作者: Melon888 (melon)
標題: Re: [問題]《增一》卷17〈25四諦品〉第6經的第 3 個譬喻
時間: 2010年 3月 6日  0:51:20 星期六

※ 引述《chakwos (五五)》之銘言：
> 我在想，或許第二跟三個譬喻是不是可以用這樣來區別：
> 「猶如有人從市中買得銅器塵垢所染，彼人隨時修治，洗蕩使淨。」
> 「猶如有人詣市買銅器，塵垢所染然不隨時洗治，亦不隨時修治。」

哦∼我知道 chakwos 的意思了！ chakwos 是把銅盤的購買行為，以「，」
作為分水嶺。表解的話就是：

「（銅盤被購買之前的狀態），（銅盤被購買之後的狀態）」

這種讀法也有道理哦∼ ^_^（不過我個人還是傾向於任性的猜測這裡可能
有字脫落了 XD）


> 這樣的斷句雖然沒強調買來是新或舊，可以強調出一個是一開始便沾染塵垢，
> 而另一個是沾染塵垢然而卻不洗淨。

--
=================================================
         昨天落，今天落，明天落，天天落葉。
         昨天掃，今天掃，明天掃，香烤地瓜。
=================================================
--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !219.71.215.20