作者: DavidChiou (邱大剛) 看板: BudaDigest
標題: Re: [線上版複習] 引用經文的表示法
時間: Thu Dec 20 18:39:52 2012

※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言：
> > 長部：有品，有經號，有經名，至少列出經號就知道是哪一經。
> > 中部：有編，有品，有經號，有經名，至少列出經號就知道是哪一經。
> > 相應部：有篇，有相應，有經號，有經名，至少列出相應與經號就知道是哪一經。
> > 增支部：有集，有品，有經號，至少列出集與經號就知道是哪一經。
> > 南傳《長部尼科耶》〈2 誦品〉 第5經究羅檀頭經
> > or
> > 南傳《長部尼科耶》第5經究羅檀頭經
> 大剛的意思就是上面二選一吧?
> 我覺得第一種比較適合, 最近有接觸到印順導師作品集全面改版,
> 也是正在把一些標點統一, 就如上面書本一律用雙角括號《》，
> 而篇章一律用單角括〈〉，這樣看起來也比較清爽，一目瞭然。

    今天重讀此文，發現 Heaven 和我會不會著眼點不同。

    我是指不管標點的話，是用最完整的描述來形容一經較好
（南傳《長部尼科耶》〈2 誦品〉 第5經究羅檀頭經），還是
用最精簡的描述（南傳《長部尼科耶》第5經究羅檀頭經，甚
至更短，只列南傳《長部尼科耶》第5經）來形容一經較好？

    而 Heaven 好像是指標點如果有區分《》、〈〉，會比較
清爽？

    照這二天在 CBETA 「佛學與資訊」的討論，好像學者對
這點也都不是很在意？:Q

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

--
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org      ◇ 南無護法韋馱尊天菩薩 ◇