「赤眼黃髮婦」共有 1 個註解 (更新時間 2024年06月19日 11:01:22)

雜阿含經(1)
雜阿含經卷第四十四（一一七九）	黃臉婆；紅著眼、頭髮枯黃的老婆。（DL：是否修改為「紅著眼且頭髮枯黃的婦人」？不用「黃臉婆」三字避免歧視？2020/11/3）(贊同；「黃臉婆」是指「不修邊幅，邋裡邋遢的婦人」或「丈夫對妻子的戲稱」。黃臉婆常用在自嘲，和此處意思應該有出入。。別譯雜阿含中譯為「惡婦」。ywliu) (2024年06月19日 10:49:58)