David Chiou:
- 大迦葉尊者為何要阿難別說了？
《雜阿含經》第1138經中大迦葉尊者將問題反映給佛陀時，阿難尊者要大迦葉尊者不要理他們，但大迦葉尊者卻要阿難尊者別說了。
為什麼？
相當的《別譯雜阿含經》經文作：「尊者迦葉語阿難言：「爾止！阿難！汝莫僧中作偏黨語。」相當的《增壹阿含經》經文及南傳經文則沒有此句。
若根據《雜阿含經》及《別譯雜阿含經》的經文，或許阿難尊者心腸較軟，因此大迦葉尊者不希望他為弟子開脫，而是由佛陀制止不當的行為，回歸律制，也可作為後世佛弟子的前車之鑒。
姜大德:
漢傳經典打壓阿難，為何？
David Chiou:
這可能言重了啦 
漢傳《雜阿含經》、《別譯雜阿含經》、《增一阿含經》、南傳《相應部尼柯耶》，一般認為這四者都是上座部所傳的，而不能簡單地區分為漢藏 vs 南傳。（印老曾主張《增一》是大眾部所傳，但平川彰研究顯示《增一》應非大眾部所傳。目前似乎較多人認為《增一》是上座部的法藏部所傳）。
本經的對應經典中，前兩經有關於大迦葉尊者請阿難別說了的那句話，後兩經沒有那句話。事實為何？除非有時光機，否則難以斷定 ;)
另一方面，不同傳承的經、律區分不完全相同，像《阿含經》有些經文片段在南傳的對應《尼柯耶》經文中沒有，但跑到南傳律藏當中去了，可能因為關於出家眾日常行持相關的議題，南傳較歸於律藏所攝。不過我沒有讀完南傳經藏加律藏，對於律藏的議題也無法置喙了。
有研讀南傳律的法師大德，如果知道本經中關於「請阿難別說了」這一句話，沒有在南傳律當中的話，也請告知一下，謝謝！
Yw Liu:
今天剛好想到印老寫過一篇 “阿難過在何處“，裏面寫了一段話：
“民國三十年，我在「哌㗘文集序」，就指出大迦葉與阿難間，有著不調和。我還以為兩人的個性不同，但現在看來，這裏面問題很多呢！“
所以不是漢傳打壓阿難，可能這是兩人之間一些磨擦才會要阿難不要說話吧。