作者: DavidChiou (邱大剛) 站內: BudaDigest
標題: Re: [問題]若於色味隨順覺
時間: Sat Jan 24 01:45:05 2009

    的確這個蠻難講的，也難怪譯起來不容易 XD

    這邊的隨順原則上（根據我個人的研究）跟一二三沒有關係。

    「隨順」是一個動詞，指「隨著、順著」，也就是「依從」的
意思。

    例如說「隨順父母的教導」就是「依從父母的教導」的意思。

    「隨順覺」就是「依從覺」的意思，指依從著覺來行事，色味
時要依從於覺，色患、色離都要依從覺。有「覺」也就是有「明」，
也就是沒有「無明」，那麼就能不執著。

    不知道這樣有沒有比較清楚一點? :Q

Have a nice day!

※ 引述《belleyyc (烏龜慢走)》之銘言：
> ※ 引述《DavidChiou (邱大剛)》之銘言：
> >     色味時，要有「覺」。
> >     隨順著「覺」、依從著「覺」，就是隨順覺。
> > Have a nice day!
>  David學長有回答問題嗎？
>  我好像沒看懂耶...@@
>  Maki要問的是：「順」是123的順序，是吧?!
>  學長的意思是順序不是重點，重點是「覺」嗎？
>  確定一下...
> > > 第一卷第十四經
> > > 爾時，世尊告諸比丘：「我昔於色味有求有行①，若於色味隨順②覺，則ⓘ於色味以智慧
> > >                                            ^^^^^^^^^^^^^^^
> > > 如實見。如是於受、想、行、識味有求有行，若於受、想、行、識味ⓙ隨順覺，則於識味
> > > 以智慧如實見。
> > > 請問隨「順」覺是指隨著「味-->患-->離」這個順序而能清楚覺悟嗎？

--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
--
卍 獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛典電子化討論板 - 三藏十二部經, 部部電子見真跡                  BudaTech