作者: Heavenchow (Heaven) 看板: BudaDigest
標題: Re: 世間福經有缺漏嗎？
時間: Mon Jun 20 14:21:18 2011

※ 引述《chakwos (五五)》之銘言：
> 在《中阿含》卷二世間福經裡，世尊說了七世間福與七出世間福，不過讀起來
> 感覺經文好像有缺，不知這七世間福與七出世間福各是那七項？
> 底下先列的是七世間福，從經文中可看到世尊說了第三世間之福後，接著就跳
> 到第七了，不知剩下的三項跑到那？

我認為是中間省略計算了. 我自行分割如下 :

> 　＝＝
> 　有七世間福，得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功德。云何為七？
> 　周那！有信族姓男、族姓女，施比丘眾房舍、堂閣。
> 　周那！是謂第一世間之福，得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功德。
> 　復次，周那！有信族姓男、族姓女，於房舍中施與床座、氍[毯-炎+數]、
> 　毾[毯-炎+登]、氈褥、臥具。周那！是謂第二世間之福，得大福祐，得大
> 　果報，得大名譽，得大功德。
> 　復次，周那！有信族姓男、族姓女，於房舍中施與一切新淨妙衣。周那！
> 　是謂第三世間之福，得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功德。
> 　復次，周那！

(4)有信族姓男、族姓女，於房舍中常施於眾朝粥、
(5)中食，
(6)又以園民供給使令，
(7)若風雨寒雪，躬往園所，增施供養。
   (這應該是指增加衣物(或是也有食物)的供養, 呼應後面的不怕風雪弄濕了衣服)

諸比丘眾食已，不患風雨寒雪沽漬衣服，晝夜安樂禪寂思惟。
周那！是謂第七世間之福，得大
> 　福祐，得大果報，得大名譽，得大功德。
> 　＝＝

> 　更有七福出於世間，得大福祐，得大果報，得大名譽，得大功德。云何為七？
> 　
> 　周那！【有信族姓男、族姓女，聞如來、如來弟子遊於某處，聞已歡喜，極
> 　懷踊躍。】周那！是謂第一出世間福，得大福祐，得大果報，得大名譽，得
> 　大功德。
> 　復次，周那！【有信族姓男、族姓女，聞如來、如來弟子欲從彼至此，聞已
> 　歡喜，極懷踊躍】。周那！是謂第二出世間福，得大福祐，得大果報，得大
> 　名譽，得大功德。
> 　復次，周那！(3)【有信族姓男、族姓女，聞如來、如來弟子已從彼至此，聞已
> 　歡喜，極懷踊躍】，

(4)以清淨心躬往奉見，
(5)禮敬供養，
(6)既供養已，受三自歸於佛、法及比丘眾，
(7)而受禁戒。周那！是謂第七出世間福，得大福祐，得大

> 　果報，得大名譽，得大功德。
> 　＝＝

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
--
卍 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw>      ◎ 慈悲沒有敵人．智慧不起煩惱 ◎