Ken Su:

《雜阿含289經》卷12：「四大色身或見十年住，二十、三十，乃至百年，若善消息或復[10]小過。」(CBETA, T02, no. 99, p. 81, c13-14)[10]小＝少【宋】【元】【明】。

消是減少，息是生長、增加。消息是「(視情況)適當地減少或增加」，引申為「照顧」之意義。

第一冊在《雜阿含263經》(434頁，注41)解釋作「時時注意」並不恰當。

在《雜阿含263經》「不能隨時蔭餾，消息冷暖」，是「不能照顧冷暖，依需要幫蛋陰涼或加溫」。

在《雜阿含289經》「四大色身，若善消息」，是「四大構成的色身，如好好照顧」。