Melon Lien:

===●毘紐 vs 那羅延===

「毘紐」和「那羅延」，都是外道某位天神，都以力氣大而聞名。經上有說兩者是同一位，也有說兩者不同的。
以下將查到的資料一併提供大家參考。

===「毘紐」是外道某位天神，力氣很大===

查了一下CBETA，常出現「力氣大得像毘紐」類似這樣的比喻。

<code>
《佛本行集經卷第二十七、向菩提樹品下》

[0779c08] 爾時右邊有一魔子。名為善覺。即復以偈白其父言。

　若其有力如象馬　　或復【毘紐】及金剛
　人藏宿業忍辱威　　彼等諸力不能及
</code>


<code>
《方廣大莊嚴經》卷4，觀農務品第十一

[0560c06] 爾時諸仙聞是偈已。遙見菩薩威光赫然相好無比。各生希有奇特之心。咸作是言。此為何人。
威容乃爾。為是帝釋。為是四王。為是魔王。為是龍王。為是摩醯首羅天。為是【毘紐天】。為是轉輪聖
王。時諸仙人以偈讚曰。

　身色超過四護世　　釋梵日月自在天
　福德相好無能踰　　清淨離垢應是佛

[0560c13] 爾時林神。以偈答仙人曰。

　釋提桓因及護世　　梵王【毘紐】與自在
　若比菩薩之威光　　百千萬分不及一
</code>



===「那羅延」也是某位天神，力氣也很大===

不過，話說回來，經上也有「勇健多力，如那羅延」類似這樣的比喻。「那羅延」到底有多大力呢？

<code>
《增壹阿含經卷第三十六、八難品第四十二之一》

[0749b28] 世尊告曰。吾今當與汝引譬。智者以譬喻自解。童子當知。十駱駝之力。不如一凡象力。又復
十駱駝及一凡象之力。不如一迦羅勒象力。又復十駱駝及一凡象力并迦羅勒象力。不如一鳩陀延象力也。
正使十駱駝．一凡象力。乃至鳩陀延象力。不如一婆摩那象力也。復計此象之力。不如一迦泥留象力也。
復計諸象之力。復不如一優象力也。復計爾許象之力。復不如一頭摩象力也。復計挍爾許象力。復不
如一拘牟陀象力也。復取計挍之。復不如一分陀利象力也。復取計挍。復不如一香象之力。復取計挍之。
復不如一摩呵那極之力。復計挍之。復不如一【那羅延】之力。復取計挍之。復不如一轉輪聖王之力。復
取計挍之。不如一阿維越致之力。復取計挍之。不如一補處菩薩之力。復取計挍之。復不如一道樹下坐菩
薩之力。復取計挍之。復不如一如來父母遺體之力。吾今以父母之力安處此石。

</code>




===毘紐 = 那羅延？===

「毘紐」在《別譯雜阿含經》中似乎另譯為「那羅延」。不過對照到各經，「毘紐」是Visnu (請見
CBETA《大乘入楞伽經》卷5，校勘[0638029])，或作krsna(請見CBETA《方廣大莊嚴經》卷4，校勘
[0560014] )，而「那羅延」是narayana(請見《方廣大莊嚴經》卷9，校勘[0592001]  )。所以，
詳情小的就不知道了 >"<

不過小的也查到，有「毘紐」與「那羅延」似乎不為同一位的。舉例如下-----

<code>
《金光明經、鬼神品第十三》

  永離諸苦　　    釋提桓因　　    及日月天
　閻摩羅王　　    風水諸神　　    違馱天神
　及【毘紐天】　　大辯天神　　    及自在天
　火神等神　　    大力勇猛　　    常護世間
　晝夜不離　　    大力鬼王　　   【那羅延】等
　摩醯首羅　　    二十八部　　    諸鬼神等
　散脂為首　　    百千鬼神　　    神足大力
　擁護是等　　    令不怖畏
</code>