作者: Melon888 (melon)
標題: Re: 增上品第三經
時間: 2010年 6月 4日 16:47:54 星期五

※ 引述《bachida (大愚若智)》之銘言：
> 上週的進度增上品第三經有一名詞解釋四事行跡: 樂行跡所行愚惑。樂行跡所行速疾。
> 苦行跡所行愚惑。苦行跡所行速疾。

這一經小的實在讀不是很懂，要是有同經異譯就好了。若綜合兩位
學長的看法，有沒有可能接近於：

[樂行跡所行愚惑] 
→ 輕鬆修行，但五根鈍根，最後得到無漏？（三毒強、五根弱）

[樂根行跡速疾]
→ 輕鬆修行，且五根利根，最後得到無漏。（三毒弱、五根強）

[苦行跡行於愚惑]
→ 努力修行，但五根？根，最後得到無漏。（三毒強、五根弱？）

[苦行跡行於速疾]
→ 努力修行，且五根利根，最後得到無漏。（三毒弱、五根強）


小的是將「苦行跡」解讀為「努力修行的行為」。所以這一經的大意
也許是說：

不管三毒是強是弱，五根是鈍是利，修行得輕鬆或努力，都可能得到
無漏。不過比丘們不應該以樂求樂，而應該選擇努力不放逸的修行方
式。

類似這樣嗎？

不過若是這樣的話，那麼第二類得[樂根行跡速疾]也是「五根捷疾無
有放逸」，最後的結果也是「盡有漏成無漏」，這不是也很好嗎？

--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落葉。
         昨天掃，今天掃，明天掃，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !Hinet61.220