agama1:增壹阿含經安般品第十七 2019/01/12 15:03 |
agama1:增壹阿含經安般品第十七 2020/09/02 00:49 目前版本 |
| ====[註解]==== | | ====[註解]==== |
| | | |
- | [一] 羅雲:比丘名,以嚴持戒律、精進修道聞名,譽為「密行第一」。他是佛陀未出家求道前的兒子,又譯為「羅睺羅」。 | + | [一] 羅雲:比丘名,佛陀稱讚他「不毀禁戒,誦讀不懈」第一。他是佛陀未出家求道前的兒子,又譯為「羅云」、「羅睺羅」。 |
| | | |
| [二] 分衛:「乞食」的音譯,即佛教出家人向在家人募得食物以維持生存。 | | [二] 分衛:「乞食」的音譯,即佛教出家人向在家人募得食物以維持生存。 |
| [向暮] 向暮:傍晚。 | | [向暮] 向暮:傍晚。 |
| | | |
- | [頂生] 頂生:很久以前的一位轉輪王,在平定人間四大洲後,前往忉利天,天帝釋分半座給他坐,但他還不滿足,想要奪取天帝釋的地位不成,卻重病而死。他是釋迦牟尼佛的前世,詳見《中阿含經》卷十一〈王相應品 6〉第60經四洲經。 | + | [頂生] 頂生:遠古以前的一位轉輪聖王,極有福報,財寶無數,統一人間四大洲後拜訪忉利天,天帝釋分一半的座位給他坐,以示尊重。然而頂生王還不滿足,起了篡天帝釋位的念頭,此時卻墜落回人間,重病而死。他是釋迦牟尼佛的前世之一。詳見卷八〈安般品 17〉[[agama1:增壹阿含經安般品第十七#七|第7經]]、《中阿含經》卷十一〈王相應品 6〉[[agama2:中阿含經卷第十一#六〇_中阿含-_1_-王相應品四洲經第三_初一日誦_-_2|第60經四洲經]]。 |
| | | |
| [] 奸罔:奸詐欺騙。 | | [] 奸罔:奸詐欺騙。 |
| @[0585c04]@一時,佛在[[釋翅]]-[一]-[[尼拘留園]]-[二]-,與大比丘-[17]-眾五百人俱。 | | @[0585c04]@一時,佛在[[釋翅]]-[一]-[[尼拘留園]]-[二]-,與大比丘-[17]-眾五百人俱。 |
| | | |
- | @[0585c05]@爾時,國中豪貴諸大釋種五百餘人,欲有所論,集普義講堂。爾時,世典婆羅門便往詣彼-[18]-釋種所,語彼釋種言:「云何,諸君!此中頗有沙門、婆羅門及世俗人,能與吾共論議乎?」 | + | @[0585c05]@爾時,國中豪貴諸大釋種五百餘人,欲有所論,集[[普義講堂]]-[]-。爾時,世典婆羅門便往詣彼-[18]-釋種所,語彼釋種言:「云何,諸君!此中頗有沙門、婆羅門及世俗人,能與吾共論議乎?」 |
| | | |
| @[0585c09]@爾時,眾多釋報世典婆羅門曰:「此中今有二人,高才博學,居在[[迦毘羅越]]-[三]-國。云何為二人?一名[[周利槃特]]-[]-比丘,二名-[19]-瞿曇,釋種如來.至真.等正覺。眾中少-[20]-知無聞,亦無智慧,言語醜陋,不別去就,如此槃特之比。又此-[21]-迦維羅越一國之中,無知無聞,亦無[[黠慧]]-[四]-,為人-[22]-醜陋,多諸-[23]-穢惡,如此[*]瞿曇之比。汝今可與彼論議。設婆羅門能與彼二人論議得勝者,我等五百餘人,便當供養隨時所須,亦當相惠-[24]-千[[鎰]]-[五]-純金。」 | | @[0585c09]@爾時,眾多釋報世典婆羅門曰:「此中今有二人,高才博學,居在[[迦毘羅越]]-[三]-國。云何為二人?一名[[周利槃特]]-[]-比丘,二名-[19]-瞿曇,釋種如來.至真.等正覺。眾中少-[20]-知無聞,亦無智慧,言語醜陋,不別去就,如此槃特之比。又此-[21]-迦維羅越一國之中,無知無聞,亦無[[黠慧]]-[四]-,為人-[22]-醜陋,多諸-[23]-穢惡,如此[*]瞿曇之比。汝今可與彼論議。設婆羅門能與彼二人論議得勝者,我等五百餘人,便當供養隨時所須,亦當相惠-[24]-千[[鎰]]-[五]-純金。」 |
| | | |
| [二] 尼拘留園:佛陀的道場之一,是佛陀成道後回故國為父王說法的地方。又譯為「尼拘律樹園」、「尼拘律園」。 | | [二] 尼拘留園:佛陀的道場之一,是佛陀成道後回故國為父王說法的地方。又譯為「尼拘律樹園」、「尼拘律園」。 |
| + | |
| + | [] 普義講堂:大眾議論用的講堂。 |
| | | |
| [三] 迦毘羅越:即「釋翅」的另譯,佛陀出生的地方。 | | [三] 迦毘羅越:即「釋翅」的另譯,佛陀出生的地方。 |
| [刀風] 刀風:形容人將死時體內組織支解而造成劇痛。 | | [刀風] 刀風:形容人將死時體內組織支解而造成劇痛。 |
| | | |
- | [耶維] 耶維:火化。 | + | [耶維] 耶維:火化。又譯為闍維、蛇旬、荼毘。 |
| | | |
| [七] 鍮婆:供養舍利(遺骸)的塔。另譯為偷婆、浮屠。 | | [七] 鍮婆:供養舍利(遺骸)的塔。另譯為偷婆、浮屠。 |
| [] 摩竭:古代印度十六大國之一,位於當時的中印度,恆河中游南岸地區。另譯為「摩竭提」、「摩竭陀」。 | | [] 摩竭:古代印度十六大國之一,位於當時的中印度,恆河中游南岸地區。另譯為「摩竭提」、「摩竭陀」。 |
| | | |
- | [攝舉] 攝舉:收藏。 | + | [攝舉] 攝舉:整理、放置。 |
| | | |
- | [二] | |
- | | |
- | [三] | |
| | | |
| ====[對應經典]==== | | ====[對應經典]==== |