「雞設有放逸者，彼中或雞子以口以足，啄破其卵，自安隱出」共有 1 個註解 (更新時間 2025年02月21日 00:04:28)
^中阿含經(1)^^ | [[agama2:中阿含經卷第五十六|中阿含經卷第五十六]][[agama2:中阿含經卷第五十六#（二〇六）中阿含[＊]晡利多品心穢經第五(第五後誦)|（二〇六）中阿含[＊]晡利多品心穢經第五(第五後誦)]]| （如果母雞隨時保持蛋的溫暖，）縱使有母雞沒積極想讓蛋孵出來，蛋當中的小雞仍然將以嘴或爪，啄破蛋殼，而自己安穩地破殼而出。按：母雞孵蛋的這個譬喻，在其餘譯本的經文意義都和《中阿含經》這裡的經文略有不同，相當的《增壹阿含經》經文作：「彼雞雖生斯念：『使我雞子全不成就。』然，彼雞子自然成就，安隱無為」，相當的南傳經文作：「即使那隻母雞不生起這樣欲求：『喔！願我的小雞能以足爪尖或嘴尖啄破蛋殼，然後平安地破殼而出。』但那些小雞終能以足爪尖或嘴尖啄破蛋殼，然後平安地破殼而出」。 (2023年01月13日 10:16:13)|