David Chiou:
2016/10/24

大家讀經印象中的神足通，最常見的可能是從一個地方咻就不見了，然後傳送到另一個地方出現，這種 Star Trek beam up 式的神足通，是大目揵連尊者常採用的旅行方式。

還有比丘的神足通是用飛行的，大家印象中可能就像電影臥虎藏龍的夢幻式輕功一般，悄然無聲。很多人夢中也會這樣飛。

在《增壹阿含經》〈弟子品 4〉提到了五比丘之一的婆破尊者，他不愧是最早的老老老大師兄，武功一流，佛陀對他的稱讚是：「乘虛教化，意無榮冀，所謂婆破比丘是。」

《分別功德論》則補充說：「目連神足默往異剎，婆破比丘神足陵虛，聲震遐邇，能攝伏外道，故稱第一。」(CBETA, T25, no. 1507, p. 40, c19-20)

這是說大目犍連尊者的神足通是默默前往，但婆破尊者的騰空飛行「聲震遐邇，能攝伏外道」。在個人看起來，可以解讀為超音速飛行時所造成的「音爆」，那跟打雷一樣大聲。（其實打雷就是一種音爆。）

當然，婆破尊者不會耍帥，佛陀特別強調婆破尊者「意無榮冀」，他會飛行卻沒有任何炫耀的意圖，可能只是偶爾協助調伏外道。

古代人應該不知道超音速飛行會造成音爆，一般人也應該不會將神足通跟大聲聯想在一起，所以《分別功德論》的這個註解還蠻妙的。

這部論當中其中對於聖弟子的行誼的解說，有一半在當今南北傳的三藏中可找到相關敘述，另一半則找不到，顯然作者年代的三藏比起我們現在能讀到的多。當然，論的內容只是供參考，還是要以經、律為主。

就我們的註解來說，還是保守為要，因此最後決定不提到「音爆」這事，畢竟沒有其他經律的佐證，也只是一種解讀，只是給大家作茶餘飯後的八卦。