作者: grace (善護念)
標題: Re: 凡例
時間: 2009年 2月12日 23:26:42 星期四

※ 引述《KinNara (應作如是觀)》之銘言：
> 我有把AmitaBuddha姊姊寫的拿去查喔,
> 的:
> 結構助詞：(1) 置於形容詞後。如：「美麗的風景」、「聰明的小孩」。
> 　　　　　(2) 置於名詞或代名詞後，表示所屬、所有的關係。如：「我的書」、
> 　　　　　　　「太陽的光」。
> 　　　　　(3)置於修飾片語或子句後。如：「他寄來的信，我昨天收到。」、
> 　　　　　　「那賣花的人沒零錢找。」
> 　　　　　(4) 置於副詞後。同「地」。如：「慢慢的走」、「高高的飛」。
> 地:
> 結構助詞。用在副詞之後。同「的」。如：「慢慢地吃」、「好好地玩」、
> 「雨勢漸漸地小了。」　--教育部國語辭典
> 所以"的"和"地"在這兒是通用的呢 :)
    補充一下，
    中國語法本來沒有將"地"放在副詞後的用法，
    是後來西方語言傳進中國，為了配合西方的副詞文法，才開始使用"地"。
    所以我們現在用"的"或"地"都可以。

    早期的文學作品

    例如《紅樓夢》：
    劉姥姥便站起身來，高聲說道：「老劉，老劉，食量大似牛，吃一個老母豬不抬頭。」
    自己卻鼓著腮不語。眾人先是發怔，後來一聽，上上下下都哈哈的大笑起來。
                                                        ~~~~~~~~~~
    徐志摩《再別康橋》：
      輕輕的我走了，
    正如我輕輕的來；
      我輕輕的招手，
    作別西天的雲彩。

    學過英文的徐志摩也用"的"，
    可見"地"在他那時代還不流行。


--
            在生命的每一天中認識問題的根源，
                  是最有智慧、也是最有功德的。------佛使比丘




--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !220.141.126.108