| 看板: BudaDigest ◎ 大家來讀經 - 依進度摘要區 板主: Jeroci/Misty |
| 閱讀文章： 第 2516/5137 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | 查分 | m H d | 返回 |
作者: sici1 (sici1) 看板: BudaDigest
標題: Re: 「生聞」
時間: Mon Mar 30 16:42:27 2009
※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
> 幾次聽大家提到「生聞」婆羅門就是台語「生聞」的意思。但是我台語
> 不好，請問台語「生聞」是什麼意思呀? XD
「生聞」婆羅門不是音譯，它是從JANussoni brAhmaNa意譯過
來的，是人名，跟台語的「生聞」有關係嗎?
我問了另一位台語很好的同學，她感覺不出台語「生聞」有什麼意思...
可參考《中阿含經》cbeta裡的註[11]
T01n0026_p0656a22║爾時。[11]生聞梵
T01n0026_p0656a23║志乘極好白乘。與五百弟子俱。
[11] [>生聞梵志]∼Janussoni brahmana
--
卍 獅子吼站 板面介紹: cbs.ntu.edu.tw
☉ 禪與靜坐板 - 禪修的心態與調適討論 BudaSitting
|
| 閱讀文章： 第 2516/5137 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | 查分 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |