作者: belleyyc (烏龜慢走)
標題: Re: [問題]若於色味隨順覺
時間: 2009年 1月24日  1:50:47 星期六

※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
>     的確這個蠻難講的，也難怪譯起來不容易 XD
>     這邊的隨順原則上（根據我個人的研究）跟一二三沒有關係。
>     「隨順」是一個動詞，指「隨著、順著」，也就是「依從」的
> 意思。
>     例如說「隨順父母的教導」就是「依從父母的教導」的意思。
>     「隨順覺」就是「依從覺」的意思，指依從著覺來行事，色味
> 時要依從於覺，色患、色離都要依從覺。有「覺」也就是有「明」，
> 也就是沒有「無明」，那麼就能不執著。
>     不知道這樣有沒有比較清楚一點? :Q
> Have a nice day!

 有，謝謝：）
 自己之前也是讀成一般「隨順」之意..
 倒是Maki提出「順序」的解讀，才忍不住確認一下。
 





--
※ Origin: 台大獅子吼佛學專站 <cbs.ntu.edu.tw> 
◆ From: !61.228.37.153