爭鳴，諸學者看法百花齊放的情況下，躬自讀經不啻是客觀理解佛說最穩當的方法。
LinkTarget: http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbuddhaspace.org%2Fagama%2F&h=6AQFV9vZe&s=1&enc=AZPtBsISGaPSg5luw9Y5lUWiQ2IS4nCdGjb8vzM62Rvq4unX5npbwQLxxojuJdlvuQ4DZnRfGhowBFEa2quvBxsAz-gGyLRyfQCDtEbE95exzw

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: 邱大剛
Time: Sat Aug 16 11:25:32 2014

http://buddhaspace.org/agama/ 是列上經典原文，並加上儘量客觀的白話註解。目
的在於讓真正想深入經藏的人，能自己讀懂經典原文，而儘量減少翻譯者的個人觀點
造成的影響。這算是「難行道」，須要下功夫，適用於想親自讀經、依法不依人的學
佛者。

如果要白話的內容，那也有現成的相關資源，例如張西鎮居士的白話譯解就是全白話
的 :)

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: ChenTim
Time: Sat Aug 16 16:27:04 2014

這幾天已經download了張西鎮老師的雜阿含經白話譯解, 不過看過白話文版之後, 我
還是會再去看文言文版, 增加一下讀經的能力.

> -------------------------------------------------------------------------- <

From: Chien-Kai Wang
Time: Sat Aug 16 16:59:28 2014

有一招可以考慮試試看，在地藏菩薩本願經見聞利益品中，有提到若修行者對於讀誦
經文有障礙時，可以祈請地藏菩薩灌頂水，雖然經中強調主要是改善讀誦經文的記憶
力，但應該對理解也有很大幫助:

復次觀世音菩薩：若未來世，善男子善女人，於大乘經典，深生珍重，發不思議心，
欲讀欲誦。縱遇明師教視令熟，旋得旋忘，動經年月，不能讀誦。是善男子等，有宿
業障，未得消除，故於大乘經典，無讀誦性。如是之人，聞地藏菩薩名、見地藏菩薩
像，具以本心恭敬陳白，更以香華、衣服、飲食、一切玩具，供養菩薩。以淨水一盞
，經一日一夜安菩薩前，然後合掌請服，回首向南。臨入口時，至心鄭重，服水既畢
，慎五辛酒肉，邪婬妄語，及諸殺害，一七日或三七日。是善男子善女人，於睡夢中
，具見地藏菩薩現無邊身，於是人處，授灌頂水。其人夢覺，即獲聰明，應是經典，
一歷耳根，即當永記，更不忘失一句一偈。

http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0412_002.htm

如果試了有其驗效，還請不吝上來分享喔~ (y)

--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <http://buddhaspace.org>