guest:

《雜阿含經》卷十二第285經中「生、老、病、死，上及所依」中，「上及所依」是什麼意思？

David Chiou:

「生、老、病、死，上及所依」指生、老、病、死的之前以及其原因。

相當的南傳經文作「老、死苦的出離」，沒有「上及所依」對應的句子，其餘經論中似乎也沒有特別提到這四個字，因此直接照中文國字解「上」（之前）以及「所依」（原因）。若有更好的解釋也請告知。