作者: DavidChiou (邱大剛) 看板: BudaDigest
標題: Re: [線上版複習] 引用經文的表示法
時間: Tue Mar  8 21:59:35 2011

    Hmm... 這是個好問題，很難處理... 想搬救兵，請問 Heaven
有沒有什麼建議？

    底下只要有〈〉符號的，就是在CBETA「引用複製」時自動填入
的，而不是人寫的。其餘則是人寫的。由於CBETA「引用複製」是一
個標準的電腦程式，並不會依據例如雜阿含經有「第N經」來修改，
因此固定就是以「卷、品」來標示，因為其他經典通常沒有「第N經」
這種資訊。

    有二個作法：
1. 只保留CBETA引用複製的 (CBETA, T02, no. 99, p. 65, b14-15)
   這一串，至於CBETA引用複製時最前面的《中阿含經》卷36〈2 梵志品〉
   一律改為另一種格式，例如雜阿含就一律標示「第N卷第M經」，不標
   品了（因為習慣上比較少人標雜阿含的第幾品？）還是說四阿含一律
   標示「第N卷第M品第O經」？沒有「第O經」的則略過該部份。
2. 一律只照CBETA引用複製的格式，而不另外標第幾經。

    看 Heaven 有何建議？通常學術界引用CBETA時，會保留前面的
卷及品的資訊嗎？還是只用英數字那一串？

Have a nice day!

※ 引述《Melon888 (melon)》之銘言：
> 這和法義無關。只是目前四部阿含經標示方法有些極小的出入，請問需
> 不需要讓它們一致（主要是以下****的地方）？整理如下：
>  ※ 「讀經拾得」、「註解」當中的引用標示法：
> 《雜阿含經》卷1第1經
> 《中阿含經》卷25〈4 因品〉第99經（← 卷1第13經，讀經拾得）
> 《中阿含經》卷36〈2 梵志品〉（← 卷3第75經，讀經拾得）
> 《長阿含經》卷16（← 卷9第252經，讀經拾得）
> ****《增壹阿含經》卷23【增上品】（← 卷2第52經，註解3）
> 《增壹阿含經》卷29〈37 六重品〉（← 卷9第252經，讀經拾得）
> 《增壹阿含經》卷6〈13 利養品〉第7經（← 卷5第103經，讀經拾得）
>  增一阿含經（← 卷2第52經，經文。這當然不能動，我只是順便貼出來）
>  ※ 「同經異譯」是程式跑出來的：
>    《大正藏．雜阿含經》卷13〔No. 99(333)〕。
>    《大正藏．別譯雜阿含經》卷13〔No. 100(260)〕。
>    《大正藏．中阿含經》〈梵志品〉何苦經〔No. 26(148)〕。
>    《大正藏．長阿含經》沙門果經〔No. 1(27)〕。
>    《大正藏．增壹阿含經》〈17 安般品〉〔No. 125(17.8)〕。
>  ※ 「校勘」中則有這樣的標示方法（← 卷5第110經，倒數第2個校勘）：
> ****本經缺《彼多羅十問經》，可參考《中阿含經》卷4第20經「波羅
>     牢經」〔No. 26(20)〕及《南傳大藏經．相應部尼科耶》〈42 聚
>     落主相應〉S. 42. No.13 Pātaliī.（波羅牢），此二經經名相似
>     該經。

--
寒山問拾得曰：
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？

拾得云：
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。

--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 禪與靜坐板 - 禪修的心態與調適討論                             BudaSitting