¡iÂà¶K¡j¤õÁl»P¦BÅ_ªº©Ç©_½Í ³{Å]¤§¶¥

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: bluesky0226.bbs@ptt.cc (°Ò¯]¨FµØ), ¬ÝªO: marvel
¼Ð  ÃD: ¡iÂà¶K¡j¤õÁl»P¦BÅ_ªº©Ç©_½Í  ³{Å]¤§¶¥
µo«H¯¸: §å½ð½ð¹ê·~ (Wed Oct 12 12:41:48 2005)
Âà«H¯¸: Lion!news.ntu!mars.scc.ntnu!ctu-peer!ctu-reader!news.nctu!ptt
Origin: sally.csie.ntu.edu.tw

³{Å]¤§¶¥


¡@¡@¤µ¦~¬O´H®L¡A®É¸`Áö¤w¥æ¤F¤p¥ñ¡A±ö«B«o¤@ÂI¤]¨S¦³°±¤îªº·N«ä¡A®É±ö¤ÑªºÀî¼ö«h¦­

³Q²n®ÔªºªF«n­·¤@±½¦ÓªÅ¤F¡A²±®Lªº¤ÑªÅ®É±`§e²{¥XºIµM¤£¦Pªº­·»ª¡X¡X¤@¥b»aªÆź¶§¦ü

¤õ¡A¥t¤@¥b«o°ïµÛ¨I­«ªº¹]¶³¡AÁ¡¦Ó¾U§Qªº¶§¥ú°¸º¸±q¶³¼hÁ_»Ø¤¤°n®g¦Ó¥X¡A·ÓÄ£±o½±²

ªºÃúÆG¤U¤è»È¬P°{Ã{¡A¨º¬O¥¿¥Ñ»·³BºCºC¹Gªñªº°}«B¡C


¡@¡@©Ò¥H©ñ°²¦b®aªº§Ú¤~¤£±o¤£©ß¶}¬Ý¹qµø¦Y¦è¥Êªº²MºÖ¡A³»µÛ¤j¤Ó¶§¥hµ¹¯ª¥ÀÁÙ¦³¦BÅ_

°e³Ê¡C



¡@¡@¤µ¤Ñ§«ô¦x«ÑªºªL®aÁ|¦æ°l³þ¥ý¤Hªºªk¨Æ¡C§Ú­Ì¨â®aªº¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¯ù¤Í¡A©È³o¦ì¦Ñ©j©f

¤Ó¹L´d¶Ë¡A¤j®L¤Ñªº¦³­Ó¤Tªø¨âµu¤°»òªº¡A¯ª¥À¤Ñ¨S«G´N¹L¥h¦w¼¢¦o¤F¡C¦Ó¤p§Ú¤@­Ó¤ëªº

°ó§Ì¦BÅ_°_§É¦­¡A©ó¬O¡u©¯¹B¡vªº³Q§ì®tÀ°¦£¥´Âø¡C²´¬Ý±µªñ®Î¤È¡A¤Ñ¤S¦³¤F¤U«Bªº·N«ä

¡A³o¨â¦ì«oµ·²@¨S¦³¦^¨Óªº¸ñ¶H¡A¶ý¶ý©MÂTÂT³£¤£©ñ¤ß¡A«K®t§Ú°e³Ê¹L¥h¡X¡X©úªº¬O¨¾³Æ

¤U«B¡A·tªº¬O´£¿ô¥L­Ì¡GÁÙ·Q¦b¶À¤j¥P¥X¨Sªº¤H®a¹L©]¤£¦¨¡H



¡@¡@­»¤t¦³³o¼Ëªº«U¸Ü¡A¬Ý½Ö®a¤@©]¼É´I¤F¡A«K»¡¬O¦í¶i¤F¡u¶À¤j¥P¡v¡A¤]´N¬O¦¨ºëªº¶À

¹«¯T¡CªL®a«K¬O¦p¦¹¡A¶Ç»¡¥L®a¥@¥N®ï¹ê«o¥X¤F­ÓºB´n¦n«ÈªºÐK¿Ç¤l¡A¤£À´¸gÀç¤Sª±ª«³à

§Ó¡A°´¤jªº®a²£¥þµ¹±Ñ¥ú¤F¡C°¾°¾¥L¸¨¾z¼ã­Ë«o¤£§ïªÃ©Ê¡A§â¦Û¤v¥R°§ªº°ß¤@¤@­Ó¿N»æµ¹

¤F¸ôÃ䪺¦Ñ¤^¤¢¡A¨S·Q¨ì¨º¦Ñ¤H³º¬O¶À¤j¥PÅܪº¡A¥ß¨è³\¤F³oªL®a¤l§Ì¤@Âù¼z²´¡A¨Ã¥B¥@

¥@¥N¥NÅ@¦ö¥Lªº¤l®]¡CÐK¿Ç¤l±q¦¹¦¨¤F¬Û·í¦³²´¤O¨£ÃѪº§OÄ_¦^¤l¡AÁ@¥j¸³¡B¬Û¥É±q¨Ó´N

¨S¨«¹L²´¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¶À¤j¥PÁÙ¦b¥L®a¥X¨S¡A·t¤¤±a¨Ó°]¹B©O¡C



¡@¡@¶Ç»D©TµM¯î½Ï¤£¸g¡A¦ýªL®aªº½T¬O¦a¤è¤W¦³¦Wªº¥Á¶¡¦¬Âîa¡A¯S§O¬O·í®a³ý¤ë¥ý¥Íªº

ųÄ_¥\¤Òµ´¤£¤ñ¥ý¤H»¹¦â¡C¤£¹L¤£ª¾¬O¤£¬O©È¶À¤j¥P¸ò§O¤H¶]¤Fªº½t¬G¡AªL®a¤@¦V¤Ö¦³¥æ

»Ú¡A³o¦¸©~µMÂ\¬y¤ô®u½Ð®v³Å¨Ó¤j©ñµK¤f¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]¬°³ý¤ë¥ý¥Íªº¤÷¿Ë»ïò]¦Ñ¥ý¥Í

¨«±o¤£©ú¤£¥Õªº½t¬G¡C¨º¤@¦ì©ú©ú¬O«Ü°·®Ôªº¦Ñ·Ý¤l¡A¦Õ¤£Å¤²´¤£ªá¤]¤£¥Ç½k¶î¡AµÊ®ð¼É

ļ°©¤l¸Ì«o³zµÛºë©ú¡A¥i¤T¦~«e²ö¦W¨ä§®´N¤£¨£¤FÂܼv¡CªL®a·í®ÉÁ٤ߦs¹®­Æ¡A¤]¨S¦³µo

³à¡A¥i§ä¤F³o»ò¤[¤]²@µLÀYºü¡A¤[¦Ó¤[¤§³º¶Ç¥XÁÁ¨¥¡A»¡¦³¤H²`©]¬Ý¨£»ïò]¦Ñ¥ý¥Í±r«Þ¦b

®x°|¸Ì¡A¨º§Î»ª¤w§¹¥þ¤£¦A¬O¤Hªº¼Ë¤l¤F¡A³ý¤ë·í®a³o¤~¤£±o¤£±µ¨ü¤÷¿Ë¤w¸g¤£¦bªº¨Æ¹ê

¡C



¡@¡@¬ï¹Lªk°ê±ï®ä¾ð½®Âл\¤Uªº¥Ì¬uµó¶i¤J§«ô¦x«Ñ¡A²´«e´N§¹¥þ¬O¥t¤@µf´º¶H¤F¡A¦b³o

¸Ì­»¤t¥j¥Á©~©M¼Ú¦¡«Ø¿v§e²{¥X¤@ºØ¤£¤À©¼¦¹ªº©_§®¿Ä¦X¡A²ª½´N¹³¤g²£ªº¤ì¥ÊÆC¸Ë¶i°ª

¸}¬Á¼þªM¸Ì¦üªº¡A¸X©å¨ì¿Ë¤Á¥i·Rªº¥÷¤W¡C«Ü¤[¥H«e³o«Ñ¤l´¿¬OÁ{ªeªº¯îÅy¡A¨Ó¨ì­»¤tªº

¶Ç±Ð¤h­Ì©w©~©ó¦¹¡A­×°_¤F§«ô°óµ¥µ¥¦è¦¡«Ø¿v¡A¤ñ¦p«Ñ¤f¨º®y§Ú©M¦BÅ_«×¹L¤»¦~®É¥úªº

¼¯©_§¤p¾Ç¡A´N¬O­ì¨Óªº±Ð·|¾Ç®Õ§ï«Øªº¡CªL®a´N¦bÂ÷®ÕªÙ¤£»·³B¡A¤@±a°ª°ªªº«CÀð³ò©w

¼e¼s¦Ó¯î¿¾ªº«e°|¡A¥Õº£ªùµ¡ªº¤G¼h«C¿j¤p¼Ó´N¹³¯B¦bÂø¯ó¦y¤W¡A¾Ú»¡¨º¬OªL®a¤l§Ì­¼¬v

¤HÂ÷¶}®É¥Î«Ü§Cªº»ù¿ú½L¨Óªº¡C



¡@¡@±q¦è¬v¦¡ªº½LªáÅKªù¸Ì¶Ç¥X§j©Ô¼u°Ûªº½Õ¤l¡A³o¹ê¦b¦³¨Ç¥j©Ç¥i¯º¡A§ÚÁ|µÛ´Ä»Z®°¾B

¾×¨ë²´ªº¶§¥ú¡A©ïÀY½T»{¤F¤@¤U³Qª¦¤sªêÂл\ªºªL®aªùµP¡C®L¤Ñ¤Hªº½T®e©ö¥Ç½k¶î¡A¦]¬°

¶ý¶ý©MÂTÂT¶Ê±o«æ¡A§Ú¤@¤â´£µÛ¸Ë³Êªººô°Â¡A¤@¤â®³µÛ´Ä»Z®°®°­·¾B¶§¡A¨S«ç»ò¦¬¬B´N¥X

ªù¤F¡C¥b¸ô¤W¶R¦B¬õ¯ù¸Ñ´÷¡AÁÙ±a¤W¯ª¥À©M¦BÅ_ªº¥÷¨à¡A¥i¥J²Ó·Q·Q¯u¬O¦h¾Þªº¤ß¡X¡X«B

³Ê©ú©ú´N¥i¥H·í¶§³Ê¹À¡A¦Ó¥B¿ìªk¨Æªº¤H®aÁÙ·|¯Ê¤@ªM¤ô¶Ü¡I



¡@¡@ªL®aªº«e°|¹ê¦b¤Ó¼eÁï¤F¡A²ª½¹³­Ó¼o±óªº¤p¾Þ³õ¡A¥b¤H°ªªºÂø¯ó¶¡¥u¯dµÛ¤@±ø³Q¶§

¥úª¥¯N¦¨¦Ç¥Õ¦âªº¤p¸ô¡AÅsÅs¦±¦±³q¦V¥D«Î¡C¸ôÃä¯ó¸­¶¡°¸º¸·|±´¥X¬P¬PÂIÂIµºÄRªº¦â±m

¡A¨º¬OÂO¥Íªº¸¾¸ª©Î¥Ûºh¡A­ì¥»§©¹¢®x°|ªºªá¦·²{¦b¥þªø³¥¤F¡Aªá¦·Åܱo²Ó¤p´²¸H¡A¦ýÃC

¦â«o¶Vµo¿@­§ÂA©ú¡C§Ú¿W¦Û½w½w¨«µÛ¡A³o»dã馱§éªº¤p¸ô¦ü¥G¤ñ·Q¹³¤¤­nªø¡A©¼¤èªº¤p¼Ó

©¿»·©¿ªñ¡A«o©l²×¦bµLªk±µÄ²ªº©¼¤è¡K¡K



¡@¡@§Ú¤£¥Ñ±o©ñºC¸}¨B¡A¥|©P±I±IµLÁn¡AÅ¥¤£¨£¤@µ·Âΰ۩ÎÂÍ»ï¡A³s¹ËÂøªº¹ª¼Ö¤£ª¾¤°»ò

®É­Ô¤]°±·²¤F¡C¨­Ãä´X®è¦V¤é¸ª¹³µL©Ò¨Æ¨Æªº¶¢¤H¤@¼Ë¾ÎÃi¦a¯¸¥ßµÛ¡A¦Y¤O¦a¼µ°_ºÓ¤jªº

ªá½L¡A¨ºªá«aªºÃC¦â¤j¥i¥H¤£¥²³o»ò©ú´Aªº¡A¦b¼áº«ªºÂŤѩM¿@ºñªº¯î¯óŨ¦«¤U¡Aª÷¾í»P

¶Â½Åªº¦â½Õ¹³­nº©·¸¥X¨Ó¤@¼ËÆAÄR¡A¤@Àþ¶¡¡A§Ú³º±N¥¦­Ì¿ù¬Ý¦¨¤ìµM¾®±æ»·¤èªº¡A¨S¦³µJ

ÂIªº²´Àû¡K¡K



¡@¡@¤@µ·²ö¦Wªº®£Äߤ£¥Ñ¦Û¥D¦a±q¤ß©³¤É°_¡A§Ú§Ô¤£¦í©ïÀY¥|¤U±i±æ¡C­·¤£ª¾¤°»ò®É­ÔÅÜ

±o¦³¨Ç¨g©ñ¡A¹]¶³½wºC¦Ó¬¤´é¦a°ïÅ|¹L¨Ó¡A¦b¤p¼Ó¤W¤è»P´¸ªÅ§Î¦¨ÂA©úªº¥æ¬É¡A§Ï©»­n§â

³o³æÁ¡ªº«Ø¿vÀ£«±¦üªº¡A¨º¤£§¡¿Åªººc¹ÏÄjº©µÛ¤ò°©®ªµMªº«ÂÀ£·P¡C§Ú¤@·W¯«¤â¤@ÃP¡A´Ä

»Z®°¥»¨Ó´N¦Y­·¡A¤@¤U¤l³Q§j¥X¦Ñ»·¡C§Ú¯T¯Vªº°l»°µÛ¶]¶i¯óÂO¸Ì¡A«o¬Ý¨£¥¦©¿©¿±y±y¦a

ÄƸ¨¤U¨Ó¡F³o¤@±aº¡¬Oªø¯ó¡A®°¤l³o¼Ë»´ÄÆÄƪºªF¦è·Ó²z»¡´Nºâ¤£±¾¦b¯ó¦y¤W¡A¤]·|¨üªý

¤O°±º¢¤@¤Uªº¡A¥i¥¦³º¹³¶ô¥ÛÀY¡AÅZ¦a®ø¥¢¦b¤@¤ù©F©F¹G¤Hªº«Gºñ¤¤¡K¡K



¡@¡@§Ú¤@®É¶¡¦³¨Ç¬ÈÁY¡A¥i·Q¤F·QÁÙ¬O¨«¤W«e¥h¡C³o¯î²D¨I±Iªº®x°|©TµM¦³¨Ç¸Þ²§¡A¥i¹ê

»Ú¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò­È±o®£Äߪº¡A¦pªG¡u¦³¤°»ò¡v§Ú¦­´N¬Ý¨£¤F¡X¡XÄ~©Ó¤F«Ü¤[¥H«e¹L¥@ªº¯ª

¤÷ªº¯à¤O¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨£´Ï©~¦b¶Â·t¤¤ªº¥@¬É¡A¬Ý¨£¦b¶§¥ú¤U±»Âçθñªº²²±Ú¡C¦Ó²´«eªº³o

®x°|´N¹³¤@­Ó¥¨¤jªº±mø½c¤l¡AªÅµL¤@ª«¡A©Ò¦³ªº¥u¬OµºÄRªá¯¾ªº¿ùı¡C



¡@¡@§Úºò¨«¨â¨B«Kµo²{¤F­Ó¤¤½t¥Ñ¡X¡X­ì¨Ó¯óÂO¸ÌÂõۭӼo±óªº¦aµ¢¡A¹L¥h¾Ô¨ÆÀW¤´®É¡A

¦³¿ú¤H®a¤]±`¦b°|¤l¸Ì«õ­Ó¨¾ªÅ¬}¤°»òªº¡A¥H«á´N§ï¦¨ÀxÂëǩκ¥º¥¯î¼o¤F¡A³o®£©È¤]¤£

¨Ò¥~¡X¡X¥Íº¡¯î¯óªº«C¿j¥x¶¥¥­½w¦a³q¦VªÆ¶©§Î¤J¤f¡AÁöµM¤£²`¡A¯¸¦b¦a­±¤]¥i¥H¬Ý¨£©³

³¡¡A¦ý¨º¬Ý¤£¨£ºÉÀYªº¶Â·tÀG¹DÁ`¦³¨Ç?¤H¡C¦]¬°«e´X¤Ñ¤@ª½¤U«Bªº½t¬G¡A¦aµ¢¸Ì¿nº¡¤F¤ô

¡A¤]¤£ª¾¹D²`²L¡A´Ä»Z®°¦b¤ô­±¤Wº}¯B¤F¤@·|¨à¡AÂ಴³º¨I¤U¥h¤F¡I



¡@¡@ÄƵ۬\ªK±Ñ¸­ªº¤ô­±Å¼¤¼¤¼ªº¡A»¡¤£©wÁÙ¦³¤m¤n©O¡A¹ê¦bÅý¤H¨S«i®ð±µªñ¡C¥¿ÅCÃܶ¡

¡A¤@Án»´¯º§N¤£¤BÅT¦b¨­«á¡A§ÚÀ~±o¦£¤£­¡¦^ÀY¡X¡X´X¨B¤§¥~¡A¤@¦ì¥´§êªá«Nªº¦Ñ·Ý·Ý¥¿

ÄǦ³½ì¨ýªº¥´¶qµÛ§Ú¡C¥i¯à¬O¤Ó¹L±Mª`©¿²¤¤F±µªñªº¸}¨BÁn§a¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¥L¬O¤°»ò®É­Ô

¹L¨Óªº¡C



¡@¡@³£»¡¦Ñ¤H®a¤W¤F¦~¬ö´N©M¤p«Ä¤l®t¤£¦h¡A»¡³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¥i¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡A¥L¨­¬ïÄúµ§

¤p·sªá¼ËªºT«ò¡A°t¤W¤­ÃC¤»¦âªºªÎ¤j¨FÅy¿Ç¡Aàܵ۬õ±a¤lªº¤ì®j¡A§óÅå¤Hªº¬OÁÙ¸jµÛ¬D¬V

¤F´X¼¼ª÷´Äªºªá¥Õ°¨§ÀÄ|¡A³o¥´§ê®£©È¥u¯à¥Î¡u´c½ì¨ý¡v¨Ó§Î®e¡C¤£¹L³o¦Ñ¤H¨­ªOµw®Ô¡A

°Ê§@ÆF¥©¡A§¹¥þ¬O¤@°Æ¦Ñ·í¯q§§ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú³£¤£±o¤£©Ó»{³o¤@¨­¬ï¦b¥L¨­¤W³º»¡¤£¥Xªº¦X

¾A¡C



¡@¡@ÁöµM¥~§Î¤ã²´¡A¦ý¦Ñ¤H®a¯º±o«o«D±`·Æ½]©Mµ½¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@µ·¯Â¯uªº¨ý¹D¡C¥L¬G·Nµo

¥XÅT«Gªº©Q¦ÞÁn¡AÙ^Ùg§Úªº²Ê¤ß¡A³Q¨º¯º®e·P¬V¡A§Ú¤]¸òµÛ»´ÃP°_¨Ó¡G¡u¥u¬O¤@§â®°¤l¹À

¡I¡v



¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§ÚÀ°§A¼´°_¨Ó¡I¡v³o¦ì¦Ñ¤HªGµM¬O¦æ°Ê¬£¡AÁ|¨B´N¦V¦aµ¢¨«¡C­þ¦³Åý¦Ñ¤H

®a°µ³oºØ¨Æ±¡ªº¹D²z¡I§Ú³s¦£ªýÄd¡A¦Ñ·Ý·Ý«oº¡¤£¦b¥Gªº¤j¯º°_¨Ó¡G¡u¨SÃö«Y¨SÃö«Y¡I³o

¸Ì§Ú³Ì¼ô¤F¡I¡v»¡µÛ«K»´»´ÃPÃPªº°{¹L§Ú¨«¤U¥x¶¥¡A²@¤£¤¶·Nªº½ë¶i¨º´ý¤ô¸Ì¡C¿n¤ô¨Ã¤£

²`¡A¥uº©¹L¥L»L¨{¡C§Ú¤]·Q¹L¥hÀ°¦£¡A¦Ñ¤H«o©ï¤âªý¤î¡A±µµÛ«K§CÀY·j¼´¶}¤F¡C¤£¤@·|¨à

¥L´N¦³¤F¦¬Ã¬¡Aª½°_¨­¤£¥Ñ¤À»¡±N¤@­ÓºG¥ÕªºªF¦è»¼¨ì§Ú­±«e¡C³o¤£©úª«²r¤@¬Ý´N¹³®Ú¥Õ

°©¦üªº¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤ß²z§@¥Î¡AÁÙ¦³¤@ªÑ²H²Hªº¸{®ð¡C§Úı±oäú¤ß¥¿­n¸ú¡A¥¦«o¼Mªº¤@

Án®i¶}¤F¡X¡X­ì¨Ó³o¬O¬`¤S¥Õ¤Sµwªº§é®°¡A¤W­±ÁÙÀJµÛ½¯¯ó¨º¼ËÁc½Æº¾¸HªºÃóªÅªá¯¾¡C



¡@¡@¡u¬O³o§â®°¤l¶Ü¡H¡vÅ¥¨£¹ï¤è³o¼Ë°Ý¡A§Ú·n¤F·nÀY¡C



¡@¡@¡u§A¦A¬Ý¬Ý¡H¡v¦ñµÛ¦Ñ¤Hªº¸Ü­µ¡A®°¤lªº¸{®ð¤@°}°}ÄƹL¨Ó¡A§Ú«Ì®§³£¨Ó¤£¤Î¡A³s¦£

Ä~Äò·nÀY¡C¦Ñ¤H»´¯º¤@Án±N§é®°¥µ¦^¤ô¸Ì¡A¹Ê¾º¤F¤@¥y¡u¯u¤£Ãѳf¡v¡A¤S­Á¨­´M§ä°_¨Ó¡C



¡@¡@¤j¼ö¤Ñ³Ò°Ê¦Ñ¤H®a½ò¦bż¤ô¸Ì¤£»¡¡AÁÙ¶û¦n¶ûÃaªº¡A³o¤U§Ú§ó¹L·N¤£¥h¤F¡A³s¦£±qºô

°Â¸Ì±Ç¥X¤@²~¦B¬õ¯ù¡G¡u¤@§â®°¤l¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A±z¤W¨Ó³Ü¤f¤ô§a¡I¡v¼Ö±o°µ¦n¤H¡A¤Ï

¥¿³o²~¬O¦BÅ_ªº¥÷¨à¡I



¡@¡@¨S·Q¨ì³o®É¦Ñ¤H¤S±q¤ô¸Ì¼´°_¤@¼ËªF¦è¡X¡X¨º¬O¤@§â¯ù½Å¦âªº§é®°¡A¦ü¥G¬O¥ÎÁ¡¦Ë¤ù

±Æ¨î¦Ó¦¨¡AÁÙ´y¤F²L¦âªº¤s¤ôªá¼Ë¡C§Ú´N¤£©ú¥Õ¤F¡A³o¿n¤ô¤UÃø¹D¶}¤F®°¤l¾Q¤£¦¨¡H



¡@¡@¡uÁÂÁ±z¡K¡K¥i³o­Ó¤]¤£¬O§Úªº¡C¡vÁöµM¦Ñ¤H¿³­P«k«k¦a§â®°¤l»¼¹L¨Ó¡A§ÚÁÙ¬O¤£±o

¤£»¡¥X³o·Ù­·´ºªº¸Ü¡A¡u§Ú±¼ªº¥u¬O¤@§â´¶³qªº´Ä»Z®°¡K¡K¡v



¡@¡@¡u«y¡I¡v¦Ñ¤H¤@Å¥¤j¤j«¨«¨ªº¼Û¤F¤f®ð¨«¤W©¤¨Ó¡A±µ¹L¶¼®Æ²~¶¶¤â´N§â¦Ë®°¤l¶ëµ¹§Ú

¡A¡u­p¸û¨º»ò¦h·F¤°»ò¡A¤°»ò®°¤l¤£¤@¼Ë®°­·¡I¦A»¡¤k«Ä¤l®³´Ä»Z®°¦hÃø¬Ý°Ú¡I¡v



¡@¡@³Q¥L³o¤@»¡§Ú¹y®ÉÁy¬õ°_¨Ó¡A³s¦£±qºô°Â¸Ì±Ç¥X¤â¸h¨Ó´À¨º¦ì¦Ñ¤H®aÀ¿¸}¡C¦Ñ·Ý·Ý·m

¹L¤â¸h­J¶Ã´{¤F´{¦½¡A¶¶¤â´N¶ë¶i¤f³U¸Ì¡F±µµÛ«K©ðµÛ¶¼®Æ²~¡A­ó°_¶]½Õªº¡uªF­·¯}¡v¡A

®Ì®Ì±y±yªº¨«¶}¤F¡CÁöµM¥Lµ¹ªº¦Ë°©®°¤l¨I¨l¨lªº¡AÁÙ¨S¦³´Ä»Z®°¤@¥bºÙ¤â¡A¥i§ÚÁÙ±o©Ó

³o­Ó±¡¡A´Â¥Lªº­I¼v³s³s¹DÁ¡G¡u±z¬OªL®aªº¿Ë±­¶Ü¡H§Ú¤@·|¨à±MªùÁ±z¡I¡v



¡@¡@»¡¸Ü¶¡¦Ñ¤H¤wÂà¹L°ª°ªªº¯î¯ó¡A»·»·¦a¶Ç¨Ó¥LªºÁn­µ¡G¡u§Ú¥u¬O³o®a¼Ó¤Wªº¾F©~¡C¡v



¡@¡@»¡¨Ó¤]©Ç¡A¸g¹L³oµfªi§é¡A¦^¨ì¤p¸ô¤Wªº§Ú¨S¨«¤@·|¨à«K¯¸¦b¤F¥D«Î«e¡C³o¼Ó©Ð¥R¤À

Åã¥Ü¤FÃø¥H¨¥³ëªº©Ç²§¦®½ì¡A¤@¼h¬O´¶³qªº¿jÀJ¤jªù¡A¤G¼h«o¤£¶È¦³¯«·µ¨º¼ËªºÀJªá¬WÀY

¡AÁÙ¦³Æ^´OµÛ±m¦â¬Á¼þªº¶ê³»¸¨¦aµ¡¡Aª½¹ïµÛµ¡¤áªºÅK½èÄæ§ý¶§¥x¥»¨Ó¦ü¥GºØº¡ªá¯ó¡A¦ý

¨º¨Ç¨S¤H·Ó®Æªº¼b¹à´Óª«¦­¤w¬\¦º¡AÂø¯ó¹³ºñ¦âªº¬u¬y¨º¼Ë±qÄæ§ýªºÁ_»Ø¸Ì­¸Âq¤U¨Ó¡A¤@

ª½««¸¨¨ì¤jªù¤W¤è¡C



¡@¡@¦¹¨è¥D«Î«e¶Ã§@¤@Áçµ°¡AÁôÁôªº»·¹p©M¹s¬P±×±½¤U¨Óªº¤ôºw¹w¥ÜµÛ¼É«Bªº¨ÓÁ{¡A¤jªù

¤fªº§j¹ª¤â­Ì©È¼Ö¾¹©M¦UºØ¦U¼Ëªº¼n±b¨ü¼é¡A¥¿¦£µÛ§â³õ¤l·h¶i«Î¸Ì¡C±q´¯¶}ªºªù´v¬Ý¥h

¡A«Î¤ºªºµ²ºc¬Û·í©_©Ç¡X¡X°£¤F¤jªù¥ª¤âªº³±¼v¸Ì½ÝµÛ¤@¬[¼Ó±è¤§¥~¡A´N¬O¤Ñ¤«¡B°ó«Î©M

¨âÃä¹Ô°ªªº´[©Ð¡A®Ú¥»´N¬O¤@¯ë¦Ñ¦vªºµ²ºc¹À¡C



¡@¡@¦¹¨è¦v¤l¸Ì¨ì³B³£¬O¦£¤H¡A¨£¤jªù¨S¦³´¡¸}ªº¦a¤è¡A§Ú«KªuµÛÀð¨¤Â¶¦VÃäªù¡A­èÂਤ

´NÀ~¤F¤@¸õ¡X¡X§Ú»¡³o®a«e°|¸Ì«ç»ò¡u°®²b¡v±o¤£¹³¸Ü©O¡A­ì¨Ó¨º¨Ç¡u³Ã¥ë­Ì¡v³£»E¦b³o

¸Ì°Ú¡I§Ú¤£¯d¯«®tÂI¼²¤W¤@­Ó¥ÍµÛ²Ó§D§D¤â¸}ªº¤j¨{¥Ö¡A¬°¤FÅý¥L¡A¤S®tÂI©M¤@¦ì¦ç¹¢ÆA

ÄRªº¤j¬ü¤H¸I¤W¡A¦o¬Û·í¤£®hªº¿h¤F®a±`¦çµÛªº§Ú¤@²´¡A¸Í¸Í´@´@ªº¤@­Ó°¼¨­¡AÅS¥XÁ¡¤ù

¯ë¡u¤£¬Õ¤@´¤¡vªº¸yªÏ¡C§Ú¤jÅéÁA¸Ñ¤F¡X¡X¨º­Ó²Ó¸}¤j¨{¥Ö¤K¦¨¬O­Ó¯ù³ý¡A¦ÓÁ¡»æ¬ü¤HÀ³

¸Ó´N¬O´T¥jµe§a¡Iº¡¤@¦Ê¦~ªºªF¦è³£·|¦³ÆF»î¡A§ó§O»¡§OÄ_¦^¤lªº®a¤F¡I



¡@¡@¨º¨Çª«©Ç¸Ì¤T¼h¥~¤T¼hªº»E¦bÃäªù®ÇªºÃ²´Y¤U¡A¨º¨à¾ã»ô¥´¶}¤@±ÆÀJªáªøµ¡¡Aµ¡©³³]

µÛ®M¥Û®à¹¹¡A¤@®è°ª¤j¦XÅw¾ð¾î±×¹L¨Ó¡AÁc±Kªº¾ð«aÂл\¤F¤j¥b­Ó¤ÑªÅ¡C¯[¼þ¯ë¥b³z©úªº

ªK¸­¶¡´²¸¨µÛ¯ñ¯ñªºãn¬õªá¦·¡A§Ï©»²§°ê¤p³¾±qºöÄRªº¯ÍÁl¶¡­ç¸¨¤U¦Ð¤ò¡A¤£®É¦³¸¨ªá®¨

µLÁn®§ªºÄÆÅx¦b«C¥Û®à­±¤W¡C§Ú¦n¤£®e©ö¤~¬Ý²M¡A®àÃä­I¦V§¤µÛ¡A®I¦b¤@°ïºë¾y¤¤¶¡ªº¨º

­Ó¥i¼¦ÂδN¬O¦BÅ_¡A¦Ó¥L¹ï­±ªº³º¬O¬â·Q¦xªø¤jªºÂx®«¤Ö¦~¡X¡XëÛëÙ¡I



¡@¡@·Pı¦³¤H±µªñ¡AëÛëÙĵ±§ªº©ï°_ÀY¡Aµo²{¬O§Ú«KÅS¥X¥Õ«Gªº¤ü¾¦·L¯º°_¨Ó¡A¥Ü·N¤£­n

¥XÁn¡C§ÚÆ\¤âÆ\¸}ªº¨«¹L¥h¡A­ì¨Ó³o¨â¦ì¥¿´NµÛ¥Û®à¤WÀJ¨èªº´Ñ¬i¤â½Í©O¡A¬Ý¨Ó³ò´Ñ¤l¤]

¤j¦³¦~·³¡A¥Í¥X¤F©_©ÇªºªF¦è¡A¥E¤@Á@´N¹³º¡®à¤l¶Â¥ÕįÂΦb½L¦±Äø°Ê¡A§O´£¦häú¤ß¤F¡I



¡@¡@­Y¤£¬O¤@¨­Á¡¾¥¦âªº¥´§ê¡A§Ú®Ú¥»´N¬Ý¤£¥X¦BÅ_¬O¨Óªk¨Æ¤WÀ°¦£ªº¡I¥L©àµÛ¥Õ¤lÁ|´Ñ

¤£©w¡A¤j¤j¤p¤pªº¥j¸³ºë©Ç³£¿³¿³ÀYÀY»E¦b¥L¨­Ãä¡Aª½ª¦¨ìªÓ¤W¡C¦]¬°³o¨Ç³Ã¥ëÂ÷¶}¥»Åé

¡A§Ú¨SªkÅ¥¨£¥¦­Ì»¡¸Ü¡A¥i¬Ý¨º«ü¤âµe¸}ªº¼Ë¤l´Nª¾¹DÆ[´Ñ¤£»y¤°»òªº®Ú¥»¦æ¤£³q¡C¦BÅ_

¥iºG¤F¡A¦P¼Ë¬O¿ò¶Ç¤F¯ª¤÷ªº¯à¤O¡A¥LÁöµM¬Ý±o¤£¦p§Ú²M·¡¡A¦ý¦Õ¦·«o¤ñ§ÚÆF¦h¤F¡A³s¨S

¦³¹êÅ骺ªF¦èµo¥XªºÁn­µ³£¯àÅ¥¨£¡A¦¹¨è¥L¤@©wµ¹§n±o®Ú¥»µL¤ß«ä¦Ò¡I



¡@¡@ëÛëÙ«hº¡Áyí¾Þ³Ó¨éªºªí±¡¡AªGµM¤¿®«ªº¤H³s§¯©Ç³£­nÅý¤T¤À¡C¨º¨Ç³Ã¥ë­Ì³£»·»·ªº

¸ú¶}¡A´N¬Ý¨£¥L¥úµÛ¤W¨­¡A§â¥Õ§ß®á¯¾ªº¬õŨ­m­J¶Ã¶ë¦b¤û¥Jµu¿Çªº¸y¶¡¡AÅS¥X¤@¨­¥j»É

¦âªº¦Ù¦×¡A³æ¸}àܵۤì®j½ò¦b¹¹¤l¤W¡A¤â¸ÌÁÙ¼M°Õ¼M°Õ¦a½LµÛ²°¤¤ªº´Ñ¤l¡A³o»¨®ð¤z¶³ªº

¬[¶Õ¥h¸ôÃä¶o¾Ô¶H´ÑÁÙ®t¤£¦h¡I



¡@¡@±o·N¬v¬v¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡AëÛëÙ¬G·NºC±ø´µ²zªº»¡©Ç¸Ü¹Ã¦BÅ_¡G¡u¥ú­I©w¦¡¬O¨S¥Îªº¡I

©w¦¡¦³­­¡A´Ñ¹DµL­­°Ú¡I¡v¤@Å¥³o¸Üº¡½Lªº³ò´Ñºë¨Ó¤F«l¨à¡A¥[­¿Åw§Ö¦a§á°Ê°_¨Ó¡C¦BÅ_

¹y®É´o²Û¦¨«ã¡A¶¶¤â´N±À¶Ã¤F´Ñ§½¡A´X²É´Ñ¤lÀ³Ánºu¤J¯}ÆX¯¹¤Uªº¯óÂO¡Aªþ¦b¤W­±ªºª«©Ç

¤]À~±o¤@·È·Ï¸ú¶}¤F¡C³o¨S´Ñ«~ªº³Ã¥ëÁÙ·Qµo§@¡AÀJµ¡¸Ì¬ðµMÅT°_¤@Án«s¥s¡G¡u§Úªº«´¤¦

³³¤l°Ú¡I¡v



¡@¡@¦BÅ_±ø¥ó¤Ï®gªºÂà¹LÀY¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬°¬Ý¨£§Ú¦ÓÅå³Y¡Aµø½u´N¤w©w®æ¦b§ó»·ªº¦a¤è¡A

ëÛëÙ¤]¸òµÛ¥¿¦â¯¸°_¨­¨Ó¡C§Ú¦^¹LÀY¥h¡A¹³¤@°}²M­·¿ºº°¦Ó¹L¦üªº¡A¨º¨Ç¯Q·Ï¿`®ðªºª«©Ç

­Ì°¿¦a·Ï®ø¶³´²¡A´Ñª«©Ç­Ì¤]³W³W¯x¯xªºÁY¦^¶Â¥Õ¤l¸Ì¥h¤F¡CÅxº¡¦XÅw´³»é¿@½®ªºÃäªù¥x

¶¥¤W¡A«æ¥^¥^¦a¨«¨Ó¤@¦ì¬Ü¥Ø²M¨qªº¤¤¦~¨k¤l¡A­·±a°_¥LÁ¡Ã¹¶Â¦ç©M¥Õ³Â¸y±aªº¤UÂ\¡C¤¤

¦~¨k¤l¬Ý¤]¤£¬Ý§Ú­Ì¡A½¶}Äñ¦bÆX¯¹¤Wªº³¥²o¤ûÄ𽯡A«æ¤Á¦a´M§ä°_¨Ó¡C



¡@¡@¬Ý³o¤¤¦~¤Hªº¤ß¯k«l¨à´Nª¾¹D¨º¡u«´¤¦®ç¤l¡vªÖ©w»ù­È¤£µá¡A§Ú³s¦£§â®°¤l³Ê°Â¥á¦b

®à¤W¡A©ìµÛ¦BÅ_¤@°_¶]¶i¶Ã¯ó¤¤¡CëÛëÙ«o©êµÛ¤âÁu§@¾À¤WÆ[¡A§Úª¾¹D³o³Ã¥ëªº¤ß«ä¡X¡X¦Û

µM¦³¡u¤H¡vÄ@·NÀ°§Ú­Ì¹À¡I¨º¨Ç¦í¦b¯ó¸^¸Ì¡B¾ð®ÚÃ䪺¤ìÆF­ÌÁöµM¥­®É³ßÅw²Ì¤H¶^¸ø¡A¦ý

³o®É­Ô«o·|´ê¼ö¾xÀ°¦£¡A¼Ò¥é¤Hªº¼Ë¤l«üµÛ¥¢ª«ªº¤è¦ì¼T©BµÛ¡u³o¸Ì³o¸Ì¡v¡C¦A¥[¤W­è­è

°k¶}ªº´X­Ó´Ñª«©Ç¨S¨Ó±o¤Î¸òµÛ¤j³¡¶¤¤@°_ºM°h¡A²{¦b¤~¦²µÛ¹D¹D¶Â·Ï¥Õ·Ï¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº

¸ú¦^¥»Åé¡A©Ò¥H¥Ø¼Ð¦A©úÅ㤣¹L¤F¡C



¡@¡@¤£¤@·|¨à´²¸¨ªº´Ñ¤l«K¾ß»ô¤F¡A¨º¨k¤HÁÙ¤£°£ºÃ¦a¼Æ¤F¤S¼Æ¡A½T©wÄ_¨©¦wµMµL¯Ê¡A¥L

ªº­±¦â¤]½w©M¤F´X¤À¡C¦ü¥G·Q¤£³z³o¡u¤£¥i¯àªº¥ô°È¡v³º¯à³o»ò§Ö§¹¦¨¡A¥LºÃ´bªº¥´¶qµÛ

§Ú­Ì¡A«o¦bµø½u¥æ·|ªº¨º¤@¨è°¨¤W««¤U²´Â¥¡A¨º¬Ý°_¨Ó¬Û·í¯«¸g½èªºÅÖ²Ó¤­©x·n¦²µÛ¤£¦w

¡C¦ü¥G·Q±»¹¢³oºØ±¡ºü¡A³o¨k¤H¥¿­n¶}¤f¡A«o³QëÛëÙºI¦í¸ÜÀY¡G¡u§Ú±q«ÈÆU¸Ì®³¤F´Ñ¤l¥´

µo®É¶¡¡K¡K¡v



¡@¡@¡u§Ú¬OµL©Ò¿×°Õ¡A¤£¹L¯à±I®v³Åª¾¹D§Aªº¨¥¦æ¤£ª¾¹D·|«ç»ò·Q¡I¡v³o¨k¤H¬G§@±{±¤ªº

¼Û¤F¤f®ð¡A¥i§V¤OÀ£§íªº´o«ã«o±qºòÂꪺ¬Ü¶¡¬yÅS¥X¨Ó¡C¦BÅ_§N¯º¤@Án¡A§Úª¾¹D¥Lªº·N«ä

¡X¡X³oºØ±¡ªp¤U§Y¨Ï¤jµo¹p¾^¤]±¡¦³¥i­ì¡A¥i³o¤¤¦~¨k¤H©ú©úº¡µÄ«ã¤õ«o§ê¥X¼e§»¤j¶qªº

¼LÁy¡A¤Ï­Ë©ï¥X¤H®aªø½ú¨ÓÀ½§I¤H¡A¥¼§K¤]¤Ó¤£ª½²v¤F¡I§ó¦óªp¥LÁÙ¦ÛÅU¦ÛªºÁ¿­Ó¤£¦í¡G

¡uÄ~Äò¦b³o¸Ì¯Ó¤]¨S¥Î¡A¬â·Q¦xªº»ù½X¤Ó§C¡A¨º´L¨®´ë¦è¤è¤T¸t¬O»¡¤°»ò¤]¤£¯àµ¹ªº¡I¡v



¡@¡@ëÛëÙº¡¤£¦b¥Gªº©ìªøÁn­µ¡G¡u¨º»ò¤ç¤ç­p¸û·F¹À¡I´Nºâ®½µ¹¦x¸Ì¤]¬O¥\¼w¤@¥ó¹À¡A¦A

¦Ò¼{¤@¤U§a¡A³ý¤ë¥ý¥Í¡I¡v»¡µÛ¥L§Û°_§Ú¥á¦b¥Û®à¤Wªº®°¤l¡A°Ô°Õ°Ô°Õªº®°°_¨Ó¡C



¡@¡@»¡§O¤H¬O³ý¤ë§ÚÁÙ¤£«H©O¡I³o¨k¤HªGµM¬O§OÄ_¦^¤l¡A¤@¬Ý¨ìëÛëÙ¤â¸ÌªºªF¦è²´¥ú´Nª½

¤F¡F¥L­è­èÁÙ·f°ª¬[¤l¡A²{¦b«o§CÁn¤U®ðªº´ê¹L¥h¡A«æ¤Á¦aºÝ¸Ô°_®°­±¡G¡u³o¥ÖÀJ¡K¡K¿ù

¤£¤F¡A´N¬OÀs«°¥~ÀJ²øªº¯d«C¦Ë¨è¡I¦Ó¥BÁÙ¬O¤s¤ô¥ó¨à¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý¸¨´Ú¡K¡K¡v



¡@¡@ëÛëÙ¼Mªº¤@Án¦¬°_®°¤l«üµÛ§Ú¡G¡u³o¥i¤£¬O§Úªº¡A¬O¤õÁlªºªF¦è¡I¡v



¡@¡@¡u¤£¡K¡K¤£¬O§Úªº¡I¬O§A­ÌªL®aªº¾F©~¼´µ¹§Úªº¡K¡K¡v§Ú³s¦£·nµÛ¤â²æ¤f¦Ó¥X¡C



¡@¡@¡u§Ú®a¾F©~¡K¡K¼´ªº¡H¡v³ý¤ëÅS¥X¤Fª°ºÃªº¯«¦â¡AÃø¤£¦¨¥L»~·|¤F¤°»ò¡A¥H¬°³o¦Ë®°

¤]¬O§Ú¾Õ¦Û®³ªº¶Ü¡H¤£¹L¨º¦aµ¢¦bªL®a«e°|¡A¤]³\¬O¥L®a¤H¤£¤p¤ß±¼¦b¨º¸Ìªº¤]»¡¤£©w¡K

¡K



¡@¡@§Ú¹y®É·W¤F¡A·m¹L®°¤l¶ë¨ì¥L¤â¸Ì¡G¡u´N¬O¡K¡K´N¬O§A®a¼Ó¤W¾F©~¼´µ¹§Úªº¡I¡v



¡@¡@µM¦Ó¦¹¨è¡A­ì¥»¨º»ò¼ö°Jªº³ý¤ë³º¬Ý³£¨S¬Ý¨º§â®°¤l¡A¥Lª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ§Ú¡G¡u§A»¡¤°

»ò¡H¼Ó¤Wªº¾F©~¡H¡v



¡@¡@§Ú³Q¥LÀü±o¤ß¸Ì¤ò¤òªº¡G¡u¬O¨º¦ì¦Ñ·Ý·Ý¦Û¤v»¡ªº¡K¡K¡v



¡@¡@¡u¼Ó¤Wªº¡K¡K¦Ñ·Ý·Ý¡H¡v³ý¤ë²´¨¤ªº¦Ù¦×ÀK®É¶¡µjÅ˸̨ӡA¥Lªº¼L¨¤©â°ÊµÛ¡A¥¢¯«¦a

­«½ÆµÛ³o´X­Ó¦r¡A¬ðµM¤@ÁnÂ_³Ü¡A¡u¤°»ò¼Ó¤Wªº¦Ñ·Ý·Ý¡I§A­J»¡¡I¡v



¡@¡@³oÀþ¶¡Ãzµoªº±¡ºüÀ~±o§Ú³s°h´X¨B¡A¦BÅ_¥i¤£¼Ö·N¤F¡A¥LÂÙ°_ÅÖ²Óªº¬Ü¦y¡G¡u¦³¤°»ò

¥i¤jÅå¤p©Çªº¡I§Ú¦b§A®a¤]Á`Å¥¨£ÀY³»¤W¦³¦Ñ¦~¤H©ìµÛ¸}¨«¨Ó¨«¥hªºÁn­µ¹À¡I¡v³oÃÒ¹êÅý

³ý¤ëªº²´¯«¤@¤U¤l¥¢¥h¤FµJÂI¡A¡A´N¹³¬Ý¨£¤°»òÀb¤HªºªF¦è¤@¼Ë¡A¦å¦â±q¨º·N§ÓÁ¡®zªºÁy

¤W¤@ÂIÂI¦a¿Æ¥h¡A¥Lªº¼L®B¤£¦íÀ}°ÊµÛ¡A«o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C



¡@¡@¡u§A­Ì§Ë¿ù¤F¡I¡v³o¤@¨è¡A¤@®ÇªºëÛëÙ¬ðµM¶}¤f¤F¡A¡u³o©Ð¤l®Ú¥»¨S¦³¤G¼Ó¡I¡v



¡@¡@¡u¨S¦³¤G¼Ó¡H¡v¦BÅ_«ç¼Ë¤]¤£¬Û«H¡A§Ú«h°h¨ìÂ÷©Ð¤l»·¤@ÂIªº¦a¤è©ï°_ÀY¡A³o¤~©ú¥Õ

¤§«e¦b¤jªù¤f¬Ý¨£ªº¤£­Û¤£Ãþªº´º¹³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡X¡X­ì¨Ó¤°»ò¼Ú¦¡¤p¼Ó®Ú¥»´N¬O°²¶H¡A¤£

ª¾¹D¬O«Ø¿vªÌªº´c½ì¨ýÁÙ¬O·í®Éªº¤u¦K®Ú¥»¤£·|³y¬v©Ð¡A©Ò¿×ªº¤G¼h¤p¼Ó¥u¬O¤@°ôÀð¡A»¡

¥Õ¤F´N¬OÆ[½à¥Îªºªù¼Ó¡A¶§¥x¥u¯à§@¸Ë¹¢©ÊªºªÅ¤¤ªá¾Â¡A±m¬Á¼þ¸¨¦aµ¡§¹¥þ¬O³q¦V«Î³»ªº

Â\³]¡I³o¼Ú¦¡ªù­±«áÀY®Ú¥»´N¬O´¶´¶³q³qªº­»¤tÂÂ¥Á©~¡I¤£¹L¬JµM¦p¦¹¡A¤jªù¥ªÃ䪺¼Ó±è

¤S¬O·F¤°»ò¥Îªº©O¡H¦pªG¥u¬O¬°¤F¤è«K¶é¤B¤W¤U¶§¥x¾ã²zªá¯ó¡A¨º¥¼§K¤]¤Ó¤pÃD¤j°µ¤F¡K

¡K



¡@¡@¡u¥i¬O§Ú©ú©úÅ¥¨£¼Ó¤W¦³Án­µ¡K¡K¡v¦BÅ_§Ô¤£¦í¹ÊøîµÛ¡A§Ú¤]¸òµÛÂIÀY¡G¡uÁÙ¦³¼Ó±è

©O¡I¡v



¡@¡@¡u³o§Ú­Ë¨Sª`·N¡K¡K¡v¦BÅ_¨I§uµÛ¡A¡u¤£¹L¶i¤jªù®É¤]Å¥¨£§s§s¹Ç¹ÇÅT¡A«Ü¹³¬Oª¦ÂÂ

¼Ó±èªºÁn­µ¡C¡v



¡@¡@¡u¤°»ò¹À¡I¤p«Ä¤l¯«¯«¹D¹Dªº¡A»¡±o¹³¯uªº¤@¼Ë¡K¡K¡v³o¤@¨è¡A³ý¤ëµo¥X¤F¤@¦ê°®Àß

ªº§N¯º¡A³zµÛ¤@ºØ¤£¦ÛµMªº»´ÃP¡CÁöµM¤£©ú¥Õ§Ú­Ìªº¸Ü¨s³º­þ¸ÌIJ¥Ç¤F¥L¡A¦ý¥i¥H½T©w¡X

¡XÁöµM°{Ã{ªº²´¯«ÁٴݯdµÛ¤@µ·±i´q¡A¦ý¤ù¨è®É¶¡¤w¨¬°÷³ý¤ë©Ü¤WÂí©wªº¥Ò«`¤F¡C¥L¦ü¥G

¹ï¦BÅ_ÁÙ¦³ÂI¦L¶H¡G¡u§A¬O³q¯óªá®aªº¦Ñ¤Ó¤Ó±a¨Óªº§a¡H³o¦ì´N¬O§A°ó©j¤F¡H¡v§Ú¥¿­nÂI

ÀY¡A«oÅ¥¨£¥Lºò±µµÛ¨Ó¤F¤@¥y¡G¡u§ÚÅ¥»¡¹L§A®aªº¨Æ¡A³£»¡§A­Ì¹L¥@ªº·Ý·Ý¬O­Ó©Ç¤H¡K¡K

¡v



¡@¡@­þ¦³³o¼Ë»¡¤w¸g¤£¦bªº¤Hªº¡I§Ú¹y®É¨I¤UÁy¡A¦BÅ_¦­¤w¤Ï»é¦^¥h¡G¡u±z³o¸Ü¬O¤°»ò·N

«ä¡H¦pªG±z¹ï§Ú¯ª¤÷¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½Ð·í­±°Ý§Ú¯ª¥À¡A¦o¥¿¦b³­±z¥À¿Ë¡I¡v



¡@¡@³ý¤ë¤]¦Ûª¾¥¢¨¥¡A¦£·Q¸ÑÄÀ¡A¥i¬Ý¨£§Ú©M¦BÅ_ªººA«×¤]¥u±o§@½}¡A±¢±¢µMÂਭ¨«¦V«Î

¤º¥h¤F¡C§Ú¼«¼«¦a¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¡u¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡I³o¼Ë¨¾³ÆµÛ§Ú­Ì¡AÃø¹D¯uªº¹³¶Ç»¡ªº

¨º¼Ë¡A©È§Ú­Ì±a¨«¶À¤j¥P¡AÂ_¤F¥L®aªº°]®ð¶Ü¡H¡v



¡@¡@ëÛëÙ¤@¥»¥¿¸g¦aºNµÛ¤U¤ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u»¡¤£©w®@¡I§A¬Ý¨£ªº¨º­Ó¦í¼Ó¤Wªº¦Ñ·Ý·Ý¡A¤]

³\´N¬O¤j¥P©O¡I¡v



¡@¡@«ç»ò¥i¯à¡I¨º¦ì¦Ñ¤H±q¤@¶}©l´Nª¾¹D§Ú¬O¤k«Ä¤l¡I¦]¬°©¼©¤²²±ÚªºÁöµM¨S´X­Ó¯u¥¿¤¿

´Ý¦MÀI¡A¦ý¤£¤p¤ß·S¤W¤]¨S¹D²zÁ¿¡A¬°ÁקK³Â·Ð¡A¯ª¤÷±N§Ú©M¦BÅ_±q¤pÁôÂéʧO±Ð¾i¡A¤S

¨ú¤F¶H¼x±j¤j¤ÛÃ~ªº¨Å¦W¡A¨º¨Ç³Ã¥ë­Ì¬OµLªk¬Ý²M§Ú­Ì¯u¹ê­±¥Øªº¡C¤@¤U¤l´N¤À¿ë¥X§Ú¬O

¤k«Äªº¦Ñ¤H®a¡A³Ì¦h´N¬O¡u©_©Çªº¤H¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u©_©ÇªºªF¦è¡v¡C³o¤U§Ú§ó¨Ó¤õ¤F¡G¡u¦B

Å_¡I¤Ï¥¿¦³³Ê¤£©È¤U«B¡A«¥­Ì§ä¥¤¥¤¦^®a¡I¡v



¡@¡@¦BÅ_¥ß¨è§N¯º°_¨Ó¡G¡u§O´£¤F¡A´N¬O³o³ý¤ë»¡¥¤¥¤¦b¤k²²«Î¸Ì¡A¤j¼ö¤Ñ§Î¸ñ¤£¦n¬Ý¡A

¥uÅý§Ú¦b«Î¥~µ¥¡I¡v¯u¬Oªº¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ±o§Ú¨¯­W¡I



¡@¡@¶i¤JÃäªù¬ï¹L¤Ñ¤«Ã²´Y®É¡A·¼ªb¤j«Bµh§Ö²Oºvªº­°¤F¤U¨Ó¡C¦ªµÛ¼Ö¾¹¶Ã¯É¯É¨Ó¨Ó¥h¥h

ªº§j¹ª¤â¤¤¶¡¡A§Ú¬ðµMÅ¥¨£¦³¤H¥s¡u¤õÁl¡v¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o¬O³ý¤ë¥ý¥Í¯¸¦b¤jªù¥ªÃ䪺³±

¼v¸Ì¡A¨º¤£ª¾¹D¦³¤°»ò§@¥Îªº¼Ó±è´N¬[¦b¥LÀY³»¤W¡C§Ú¥»¨Ó¤£·Ç³Æ·f²z¡A¥i¥L«o°l¹L¨Ó¡A

¦ü¥G«Ü·Ð´oªº¼Ë¤l¡AºA«×¤]·Å©M¤F³\¦h¡G¡u§Ú­è­èÅ¥ëÛëÙ¥s§A¡y¤õÁl¡z¡AÀ³¸Ó¨S¿ù§a¡H¯à

¤£¯à§i¶D§Ú¡A¾F©~¬O¦b­þ¸Ì¼´¨ì®°¤lªº°Ú¡H¡v



¡@¡@¡u¦b¼o¦aµ¢®ÇÃä¡C¡v§Ú«æµÛ¥h§ä¯ª¥À¤£·Q¦h¸Ü¡A¥i¥L«o§¨Äñ¤£²M¡G¡u­þ¤@­Ó¡H§Ú®a«e

«á¤@¦@¦³¦n´X­Ó¦aµ¢¡K¡K¡v



¡@¡@¡u¦V¤é¸ª¨ºÃ䪺¡K¡K¡v°£¤F°ª¤jªº¸ªªá¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¨Ó¦³¤°»ò©úÅ㪺¦a¼Ð¡A¥i¯î¿¾

ªº«e°|¸Ì¨ì³B¶Ã¥ÍµÛ³oºØ´Óª«¡CªGµM³ý¤ë§ó¥ÇÃø¤F¡G¡u¯à¤£¯à¡K¡K¯à¤£¯à±a§Ú¥h¬Ý¬Ý°Ú¡K

¡K¡v



¡@¡@¡u³o»ò¤jªº«B¡K¡K¡v§Ú¥¿­n±À¦«¡A¥L«oÅÜÀ¸ªk¦üªº®³¥X¨â§â§é³Ê¡A¬Ý¨Ó¤£±a¥L¥h¬O¤£

¯à²æ¨­¤F¡A§_«h¥L»¡¤£©wÁÙ¯u»{¬°§Ú°½®³¤FÂë~¡A»¡ÁÀ·e¶ë©O¡I§ÚµL¥i©`¦ó¦a§ì¹L³Ê¨«¥X

Äa±¾µÛÁc±K«B¤jªù¡C



¡@¡@¯e­·¥Î¥ô©Êªº¤â«ü§ì°_¤ô´¹²É¦üªº«BÂI¡A¸vµL§Ò¼ªªº¼»¦b³Ê­±¤W¡Aµo¥X½~¹ª¯ëªº«æ¤Á

ÁnÅT¡A±»»\¤F©P³òªº¤HÁn¼Ö­µ¡A§Ï©»¤@§â³Ê¤U«K¬O¤@­Ó¥@¬É¤F¡C©è¹F¦aµ¢¤f¤§«e¡A§Ú¦n´X

¦¸¦^ÀY½T»{³ý¤ë¥ý¥Í¬O¤£¬O¸ò¤W¨Ó¤F¡A¦Ó¥L¥u¬OÀqÀq¦a¨«¦b§Ú¨­«á¡A³º¦³¨Ç¤ß¤£¦b²jªº¼Ë

¤l¡C



¡@¡@¹pÁnÁöµM©l²×¦b»·³B¡A¥i«B¤U±o¤£¤p¡A¥Õ¯í¯íªºµø³¥¸Ì¡Aº¡¶é¯î¯óªº«C½µ·»¤Æ¶}¨Ó¡A

¶¶µÛ¤ô¬y¿ººy¦¨¤@¦ÀºÑªi¡A¨º´X®è¦V¤é¸ªÀHµÛ±j­·°Ò»RµÛ¡AÀWÀW¶É°¼»a»A¿O¶ð¦üªº¨­Åé¡C

§ÚÂà¹L»dã骺¤p¸ô¡A«K¬Ý¨£¼Æ¼h¤p¤pªºÂr¥¬¦b¦aµ¢¥x¶¥¤W¾Q¶}¡A¿jÁ_¶¡ÂO¥Íªº¯î¯ó¤]ÂA¼í

°_¨Ó¡A¸­¦y¤W·n¦²µÛ¦ê¦ê»È¯]¡A¤£¹L¨º¦a©³ªº¿n¤ô«o¨S¨£¤Wº¦¡A¨Ì¶¨I¨IªºªiÄi¤£Åå¡C



¡@¡@§Ú©È¤£¤p¤ß·Æ¤U¥h¡A«K¦b³Ì¤W¼hªº¥x¶¥¯¸©w¡C³o®É­I«á¶Ç¨Ó³ý¤ë¥ý¥Í²¤·L¼R°×ªºÁn­µ

¡G¡u§A´N¬O¦b³o¸Ì¸I¨ì¼Ó¤W¦Ñ·Ý·Ýªº¡H¡v¨º½wºCªº½Õ¤l¸Ì§¨ÂøµÛ¤@µ·²§¼Ëªºªi°Ê¡A§Ú¤£¸Ñ

ªºÂIÂIÀY¡A¥¿­nÂਭ«ü¥X¨ãÅ骺¤è¦ì¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¥¨¤j¤O¶q«o±À±o§Ú¨­¤£¥Ñ¤v¦a®â¤U¥x¶¥

¡K¡K



¡@¡@¶^¤U¥hªº¨º¤ù¨è®É¥ú©_¸ñ¯ëªº³Q©Ôªø¤F¡AÄA­Ëªºµø³¥¸Ì¡A§Ú¨º»ò²M·¡¦a¬Ý¨£³ý¤ë»a¥Õ

ªº­±¤Õ¡A§á¦±ªº¼L®B©MÀZµM«e¦ùªºÂù¤â¡X¡X¨º¤â«üÁ}ÃøªºµjÅ˵ۡA§Ï©»ÁٴݯdµÛªø¤[ªºµh

¤ÁµS¿Ý©M«b¨º¶¡¼¹µõ¯ëªº¨M¤ß¡A¤@¦p¥Lª`µøµÛ§Úªº²´¯«¡A©ú©ú¼¦¼§¦Ó­tª¹ªº±Ã¤ãµÛ¡A¦ý«o

Ãø¥H±»Â躳ߧΩó¦â¦a¸Ñ²æ¡I



¡@¡@¡X¡X¥L¬O­p¹º¦nªº¡I¸ß°Ý¼´°_®°¤lªº¦aÂI¤]¦n¡A­n§Ú±a¸ô¤]¦n¡A³o¤@¤Á¥þ¬O¥L­p¹º¦n

ªºÁÀ¨¥¡A±q¤@¶}©l¡A³ý¤ë´N·Q§â§ÚÄF¨ì³o¸Ì¡AµM«á±À¤U¥h¡I



¡@¡@¥i¬O¬°¤°»ò©O¡H¥L¬°¤°»ò­n³o¼Ë¹ï«Ý¶È¦³¤@­±¤§½tªº§Ú¡HÁÙ¨S¨Ó±o¤Î·Q³zµÛ¤@ÂI¡A§Ú

´N¤w¸g­«­«ªº¶^¶i¨º»êżªº¿n¤ô¤¤¡K¡K



¡@¡@¨s³º­þ¸Ì¥X¤F°ÝÃD©O¡H¨º¦Ñ·Ý·Ý½ë¶i¤ô¸Ìªº®É­Ô¡A¦aµ¢¸Ìªºªd¤ô©ú©ú¥u²T¨S¥Lªº»L¨{

°Ú¡A¬°¤°»ò§Ú¦¹¨è«o¹³´ÂµÛ¬Y­ÓµL©³ªº²`²W¤£°±ªº¡B¤£°±ªº¨I·Ä¤U¥h¡Aº¥º¥ªº¡A¤ô·Å¬X¦Ó

°õ©íªºªý¤O®ø¥¢¤F¡A±s­·¯ëªº»´¬Õ·PÅý§Ú²´«e¯B²{¥X¼h¼h¿@ºñ¡A¨º¬OÂл\µÛ¥b¾À¤ÑªÅªº¦X

Åw¾ð¡A±q¥æ¿ù°Ñ®tªº¸­¤ù¶¡¡A²@µL¼x¥ü¦aÄƸ¨¤Uãn¬õªºªá¿¶¡K¡K



¡@¡@¨º¦Ð¤ò¯ëªºªá¦·©Ó¸üµÛª÷ºä¦üªº¤i·Ó¡AÁ¡³·¦üªº¯É¯É´­´­­°¤U¡A¸¨¦V¦­¤w´³»éªº«C¥Û

®à´Ñ¬i¡A¤@°¦°©¸`­×ªøªº¤â»´»´©à°_¨ä¤¤¤@¦·¡A§C¨Iªº¯º»yÀH§YÅT°_¡G¡u¦XÅw¨s³º¦³¦h­»

¡A¥u¦³¥¦¦Û¤vª¾¹D¡K¡K¡v³o»yÁn¬O¦p¦¹¼ô±x¡A§Ú¤@¤U¤l´N¤À¿ë¥X¨Ó¡A¥¦ÄÝ©ó¬â·Q¦xªº³¥©Ê

¤Ö¦~¡X¡XëÛëÙ¡Iµ·½èªº¦Ðª¬ªáä«KÀHµÛ¥L¤â«üªº²¾°Ê¼·§Ë¹L¹¡§t«B®ðªº·L­·¡A½w½w°±¦b¤F

Á¡¯ù¦â¾vµ·¤UªºÀû¤Õ«e¡A¨º´Ï®§µÛ±I¥úªº²´·ú´X¥G»P§Úªº¦p¥X¤@Âá¡A¥¦­ÌÄÝ©ó³o¥@¤W»P§Ú

³Ì¬Û¦üªº¤H¡X¡X¦BÅ_¡I



¡@¡@¦BÅ_°g´bªº´êªñ¨ºªá¿¶¡Aº¥º¥ªº¡A²H²Hªº·L¯ºº©¹L¥L®B¨¤¡G¡u¯u©_©Ç¡A³o»ò­»¡A¬°¤°

»ò§¤¦b¾ð¤U´N¤@ÂI¤]»D¤£¨ì©O¡H¡v



¡@¡@ëÛëÙ½N°_¤F²´·ú¡Aªí±¡¸Ì¦³¤£¥i®»ºNªº¨ý¹D¡G¡u¦]¬°¡A¥L³ßÅw¯µ±K¡K¡K¡v



¡@¡@¦BÅ_¸Ò²§ªºÀü¤FëÛëÙ¤@²´¡A¬ðµM¦³¨ÇµJļªº¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u¯u¬Oªº¡I¤õÁl³o³Ã¥ë«ç»òÁÙ

¤£¦^¨Ó¡H¡v



¡@¡@¡X¡X³o¤£¬O¤Û¶H¡A¦Ó¬O¦XÅwªá©Ò¬Ý¨ìªº²{¹ê¡Iµo¥Í¦b³o­Ó®x°|¥t¤@­Ó¨¤¸¨ªº²{¹ê¡I»â

®©¨ì³o¤@ÂIªºÀþ¶¡¡A¼Y¸¨¦b¦aªº½ÄÀ»·P¾_¸H¤F²´«eªº´º¶H¡A¶^§¤¦b¦a¤Wªº§Ú¡Aµo²{¦Û¤v¥¿

¸m¨­©ó¬Y®y«Õ²`¦Ó°ª®mªº«Î¦t¤§¤¤¡K¡K



¡@¡@³o©Ð¶¡¥¼§K¤Ó¦wÀR¤F§a¡AÀR±o³s¦ç­m¼¯À¿ªº±xßBÁnÅ¥°_¨Ó³£¦p¦¹²M´·¡C¥]³òµÛ§ÚªºªÅ

®ð¹³²Mº«¯Âºéªº¤ô´¹²Ú¡A¨S¦³¤@µ·¨I·ºÂø½è¡A·¸º¡²Ú¤¤ªº±IÀR¦P¼Ë¹³³z©úµL¦âªº½¦½è¡AÀH

µÛ§Úªº°_¨­²¾¨B¦ÓŸÄÞÄÞªº°ÊÀú°_¨Ó¡C»¨«B¤£ª¾¤°»ò®É­Ô°±¤F¡A©M·Öªº¤i·Ó±q¬}¶}ªºªùµ¡

¤¤±×®g¶i¨Ó¡A·L¥úµ¹«Î¤¤ªº³¯³]¾Q¤W¤F¤@¼h¼á©úÁ¡¹V¡C³o¸Ì¬Ý°_¨Ó¬O¬Y¤á¤H®a¶¢¸mªº´[©Ð

¡A»P¨ä»¡¬O¦í¤Hªº¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¯dµ¹®É¥ú©M¦^¾Ð©~¦í¡X¡X¼Æ¬[¦hÄ_¹j¤l¤W¡A¨º¨Ç©Îºë¬ü©Î

¥j©åªº°©¸³¦â±m´³»é¡A®û¼íµÛ¤â¿A¡A¦ý«o§¹¥þ¬Ý¤£¨£´Ï©~¨ä¤¤ªºª«©Ç¡A´N¹³³Q²æ¤U¨ÓÅ|©ñ

¾ã»ôªº¦çª«¤@¼Ë¡A¥¦­Ì¦ü¥GÁÙ¦bµ¥«Ý¥¼Âkªº¥D¤H¡C



¡@¡@§Ú¥|¤U±i±æµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡A²ßºD©Êªºå¸å¸¦Ç¹Ð¡A«oÅå³Yªºµo²{§O»¡¦Ãº{¡A§Ú¨­¤W´N³s¤ô

¸ñ³£¨S¦³¡A³o´NÅý¤H¤£©ú¥Õ¤F¡X¡X§Ú¥i¬O±q¨º»òżªº¿n¤ô¸Ì¨I¤U¥h¤~¸¨¨ì³o¸Ìªº°Ú¡I



¡@¡@½òµÛÅֹФ£¬Vªº¤ì¦aªO¡A§ÚºCºC¨«¥Xªù¥~¡A¬ï¹L´[©Ð¥~´¯«Gªº°ó«Î¨«¤Jò´YÀô©êªº¼e

Áï¤Ñ¤«¡A«C¥ÛªO¾Q¦a°®Àê¦Ó¥ú·Æ¡A¤@ÂI¤U¹L«Bªº²ª¸ñ¤]¨S¦³¡A§Ú¥õ°_ÀY¡AºöÄRªº±ßÁø¦bµW

²w²°»\¤@¼Ëªº¤ÑªÅ¤¤µeµÛ·N¸q¤£©úªº·t¥Ü¡C³o¸Ì¬O­þ¸Ì©O¡H¬°¤°»ò³oªÅµL¤@¤Hªº¦v°|Åý§Ú

ı±o¦ü´¿¬ÛÃÑ¡K¡K



¡@¡@«H¨B¨«µÛ¡Aò´Y¤Uªº¤@¹Î¥Õ¼v¬ðµM¬M¤J§Ú²´Ã®¡A¨º¹³ºI°©ÀY¦üªF¦èªº¬Ý°_¨Ó¦³ÂI²´¼ô

¡C§Ú­Á¨­¾ß°_¡AÀHµÛ¤@ªÑ¼ô±xªº¸{®ð¡AµL¼Æ¼h¥Õ¤Õ³¶§À¦Ð¦üªººI­±±q§Ú«üÁ_¶¡·Æ¸¨®i¶}¡X

¡X¨º¬O¤@§â®°¤l¡AÃó¨èµÛºë¬üº¾¸Hªºªá¯¾¡A¨ººØ¤£¹½¨ä·Ðªñ¥G°õ©íªº¸Ë¹¢Åý¤HÁp·Q¨ì¼ö±a

°ê®aµØÄR¦Ó³æ½Õ¡AµL¥ð¤î­«½Æ¤U¥hªº»RÁСK¡K



¡@¡@³o¤£¬O¨º¦ì¦Ñ·Ý·Ý¼´µ¹§Úªº²Ä¤@§â®°¤l¶Ü¡IÃø©Ç¥L»¡§Ú¤£Ãѳf¡A¥J²Ó¬Ý¨Ó¡A³o¤À©ú´N

¬O¤@§â¶Q­«ªº¶H¤ú®°°Ú¡I¥i¬O¬°¤°»ò¥¦·|¥X²{¦b³o¸Ì©O¡HÃø¹D¦aµ¢¿n¤ô¤U·í¯u¥t¦³¤@µf¥@

¬É¡A³o©Ò¦v°|¥¿¬O´ó¨S¦b¶Â·tªí¶H¤Uªº²§¹Ò¬}¤Ñ¡H



¡@¡@§Ú³s¦£¥á¶}®°¤l¦V¦v¤l¥~¶]¥h¡A³o¬O¨å«¬ªº­»¤t¥Á©~¡A¬ï¹L¤@¶i¤@¶i¿W¥ßªº¤p°|¡A«K

¬O®ð¬£ªº¤jªù¡A¦¹¨è¨º¨I­«ªºªù®°«oÄYÄY¹ê¹êªººò³¬µÛ¡A¤@ªT¥¨¤jªº»ÉÂê§èµÛ²ÊÃìÄa««¤U

¨Ó¡C§Ú°±¦í¸}¨B¥|³B´M§ä¨ä¥L¥X¸ô¡X¡XÀ³¸ÓÁÙ¦³Ãäªùªº¡A¦]¬°³o¸Ì©M´¶³qªº¦Ñ¦v¬O¤@¼Ëªº

µ²ºc¡A¤@¤Á³£¤@¯ëµL¤G¡A°£¤F¡K¡K°£¤F¤jªù¥ªÃä¡I³o¨¤¸¨²T¨S¦b¤@¤ù¾¥ÂŪº³±¼v¤¤¡A¥u¦³

¦±¦±§é§éªº¥ú±a¬ù²¤¯B²{µÛ¡X¡X¨º¬O¤@¬[¼Ó±è¡A¤@¬[¦b«Õ·t¤¤ÁôÁôµo¥X·L¥úªº¼Ó±è¡I



¡@¡@³o¸Ì¬OªL®a¡IÃø©Ç§Úı±o²´¼ô¡A­ì¨Ó³o¤ô¤Uªº²§¹Ò´N¬OªL®a¦v°|¡I¥i¬O¤H³£¨ì­þ¸Ì¥h

¤F¡H¨º¨Ç¸ú¦b©Ð¸Ìªº¤k²²¡A¨º¨Ç«æ¥^¥^ªº§j¹ª¤â¡AÁÙ¦³¦XÅw¾ð¤Uªº¦BÅ_©MëÛëÙ¡A¥H¤Î¨º­Ó

±NŸ·X»P®£ÄßÁôÂæb¨Mµ´¤§¤¤ªº³ý¤ë¥ý¥Í¡I



¡@¡@îñµL¤H¸ñªº¤j¦v¸Ì¡A¤@¤Á³£Åf²H¦¨¥i¥HIJºNªº¤Û¶H¡A¥u¦³¨º¼Ó±èªº·L©ú¬L¥ÜµÛ¤£®e©¿

µøªº¦s¦b·P¡CÀHµÛ°I¦´ªº¤ì¶¥¼h¼h¤É°ª¡Aµø³¥¤]¶V¨Ó¶V©ú«G¡A¨º¥ú©ú¤£¦P©ó«Î³»¤W¤è¼á²b

ªº¤i·Ó¡A¦Ó¬O¤@ºØ«ÕÆA¦Ó®ôºrªºµê¤Û¿Ã¥ú¡A¥­¤Zªº¶¥±èÀK®É¶¡¦¨¤F³s±µ©ü¬N¦a­±©M½÷·×¶³

ºÝªº¯B¾ô¡C¥i¬OëÛëÙ»¡¹L¡A§Ú­Ì¤]¿Ë²´ÃÒ¹ê¤FªL®a¨Ã¨S¦³¤G¼Ó°Ú¡H³o¼Ó±èªº¨º¤@ÀY¤S¬O­þ

¸Ì©O¡H´N¦b§ÚºÃ´b¶¡¡A½ò½ñ³¯Â¼ӪOªº§s¹ÇÁn¶Ç¨Ó¡A±q¤W¤èÄé¤UªºÁ¡¥ú¸Ì¡A¦³¤H©ìµÛ¸}½ñ

µÛ½wºCªº¨B¥ï¡A¤@¯Å¤@¯Å¡A¾÷±ñ¦a¨«¤U¨Ó¡K¡K



¡@¡@¥x¶¥¤W¥X²{¤F¬ï¶ê¤f«C¥¬¾cªº¨¬¦y¡A±µµÛ¬O¥Õ¥¬Äû©M¶Âº÷¿Ç¤l¡A¬Ý¨º¥´§ê©M¨BºA¡A¤U

¼ÓªºÀ³¸Ó¬O¦ì¦Ñ¤H§a¡A·|¤£·|¬O§Ú¦b¦aµ¢¤f¸I¨£ªº¨º¦ì¡H§Ú³s¦£ªï¤W¥h¡A¥i¤@ºØ»¡¤£¥Xªº

¹û§á·Pı¤SÅý§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°±¤F¤U¨Ó¡K¡K



¡@¡@ÀHµÛ¥Õ®L¥¬¤W¦çªº³S¤f©M«eÃ̶i¤Jµø³¥¡A¨BºA¿ð½wªº¦Ñ¤H¾ã­Ó¨à¥X²{¦b¼Ó±è¤W¡A»¡¡u

¾ã­Ó¨à¡vÀ³¸Ó¤£¤Ó¹ï§a¡A¦]¬°¥L¯Ê¤F¤@¼ËªF¦è¡K¡K



¡@¡@§Ú²r¦a±»¦í¼L¨¤ªý¤î²æ¤f¦Ó¥XªºÅå¥s¡X¡X¤@¨B¤@¨B±µªñ¤¤ªº¦Ñ¤H²äÀV¤WªÅ¿º¿ºªº¬Ý¤£

¨£¥ô¦óªF¦è¡A¥L®Ú¥»¨S¦³ÀY¡I



¡@¡@§Ú³s¦£ÂàÀY±j¸Ë¥X­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡X¡Xµ£¦~®É¥N¯ª¤÷´¿¤@¦A§i»|§Ú©M¦BÅ_¡A¸I¤W©_©Ç

³Ã¥ëªº¸Ü¡A¤d¸U¤£­n¬Ý¥L­Ìªº²´·ú¡A¦pªGµø½u¤£¥æ·|¡A¥L­Ì¤]¤£·|µo²{§Ú­Ìªº¦s¦b¡A¦U¦Û

¦b¦U¦Ûªº¥@¬É¸Ì¦æ¨«¡A¤@Àþ¶¡ªº¥æ¶°«á¡A©¼¦¹¤S±N½ñ¤W¤£¦Pªº®Èµ{¡C¥i¬O±q¼Ó¤W¤U¨Óªº³Ã

¥ë®Ú¥»³s²´·ú³£¨S¦³¡A§Ú«ç»òª¾¹D¦³¨S¦³³Q¥Lµo²{°Ú¡I



¡@¡@¼Ó¤Wªº¦Ñ¤HÁÚµÛ·n·n®Ì®Ìªº¨B¤lª½¨«¹L¨Ó¡A§Ú©é©R¬èë¥L»°§Ö¹L¥h¡A¥i¥L°¾°¾¹³·Pı

¨ì¤°»ò¦üªº¦b§Ú¨­Ãä©ñºC¸}¨B¡C§Ú³s¦£«Ì¦í©I§l¡A¦pªG¤£¬O¥L³Ì²×¤@µL©ÒÀòÄ~Äò«e¦æªº¸Ü

¡A§Ú¤£³QÀ~¦º¤]³Q´e¦º¤F¡IÅ¥µÛ¨º¤ìµMªº¸}¨BÁn®ø¥¢¦b¨­«á¡A§Ú¹y®ÉªøªøªºÃP¤F¤f®ð¡AÀH

§Y«±¤UªÓ»H¡C



¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤@¬P¹ý°©ªº¦B²D¬ðµMÖߦb§ÚÀV¤W¡AÀþ¶¡¹M§G¥þ¨­¡K¡K§Ú¤@¿EÆF·W¦£¦^ÀY¡A

ªñ¶ZÂ÷¤¤«o¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¤H¡A¤£¡K¡KÀ³¸Ó»¡¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¤HªºÁy¡F¥u¦³¥ú¨r¨r§Gº¡½K¯¾ªºÀV¶µ

¡AÁÙ¦³¤@°¦¦B§N»a¥Õªº¤â¡AµLÁnµL®§ªº¦ù¹L¨Ó¡A¹³½T©w¤°»ò¦üªºÄ²¸IµÛ§Úªº²ä¤l¡AºCºC¦V

ÀY¤W²¾¨Ó¡K¡K



¡@¡@§Ú»¡¸}¨BÁn«ç»ò®ø¥¢±o¨º»ò§Ö¡A­ì¨Ó¨º¨S¸£³Uªº³Ã¥ë°±¦b§Ú¨­«á¡A®Ú¥»´N¨S¦³¨«¶}¡I



¡@¡@¦Õ¤¤¥uÅ¥¨£¦å²G¤W´éªº¶ä¶äÁn¡A¤ù¨èªº«äºûªÅ¥Õ¤§«á¡A§Ú¥Î¶È¦sªºÂí©w±±¨î¦Û¤vÅS¥X

¤@­Ó¬n±×ªº·L¯º¡A·L¯ºªí¥Ü¨S¦³´c·N¡A®Ú¾Ú§Ú¥i¼¦¥i´dªº¡u¸gÅç¡v¡A©¼©¤¥@¬Éªº³Ã¥ë¤£ª¾

¬OÃi±o·S³Â·ÐÁÙ¬O¯u¯àÁA¸Ñ§Úªº¥ß³õ¡A©¹©¹¬Ý¨£·L¯º«K¤£¦AªÈÄñ¤F¡A¥i¬O¡K¡K³o³Ã¥ë®Ú¥»

¨S¸£³U¡A¹ï¥L¯º¥L¤]¬Ý¤£¨£°Ú¡I



¡@¡@²{¦b¦³¥Îªº¥u¦³²Ä¤T©Û¡A¶]¡I¥i¬O¤w¸g±ß¤F¡K¡K¨SÀY³Ã¥ë¬ðµM¦XÃlÂù¤â¡A¤@¤U¤l°Ç¦V

§Úªº²ä¤l¡A¬Ý¨º¬[¶Õ©M¤O¹D¡A²ª½·Q­n§â§ÚªºÀY©Þ¤U¨Ó¡I§Ú¹y®É¸}¤U¤@³n¡AÀ~±o¶^§¤¦b¦a

¡C



¡@¡@©¯Á«³o¤¿´Ýªº³Ã¥ë¨S¦³²´·ú¡IÀHµÛ§Ú¶^­Ë¡AÀþ¶¡¥¢¥h¥Ø¼Ðªº¥L®{µM´§»RÂù¤âµoºÆ¦üªº

¦bªÅ®ð¸Ì¦a§ì¼´µÛ¡A¨º¼Ë¤l»¡¤£¥Xªº¸Þ²§²uÀñ¡C§Ú²´·ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ¥L¡AóOµÛ¦aªO¤@ÂI

ÂI¦a¦V¤jªù¤f®¿°Ê¡A«ü¦y«o¤@¤U¤l¸I¨ì¤F¤°»ò³nºøºøªºªF¦è¡C



¡@¡@´N¦bÅå¥sÁn²æ¤f¦Ó¥Xªº¨º¤@Àþ¡A¤@°¦¤âݳ¦í¤F§Úªº¼L¤Ú¡A§Ú±Ã¤ãµÛÂ಴¤@¬Ý¡A«o¥u¨£

Äúµ§¤p·s¨º²@µLºò±i·Pªº­DÁy¡AÁÙ¦³¤@±ø¬D¬V¤F´X¼¼ª÷´Ä¦âªºªá¥Õ°¨§ÀÄ|¡A·W¶Ãªºµø³¥¤¤

ºò±µµÛ¥X²{¤@±i§Gº¡½K¯¾¡A«o¤S±aµÛ©_§®µ£¸X·Pıªº­±¤Õ¡X¡X¨º¥¿¬OÀ°§Ú¼´®°¤lªº¦Ñ¤H®a

¡I



¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§ÚÃP¤f®ð¡A¦Ñ¤H´N¤@Áyĵ±§ªº§@¤F­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡AµM«á«ü«ü¤jªù·n¤F·nÀY¡F±µ

µÛ¤@Ãä«ü¦V¼Ó±è¤@Ãä¥Î¤OÂIÀY¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¤jªù¨Sªk¥X¥h¡A­n±q¤G¼Ó¨«¶Ü¡H¥i¬OªL®a®Ú

¥»¨S¦³¤G¼Ó°Ú¡I¯«¥X°­¨Sªº¥L¨ì©³­n±N§Ú±a¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H



¡@¡@ÁöµM¤ß¦sÃhºÃ¡A¥i¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú¥u¦³¬Û«H³o¦Ñ¤H¤F¡X¡X¥L¤£¶È¼ö¤ß¦aÀ°§Ú¼´®°¤l¡A

ÁÙ¦b¦M«æÃöÀYÀ°¤F§Ú¡C¦Ñ¤H´Â§Ú¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A«K±Ó±¶ªº¶KµÛ¦aªO·È¦V¼Ó±è¡A¯w²´´NÃk¤W¥x

¶¥¡A¦^ÀY¦V§Ú©Û¤â¥Ü·N§Ö¨Ó¡A¨º°Ê§@¤ñ¦~»´¤HÁÙ§Q¯Á¡C§Ú¤@Ãä­n¸ú¶}±i¤ú»R¤öªº¨SÀY©Çª«

¡A¤@ÃäÁÙ­n«Ì®§¾¶Án¡A¤â¸}³£¨S³B©ñ¤F¡A¯u¨ØªA¥L«ç»ò¯à¨º»ò§Ö³t«×¡C



¡@¡@¦n¤£®e©ö¸I¨ì¥x¶¥¡A§Ú³s¦£¸òµÛ¨º¦Ñ¥ý¥Í¤T¨B¨Ã¨â¨Bªºª¦¤W¼Ó±è¡C½Ö»¡ªL®a¨S¦³¤G¼Ó

ªº¡A¼Ó¤W®Ú¥»´N¬O¤@®y¨S¦³¹jÂ_ªº¤j³q¶¡¹À¡IÁöµM¤@¼Óªº¥j¸³²³¦h¡A¦ý¸ò³o¸Ì¤ñ®Ú¥»¬O¤p

§Å¨£¤j§Å¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¸Ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¾¹¥×ª±ª«°ï¤s¶ñ®ü¡A²ª½³s¸¨¸}ªº¦a¤è³£¨S¦³¡I¦pªG³o

¸Ì¦¬Â꺥þ¬O¯u«~ªº¸Ü¡A»ù­È²ª½­n³s´X®y«°¤F¡I



¡@¡@¥i¯à¬O¬ÃÄ_­Ü®wªºÃö«Y§a¡A¤j³q¶¡¥u¦³¤@®°¼Ú¦¡ªº¶ê³»¸¨¦aµ¡¡Aµ¡ù»¤¤¬MµÛ²±®L´Óª«

¯S¦³ªº¥ú½÷ºñ·N¡A¨º¸ÌÀ³¸Ó´N¬OÂø¯óÂO¥Íªº¶§¥x¤F¡C³z¹L¬Á¼þº¯¶i¨Óªº¥ú¹³¤@±a¬â©¤¡Aªï

±µµÛ©Ð«Î²`³B¨º®ü¤ô¯ëªº«Õ·t¡AÀHµÛ¤£Â_Äjº©ªñµ¡¤f¡A¿@­§ªº³±¼v¶V¨Ó¶V²M²L¡A³Ì²×¿Ä¤Æ

¦b¨º¥ÉÅT¯ë²M¶Vªº¥ú©ú¤¤¡Cº¡«Îªº°©¸³¦U¦Û»ÎµÛ¤@ÂI¾®¥ú¡A¦ü¥G¨º´N¬O¨Ñ´Ï©~¦b¨ä¤¤ªºÆF

©Ç¶i¥Xªº¤J¤f¡K¡K



¡@¡@¨º¦ì¦Ñ¤H«o²@¤£·R±¤³o¨Ç¶Q­«ªºªF¦è¡A¥L±À¶}¤@°ï¯µ¦â²¡¾¹§¤¤U¨Ó¡AªøªøªºÃP¤F¤f®ð

¡G¡u¯u¬Oªº¡I¦pªG¤£¬O­nµ¥³øµª¥Lªº¾÷·|¡A§Ú¤~¤£ºÞ³oÀɤl¶¢¨Æ¡I¡v



¡@¡@¡u³o¦¸¤Sµ¹±z²K³Â·Ð¤F¡A¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÁ±z¡A¼Ó¤Wªº¾F©~¥ý¥Í¡K¡K¡v§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº

´Â¨º¦Ñ¥ý¥Í¦æ§ªí¥Ü·PÁ¡A¥iÁÙ¬O¤£©ñ¤ßªº¿h¤F¼Ó±è¤@²´¡A¡u¨º­Ó¨SÀYªº³Ã¥ë¤£·|¤W¨Ó¶Ü

¡H¡v



¡@¡@¡u§Ú¤£¥s¡y¼Ó¤Wªº¾F©~¡z¡A§Ú¬O¬c¬cÂN¡C¡v¦Ñ¤H³o¤~Âà¦V§Ú¡A¡u¤£¥ÎºÞ¥L¡I­nºòªº¬O

§A«ç»ò¶]¨ì³o¸Ì¨Óªº¡H¡v



¡@¡@¡u§Ú³Q³ý¡K¡K¡v§Ú­è·QÁ¿¥X¹ê±¡¡A«oµS¿ÝµÛ§C¤UÀY¡A¡u¬O§Ú¤£¤p¤ß¶^¶i¦aµ¢¸Ì¡K¡K¡v



¡@¡@¬c¬cÂN¦Ñ¤H®a¬ðµM¶á¯º¤@Án¡A´ÂµÛ§ÚÀRÀRªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¥L¦³µÛ»P¦~ÄÖ¤£ºÙªºº£¶ÂÂùÀû

¡A¼áÀR¦Ó³z¹ý¡A¤]³\³o´N¬O§Ú¹ð¦¸¦b¥L¨­¤W¬Ý¨£«Äµ£¯ë¤Ñ¯u­±¼vªº­ì¦]¡F¥¿¦]¬°¹³«Äµ£¤@

¯ë¡AÁÀ¨¥©Mµê¦k¦b¥L­±«e¤~Åã±o¦p¦¹«j±j¦Ó¤£³ô¤@À»¡A¬c¬cÂN¤@°Ê¤£°Êªº¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM·L

¯º°_¨Ó¡G¡u§A¤£¬O²Ä¤@­Ó¤F¡I«e¤@­Ó¡A´N¦b¼Ó¤U¨ì³B§ä¸£³U©O¡I¡v



¡@¡@§Ú¹y®ÉÀ~¥X¤@¨­§N¦½¡A¼Ó¤U¨º­Ó³Ã¥ë¤]¬O±q¥~­±±¼¶i¨Óªº¶Ü¡H§Ú·|¤£·|¤]Åܦ¨¥L¨º¼Ë

¡A¤£ª¾¤£Ä±´N§Ë¥á¤F¸£³U°Ú¡I§¹¥þµLµø§Úªº®£Äß¡A¬c¬cÂN¤Ñ¯uªº¯º·N§ó²`¤F¡G¡u¨ä¹ê§Ú¤°

»ò³£ª¾¹D¡K¡K©Ò¥H¥²¶·§ÖÂI³øµª¨º­Ó¤H¤~¦æ¡A¦]¬°¥Lª`·N¨ì§Úªº¦s¦b¡A¥u¦³¥L¹ï§Ú¨º»ò¦n

¡F¥i¬O¦pªG³øµª¤F¥Lªº¸Ü¡A§Ú´N¤£¯à©M¥L¦b¤@°_¤F¡K¡K¡v



¡@¡@³o«e¨¥¤£·f«á»yªº¸Üª½Å¥±o§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A­è·Q¶}¤f¸ß°Ý¡A½ò½ñ¼Ó±èªº§s§rÁn¤S¤@¦¸¶Ç

¤J§Ú¦Õ¤¤¡K¡K



¡@¡@¤@Å¥³oÁn­µ¬c¬cÂNÁy¦âÆJÅÜ¡AÅZ¦a¯¸°_¨­¨Ó¡G¡u¥L«ç»ò¤W¨Ó¤F¡I¡v



¡@¡@§Ú¤U¤Ú³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡G¡u§A¡K¡K§A³£¤£ª¾¹D¶Ü¡H§Ú­è­è´N¬Ý¨£¥L±q¼Ó±è¤W¤U¨Óªº¡K¡K

¡v



¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¸ú¤]¸ú¤£¹L¤F¡A²×©óµ¹¥L§ä¨ì¼Ó±è¤F¡I¡v¬c¬cÂN«r¤ú¤Á¾¦¦a§C§qµÛ¡A¤@§â§â§Ú

±À¦Vµ¡¤f¡G¡u§Ö±q¨º¨à¥X¥h¡I¡v



¡@¡@±q¨º¨à¥X¥h¡H¬O±q¶§¥x¸õ¤U¥h¶Ü¡H§Ú¤Ï®g©Êªº¬Ý¦Vµ¡¥~´M§ä¹D¸ô¡A¤£¬Ý¤£­nºò¡A¤@¬Ý

À~±o§Ú»î­¸¾z´²¡A³s°h´X¨B®tÂI¶^¶i¤@°ïÂÈÅ¢¬ÖÅø¸Ì¡A¨º¸Ì«ç»ò¯à¥X¥h°Ú¡X¡X¤£ª¾¦ó®Éµ¡

¥~Åܱo¤@¤ùº£¶Â¡AÃúÀÛÀÛªº¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¥u¦³¤@°¦ºÓ¤jµLªBªº²´·ú¡I



¡@¡@­±«e¬O¥¨¤jªº¿W²´¡A¨­«á¤S¬O¤@°}ºò¦ü¤@°}ªº¸}¨BÁn¡A§Ú´N®t­úµÛ³Û±Ï©R¤F¡A¥i´N¦b

³o®É¡Aµ¡¤á¤Wªº¨º°¦²´·ú°¿¦a¦V«á°h¥h¡AÀHµÛ¶ZÂ÷©Ô»·¡A¥b±iÁy§e²{¥X¨Ó¡A½u±ø²ÊÂxªº¤­

©x¬O§Ú¦A¼ô±x¤£¹Lªº¼Ë¤l¡X¡X¨º³ºµM¬OëÛëÙ¡I



¡@¡@¸¨¦aµ¡´N¹³¤@®°«Ì¹õ¡A«Ü§Ö´N¤Á´«¤F´º¶H¡Aºò±µµÛ¥X²{ªº¬O¦BÅ_¾á¤ßªº­±¤Õ¡C¥L´êªñ

µ¡¤á¬Ý¤F¬Ý¡A«K¦ù¥X¤j±oÅܧΪº«ü¦y«ü¦V³oÃ仡µÛ¤°»ò¡AëÛëÙ«h¤£­@·Ð¦a·nµÛÀY¡A¦ù¤â´N

§â¥L±À¨ì¤@Ãä¡C



¡@¡@¡u§O¨«¡A¦BÅ_¡I§Ú¦b¸Ì­±°Ú¡I¡v§Ú·nµÛµ¡¤á©é©R¤j³Û°_¨Ó¡A¥i¨º§Gº¡«B¸ñªºÂ¬Á¼þ³º

²§±`°í©T¡A®Ú¥»¯¾µ·¤£°Ê¡A§Ú²´¸C¸C¦a¦BÅ_©MëÛëÙ¯¸¦bµ¡¥~¡A«oµLªk¥´¶}³q¸ô¡A¥uÅ¥¨­«á

¤@°}¶ÃÅT¡A¦^ÀY¬Ý®É¨º¨SÀYªº³Ã¥ë³º¤w¤W¤F¤G¼Ó¡A¤£ª¾¹D¬O¨ü¤F§Úªº¸£³UÁÙ¬Oµ¡¥~¥ú©úªº

§l¤Þ¡A¥LºÜºÉ¥þ¤O¦a´Â³oÃä¦ù¥X°©¸`¬ðÅSªº¤­«ü¡A¬c¬cÂN«h¾Ä¤O±q­I«á©êºò³o©Çª«¡Aªý¤î

¥L²r¼³¹L¨Ó¡K¡K



¡@¡@¡u§Ú¥´¤£¶}µ¡¤á°Ú¡I¡v§Ú·nµÛµ¡ù»´X¥G­n­ú¥X¨Ó¤F¡C



¡@¡@¡u¥´¤£¶}¤]±o¥´¶}¡I¤Ñ¤@¶Â´N¨Ó¤£¤Î¤F¡I¡v¬c¬cÂN«÷ºÉ¥þ¤O¤j³ÛµÛ¡AÅãµM¥Lªº¤O®ð¼Ä

¤£¹L¨SÀY³Ã¥ëªº°õ©À¡AªÈÄñ¶¡¤@­ÓäWA³Q¹ï¤è¤@¤U¤l¥Ï¶i¥j¸³°ï¤¤¡C



¡@¡@¥²¶·¡K¡K§ÖÂI°k¤~¦æ¡I¥i¤â¸}«o¹³Äé¤F¹]¦üªºµLªk°Ê¼u¡A§Ú¥u¯à»øµwªººò¶K¦bµ¡¬Á¼þ

¤W¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¨º«Cµ¬¯B¥Yªº»a¥Õ¤â«ü®Ì°ÊµÛº¥º¥¹Gªñ²´«e¡C´N¦b³o¤@«b¨º¡A¨SÀY³Ã¥ë¬ð

µMÅFµM®â­Ë¡X¡X¬c¬cÂN±Ó±¶¦a«û¦í¥Lªº¸}±N¥L©ì­Ë¦b¦a¡Aºò±µµÛ¦º©RÝ®¦í¥¦Âù»L¡A¥i¨º©Ç

ª««o¨ÌµM±Ã¤ãµÛ¡A¹³»jµï¤@¼Ë§á°Ê¥|ªÏ¾Ä¤O¦V³oÃ䪦¨Ó¡A¨º¦B§N¦Ó°õ©íªº¤â«ü±´´MµÛ¡A¦b

±µÄ²¨ì§Ú¸}½ïªº«b¨º¡A¬ðµMÄéª`¤F¤£¥i«äijªº¤O¶q¡K¡K



¡@¡@·|³Q³o³Ã¥ë·m¥h¸£³U¶Ü¡H·|Åܦ¨¤U¤@­Ó¨SÀY³Ã¥ë¡A¦b³o¤ô¤Uªº²§¹Ò¸Ì±r«Þ¡Aª½¨ì¤U¤@

­ÓÄ묹«~¥X²{¤~¯àÂy¨ì´À¨­Àò±o¸Ñ²æ¶Ü¡H³z°©ªº®£Äß¹ý©³¥ª¥k¤F§Ú¡AÁöµM½ï°©³£§Ö³Q®ºÂ_

¤F¡A§Ú¤£Å¥¨Ï³êªº¨­Åé«o¨Sªk°µ¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡K¡K



¡@¡@´N¦b³o¤@¨è¡A¿@¶Âªº³±¼v¬ðµM±qÀY³»Å¢¸n¤U¨Ó¡A¬c¬cÂNµo¥X¤@ÁnÅå¥s¡A§Ú±ø¥ó¤Ï®g¦a

©ï°_ÀY¡A¨­Åé«o¤wÀHµÛ­I«á¶Ç¨Óªº¥¨¤j¤O¶q¤£¥Ñ¦Û¥D¦aº}¯B°_¨Ó¡C§Ú©é©R§áÀY¡A«o¬Ý¨£¥¨

¤jªº¤â´x¬ï¶V¤ô­±¦üªº±q¨º¸¨¦aµ¡¬Á¼þ¤¤¦ù¶i¨Ó¡A¤@§â®º¦í§Úªº«á»â¡CÖ`¤£¤Î¨¾¶¡¡A§Ú¡B

§ìºò§Úªº¨SÀY³Ã¥ë³s¦P«ö¦í¥LÂù»Lªº¬c¬cÂN¡A³£³Q¨º°¦¤âÆJµM´£°_¡A´Â¨º°ª°ªªºµ¡¤áÄ˪Å

¦Ó¥h¡K¡K



¡@¡@·Q¹³¤¤¬Á¼þ¦y¾U¦a¼²À»¨Ã¨S¦³¨ÓÁ{¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¤ùËSËSªº°jÅT¡A´N¹³­«­«ÀÜÁn©M

½wªº¿EÀú¦b¦ÕÃä¡C§ÚµS¿Ýªº¸C¶}Âù²´¡A«o¬Ý¨£¿Ã¤õÂίë°{Ã{ªº¥úÂI¤£Â_±°¦V¨­«á¡A´N¦n¹³

¥¿¬ï¶V¹L¤@¤ù¤ôªiã`ã`ªº¥ú¤§®ü¬v¡K¡K



¡@¡@¡u¥u­n°Ê¤â¥X¤O¡A¨S¦³¸Ñ¨M¤£¤Fªº¨Æ±¡¡I¡vÀHµÛ¤£¥i¤@¥@ªº¤j¶Úªù¡A®û³z¼éÀã®ð®§ªº

°í¹êIJ·PÀK®É¶¡¤ä¼µ¦í§Ú¯á­I¡AëÛëÙªº­±¤Õ¤@¤U¤l§e²{¦b³vº¥²M´·°_¨Óªºµø³¥¤¤¥¡¡AÀH§Y

¥X²{ªº¦BÅ_ÙT¶}¥L©Ô¦í§Ú«á»âªº¤â¡G¡u¦pªG¤£¬O§Ú¥ýÅ¥¨£¤õÁlªºÁn­µ±q³o¸Ì¶Ç¥X¨Ó¡K¡K¡v

¥L¸Ü­µ¨S¸¨´NÀ~¥Õ¤FÁy¡A«üµÛ§Úªº¸}¤j³Û¡A¡u¤õÁl¡A¨º¬O¤°»òªF¦è¡I¡v



¡@¡@§Ú§CÀY¤@¬ÝÀ~±o¦£¤£­¡ªºÁY»L¡A¯kµhÁÙ¹³¥ÍùתºÅKÀô¤@¼Ë®M¦b¸}¤W¡A¦Ó¨º­Ó®ººò§Ú¸}

½ïªº¨SÀY³Ã¥ë«o¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U²{¤F§Î¡X¡X¨º³º¬O¤@¨ã¨S¦³¸£³Uªº¥Õ°©¡I§ó¥i¼¦ªº¬O¬c¬cÂN

ÁÙ«O«ùµÛ»P¥¦ªÈÄñ§@¤@¹Îªº«º¶Õ­Ë¦b¦a¤W¡A¦]¬°¥Lªº¥b±ø¥ª»LÁÙ¨S¦³¡u¥X²{¡v¡A´N¹³®ÉªÅ

µo¥Í§á¦±¤@¼Ë¡A¬c¬cÂNªº¥ª»L¨c¨c´O¦b¤@­Ó¤W¶ê¤U¤èªº¤ìµP¤§¤¤¡C



¡@¡@ëÛëÙ¨«¤W«e¥h¡A¤@¤â«ö¦í¬c¬cÂNªÓ»H¡A¤@¤â²r¦a±N¨º¤ìµP±q¥L»L¤W¿Æ¤F¤U¨Ó¡C¬Ý¼Ë¤l

³oÆZ¤O¬£´N¬O±q³oªF¦è¤¤¶¡§â§Ú­Ì«û¥X¨Óªº¡H¥i³o¤À©ú¬O­ÓµP¦ì°Ú¡I¨ºµP¦ì¬Ý°_¨Ó¬Û·í¾ë

¯À¡A¨Ã¨S¦³ÀJ¨è¸Ë¹¢¡A¥u¼g¤F´X­Ó¦r¡A¤£¹L¾¥¸ñ¦­´N³Q«B¤ô¼Ò½k¡Aº¯¤J¤ì¯¾¤¤¤F¡C¦]¬°§Î

ª¬¬Û¦ü¡A§Ú¤@ª½§â¥¦·í¦¨¤F¥t¤@­ÓªL®aªº¸¨¦aµ¡¡I¦pªG¤£¥X·N®Æ¡A¥¦À³¸Ó©M¨º¦aµ¢¤@¼Ë¡A

¬OÁpµ²µÛ¿n¤ô¤§¤U²§¹Òªº³q¸ô¡I



¡@¡@¡uÁÙ¬O§âµP¦ì©ñ¦^¥h§a¡I¡v¦BÅ_¹½´cªº®¿¨ìÂ÷¥Õ°©¤@ÂIªº¦a¤è´£¿ôëÛëÙ¡A¶¶µÛ¥Lªº«ü

ªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡A¥u¨£¤@¤ù¹s¶Ã¦ÓÅf²Hªº·L¥ú¡X¡X¨º¬O¤@±Æ»X¤F¦Ç¹Ð«B¸ñªº¤­¦â¬Á¼þ¡A§Úªu

µÛ¨º½w½w¾Q¶}ªº¿B¦â©ï°_ÀY¡A¤@®°°ª¤jªºµ¡¤á«K§e²{¦b²´«e¡A½LªáÅKÄæ§ý©M¯î¯ó¥æ¿ùµÛ¡A

Âø¶ÃµL³¹ªº¼v¤l±q¬Á¼þ¥t¤@ÃäÂaÂaÄgÄgªº³z®g¹L¨Ó¡X¡X³o¬O³q¦V¶§¥xªº¨º®°¡u¥¿µP¡v¸¨¦a

歭I



¡@¡@§Úªº½T¥¿¸m¨­©ó¶¥±è¤§¤Wªº¡u¤G¼Ó¡v¡A¥u¤£¹L²{¹ê¤¤ªºªL®a¨Ã¨S¦³¨ºÄ_ª«­Ü®w¤j³q¶¡

¡A³o¸Ìª½±µ´N¬O«Î³»¡A¾ã»ôºø±Kªº«C¥Ë³Q¼É«B¨R¬~±o¤£µÛ¤@ÂI¹Ð·º¡A»ð¦Ð¦âªº«ÎòºÉÀY°ï

Å|µÛ¦XÅw¾ð«C»A±ýºwªº¿@±K¾ð«a¡A¦p¦P¾ÌªÅ´é°_ªº¶³¤s¡K¡K



¡@¡@¡u¤â¨ì¾à¨Ó¡A¦^¥h¥æ®t¡I¡vëÛëÙ©ÔµÛ¬c¬cÂN¨«¦V¤£»·³Bªº«Îò¡A¨º¸ÌÀÁµÛ¤@¬[¦Ë±è¡C

¯u©_©Ç¡A¥L©M¦BÅ_¬Oª¦±è¤l¤W¨Óªº¡H§Ú¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡G¡u©ú©ú¦³¼Ó±è¤£¨«¡A·F¹À©ÔµÛ¦Ñ¤H®a

ª¦±è¤l°Ú¡H¡v



¡@¡@¡u§A¸ò§A®a¦BÅ_¤@¼Ë¤£Å¥¤HÁ¿¡I¡vëÛëÙµo¥X¤£­@·Ðªº©Q¦ÞÁn¡A¡u¼Ó±è¦b­þ¸Ì¡H§A­Ì¦Û

¤v¥h§ä°Ú¡I¡v



¡@¡@§ÚÂàÀY¥|ÅU¡A«o¥u¬Ý¨£¹³«CÅì¤@¯ë§¡¤Ãºø©µªº¥Ë¤ù¡A³s¥Û½¬¥ËªQ³£¤£ªø¡F©Ð³»¤W°£¤F

¨««B¤ôªº·t·¾¤§¥~³s­Ó¯Ê¤f³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¼Ó±è¤F¡C§ÚºÃ´b¦a¬Ý¤F¦BÅ_¤@²´¡A¥L¤]¬O¤@Áy

·Q¤£³zªº¯«±¡¡C´N¦b³o®É¡A¤Ñ¤«¨ºÃ䪺¦a¤W¤@°}¹ËÂø¡A¦ü¥G¤@¤j¸s¤H¦V³oÃä¹L¨Ó¤F¡A¨ä¤¤

¤@­Ó¼«¼«ªºÁn­µ³Ì¬°ÅT«G¡G¡u§A®aªº«Ä¤l¸ò¬â·Q¦xªº³¥¤p¤l²V¦b¤@°_¨ì³B¶Ã¶]¡A¾Õ¦Û®³§Ú

ªº¦¬Âë~¤£»¡¡A²{¦b³£¤W¤F©Ð³»¤F¡I§Ú®aªºªF¦èÁöµM¤£­È¿ú¡A¦ý¤]¤£¬O»¡®³´N®³ªº¡K¡K¡v



¡@¡@³o¤À©ú¬O³ý¤ë¥ý¥ÍªºÁn­µ¡I¥L§â§Ú±À¤U¦aµ¢¸Ì¡A­Ë²zª½®ð§§ªº¤Ï«r¤@¤f»¡§Ú­Ì°½®³¥L

ªF¦è¡I­Y§Ú¯uµÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡A´Nºâ¤£²T¦º©Î¥¢ÂÜ¡A¤H®a¤]·|§â§Ú·í¦¨¤â¸}¤£°®²bªº¤p«Ä¡A

¨S¤H·|Å¥§Úªº¸Ü¬Û«H³ý¤ë¥L­n¥[®`§Úªº¡I



¡@¡@¡u§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v²@¤£«È®ðªº¥´Â_³ý¤ë¥ý¥Íªº¡A¬O¯ª¥ÀÄY¼FªºÁn­µ¡A¡u§Ú®aªº

¤õÁl©M¦BÅ_¡A¬â·Q¦xªºëÛëÙÁöµM³£«Ü½Õ¥Ö¡A¦ý¨C¤@­Ó³£¬O¦n«Ä¤l¡Iµ´¹ï¤£·|§â§O¤H®aªºªF

¦è¾Ú¬°¤v¦³ªº¡I¡v



¡@¡@¤j®a¨£¯ª¥À°Ê¤F®ð¡A³s¦£¦w¼¢»¡³ý¤ë¥ý¥Í¨Ã¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥i¦o¦Ñ¤H®a«o¤£µªÀ³¡G¡u

®³¤F¤]¦n¨S®³¤]¦n¡AÅý§Ú¤W¥h§â¨º´X­Ó¬¡µU¤l§ì¤U¨Ó°Ý©ú¥Õ¡A´N¤£«H¥L­Ì¦³°½ªF¦èªºÁx¶q

¡I¡v»¡µÛ§Ú­Ì¨­Ã䪺¦Ë±è¤l´N§s§s§r§rªº®Ì¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¯ª¥À¦o¤£¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡I



¡@¡@²³¤H³s¦£ªýÄd¡A³d³Æ³ý¤ë¥ý¥Í¸Ü»¡­«¤F¡A¤@°}¶Ã«¡«¡¤§«á¡A¥uÅ¥¦³¤H½òµÛ¦Ë±è¤p¤ßÁl

ÁlÃk¤W«Î³»¡A¤£¤@·|¨à³ý¤ë¥ý¥ÍªºÁy´N¥X²{¦b«C¥ËÃä½t¡C¥L­ì¥»¤@Áy¡u³Q§Ú¶eµÛ¤F¡vªº±o

·Nªí±¡¡A«o¦b¬Ý¨£§Úªº¨º¤@Àþ¶¡­±¦p¤g¦â¡A·W¶Ã¦aÂà¶}µø½u¡FµM¦ÓÀHµÛ²´¯«ªº´å²¾¡A³ý¤ë

¬ðµM¦±§áµÛ¼L®B»î­¸¾z´²ªº¥¢ÁnºG¥s°_¨Ó¡A­ì¥H¬°¥L¬O³Q¨º¨ãµLÀY¾uÅ\À~¨ì¤F¡A¨S·Q¨ì¥L

«oŸ§ÝµÛ«ü¦V¬c¬cÂN¡A±q³ïÄV¸ÌÀ½¥X¤£¦¨µÄ½Õªº«s¸¹¡G¡u¤÷¡K¡K¤÷¿Ë¡K¡K¡v



¡@¡@¡u¤p¤ß¡I¡v¦BÅ_ĵı¦a´Â«ÎòÃä¦ù¥X¤â¡A¦b³Û¥X¡u¤÷¿Ë¡v¤§«á¡A³ý¤ë¶ÃŸªº¤â¸}¦A¤]

µLªk¤ä¼µ¨ºÁPÁPµo§Ýªº¨­Åé¡A¥i¦BÅ_²¦³º¹j¤F´X¨B¡AÁÙ¨S¸I­Ë¹ï¤èªº¦çÃÌ¡A³ý¤ë¥ý¥Í´N¤w

¸g¦b¦a¤U²³¤HªºÅå©IÁn¸Ì¡A¨­¤l¤@¥õ±q±è¤l¤Wª½ª½ªººL¤F¤U¥h¡C



¡@¡@­¼§Ú­Ì´X­Ó¤À¯«ªº·í¨à¡A¬c¬cÂN¤@­Ó©â¨­±Ã²æ¶}¨Ó¡A¯e¨B·m¨ì«ÎòÃä¡A¥b­Ó¨­¤l³£±´

¤F¥X¥h¡C©¯Á«ëÛëÙ²´¯e¤â§Ö¤@§â§ì¦í¡A¥Î¤O§â¥L©Ô¦^¨­Ãä¡CµM¦Ó³o¤ù¨è´N¨¬°÷¤Þ°_¦a¤U²³

¤Hªºª`·N¤F¡X¡X¤j®a³o®É¥¿¶Ã§@¤@¹Î¡A¦³ªº·ÓÅU¶^¶Ëªº³ý¤ë¥ý¥Í¡A¦³ªº«h«üµÛ«Î³»³d³Æ§Ú

­Ì´X­Ó«Ä¤l¤Ó¤£ª¾»´­«¡A«o¦b¬Ý¨£¬c¬cÂN­±¤Õªº¨º¤@Àþ¡A¥þ³£ÀR¤î¤F¤U¨Ó¡K¡K



¡@¡@¡u¦ÑÀY¤l¡K¡K¨º­Ó¤£¬O¦ÑÀY¤l¶Ü¡H¡v¤@­Ó²Y¤ÁªºÁn­µ²v¥ý¥´¯}¨IÀq¡AÅ¥ºÙ©I»¡¸Ü¤HÀ³

·í¬O³ý¤ë¥ý¥Íªº¥À¿Ë¡AªL®a¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¡u¨S¿ù¡I¬O»ïò]¦Ñ¥ý¥Í¡I¡v¨ä¥L¤HÀH§Y¤]¤C¼L¤K¦Þªº

ij½×¶}¨Ó¡AÄWµÛ¥h§ä¨Ó§ó¦hªº±è¤l¡A·Ç³Æ¦h´X­Ó¤H¤W«Î³»§â¦Ñ¤H®a±µ¤U¨Ó¡C



¡@¡@¡u¤£¥i¯à¡I¤£¥i¯àªº¡I§Ú¤÷¿Ë¤£¥i¯àÁÙ¬¡µÛ¡I³o­Ó¬O°­¡I¤@©w¬O°­¡I¡v´N¦b³o®É¡A¤@

®ÉºL±o¤£¯à°Ê¼uªº³ý¤ë¥ý¥Í¬ðµMÁn¼R¤OºÜªº°ª³Û¥X¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¸Ü»y¡C¶V¨Ó¶V²V¶Ã¤F¡I

§Ú©M¦BÅ_¤@®É¶¡­±­±¬Ûòó¡A¤@¦P§âÅå³Yªºµø½uÂà¦VëÛëÙ©M¬c¬cÂN¡K¡K



¡@¡@¡u³Þ¡A¤£§â¸£³UÁÙµ¹¥L¥i¤£¦æ¤F¡I¡vëÛëÙÅS¥XµL¥i©`¦óªº¯º®e¡A¿h¤FÀRÀR±×½öµÛªº¥Õ

°©¤@²´¡A¬ðµM¦ù¤â´N§á¦V¨º²³¤H²´¤¤ªº¡u»ïò]¥ý¥Í¡vªº²äÀV¡C



¡@¡@§Ú¤jÅ奢¦â¥¿­nªý¤î¡A¦BÅ_¤@§â©Ô¦í§Ú¡A´­´­¤U¤ÚÅý§Ú¥J²Ó¬Ý¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡AÀHµÛ

ëÛëÙ¦³¤Oªº«ü¸`¦¬Ãl¡A¬c¬cÂNªºÀY¤W¹y®É±¼¤U¤@¹Î¶ê¶ê¥Õ¥ÕªºªF¦è¡A©BÂP©BÂPºu¨ì§Ú¸}Ãä

¡A¹³¥Í¤F²´·ú¦üªºÂà¤F­ÓÅs°±¦b¨ºµLÀY¥Õ°©¥ú¨r¨rªºÀV¶µ¤W¡A´N³o¼Ë¦wÀR¤U¨Ó¡C§Ú©w·ú¤@

¬Ý¡A¨ººu¸¨¤U¨Óªº¶ê²y³º¬O¤@­Ó¥ÕºGºGªºÅêÅ\¡I



¡@¡@¦BÅ_³s¦£©Ô°_§Ú½KµÛ¬ÜÀY»·»·°h¶}¡A¦A¬Ý®É¬c¬cÂN¤w¤£ª¾¥h¦V¡AëÛë٤⤤«o®ºµÛ¤@¹Î

ª÷´Ä¦âªºµ³¤ò¡A¬Ý¼Ë¤l¦n¹³¬O¬YºØ¤p°Êª«¡A³o¤p³Ã¥ë¤£°±ªº§á°Ê¨­Åé¾Ä¤O±Ã¤ã¡A²´¬Ý´N­n

°k²æ¤F¡FëÛëÙÅÜÀ¸ªk¦üªº±q¨º¹Îµ³¤ò¸Ì©â¥X¤@¤ù¥¬©­¡A³Â§Qªº®¹¦b¨º¤p°Êª«ªº§À¤Ú¤W¡A³o

³Ã¥ë¹y®É¦wÀR¤U¨Ó¡C§ÚâäµÛ¥¬¤Wªºªá¼Ëı±o»¡¤£¥Xªº²´¼ô¡X¡X¨º¤£¬O§Úµ¹¬c¬cÂNÀ¿¸}ªº¤â

¸h¶Ü¡H



¡@¡@³o®É­Ô¡A´X­Ó¨­±j¤O§§ªº¦~»´¤Hª¦¤W«Î³»¡A¤@¨£¨º¨ã¥Õ°©¥L­Ì²´·ú³£À~ª½¤F¡A¦£¤£­¡

ªº¹L¨Ó³sÁn¦w¼¢§Ú­Ì¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¤T­Ó¦¨¤F°¸µMµo²{¥Ç¸o²{³õªº¦n©_¤p«Ä¤F¡C



¡@¡@«Ý§Ú­Ì´X­Ó¤H³s¦P¨º¨ã¥Õ°©³£¤U¨ì¦a­±®É¡A³ý¤ë¥ý¥Í¤w¸g¹ý©³±Y¼ì¤F¡A¥L«üµÛ§Ú°ª³Û

¡G¡u¦o«ç»ò¦b³o¸Ì¡A¦oÀ³¸Ó³Q¦aµ¢§]±¼¤~¹ï¡A´N¸ò¤T¦~«eªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡I¡v



¡@¡@³£»¡¨«§ëµL¸ôªºÃa¤H·|¦Û°Ê§â¸o¦æ¤@¤­¤@¤Qªº»¡¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤@ÂI¤]¨S¿ù©O¡A¥i¦b³õªº

¤H´X¥G¨S¤@­Ó¬Û«H³ý¤ë¥ý¥Íªº¡u¦Û¥Õ¡v¡X¡X³o¦ì¥­¯À±q¥¼ªí²{¹L¥ô¦ó¤Û·Q¤Ñ©Êªº¤¤¦~¤H³º

µM»¡¡A¦Û¤v¦b®a¸Ì¬Ý¨£¤@ÀYª÷´Ä¦â¤pÃ~¡A¤@®É¤ßµ½«K±N­¹ª«©ñ¦b¥¦¥X¨Sªº¦aµ¢¤f¡A¨S·Q¨ì

¹ï¤è³º³ø¥H»ù­È³s«°ªº¥jª«¡C¦Û¤v¥ß¨èÁp·Q¨ì©Ò¿×¡u¤j¥P¡vªº¶Ç»¡¡A©ó¬O¤£Â_§ë¥H­¹ª«¡A

¦Ó¨º¤pÃ~ªº¦^³ø³º¤]·½·½¤£µ´¡C«æ©Ê¤lªº»ïò]¦Ñ¥ý¥ÍµL·N¶¡µo²{¤F³o¯µ±K¡A·í®É¥L«ê¥©¬Û

»B»A¨«¤F²´¡A½ß¤F¦n¤j¤@µ§¡A©Ò¥H¤£¦ý¤£«H¤°»ò¡u¤j¥Pªº«O¦ö¡v¡A§ó¬O»{¬°¦aµ¢¤U®IµÛÄ_

ÂæӰõ·N­n¥h±´¯µ¡C³ý¤ëÄd¤]Äd¤£¦í¡A¥i¦Ñ¤H®a­è½ñ¤J¿n¤ô´N¬ðµM¤£¨£¤F¡A¨Ã¤£¬O¶^­Ë©Î

·Ä¤ô¡A¦Ó¬O¹³®ðªw¤@¼Ë¾ÌªÅ®ø¥¢¡I³ý¤ë¦Û¤vÀ~±oÂਭ´N°k¡A§ó§O»¡·j±Ï¤F¡F´X¤Ñ«á¦A¥h¬Ý

®É¡A¿n¤ô¦­¤w°®²U¡A¦aµ¢¸Ì«oªÅ¿º¿ºªº®Ú¥»¤£¨£¥ô¦ó¤HªºÂܸñ¡A»ïò]¥ý¥Í´N³o¼Ë¹ý©³¥¢ÂÜ

¤F¡A³s®ÚÀY¾v¤]¨S¦³¯d¤U¡C³ý¤ë©È±o¤£¦æ¡A¤]¤£´±¸ò¥ô¦ó¤HÁ¿¡A¥u±o°½°½°µ¤F­ÓµP¦ì¨Ñ¦b

«Î³»¡X¡X¾Ú»¡§âÂ÷©_¦º¥hªº¤HªºµP¦ì©ñ¦b®a¸Ì³Ì°ªªº¦a¤è¡A¥L´N¤£·|§@¯©¤F¡C



¡@¡@Ãø©Ç¡u¼Ó¤Wªº¦Ñ·Ý·Ý¡v³o´X­Ó¦r§â³ý¤ëÀ~¦¨¨º¼Ë¡A§Ú»¡ªº¬O¬c¬cÂN¡A¥LÁÙ·í¬O¤÷¿Ëªº

µP¦ìÅãÆF¤F©O¡I¤£¹L¤j®a·Q¤£³z¡A·Ó³o»òÁ¿»ïò]¥ý¥Í¤Æ¬°¥Õ°©ªº¿òÅéÀ³¸Ó¦b¦aµ¢¡A¦Ó¤£¬O

¦b«Î³»¤W¥X²{°Ú¡H§ó¦óªp¤j®a¬Æ¦ÜÁÙ¦b¤@Àþ¶¡¬Ý²M¥L¬¡¥Í¥Íªº¼Ë¤l¡A¥u¯à±À»¡¬O¦Ñ¥ý¥Í¦º

¤£½P¥Ø¡A­ß­ß¤¤²×©óÅý¹ê±¡¬L³·¡C¨S·Q¨ì¦n¦n¤@³õªk¨Æ³º¾x¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡A³o¤U¬°¤F¦w¼¢

²`¨ü¥´À»ªºªL®a¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¯ª¥À§ó¬O¨Sªk¦­¦^¥h¤F¡I



¡@¡@Ãäªù®Ç©ú²bªº¦XÅw¾ð¸­¤WÅxº¡¤i¶§¤Ï·Óªº©ü·tª÷¥ú¡A¯É¯ÉÄƸ¨ªº¦XÅw¬õ³·¤§¤¤¡A¥j¸³

ºë©Ç­Ìº©µL¥Øªº¦a±r«ÞµÛ¡A¦ü¥G¤]µLªk½T©w¥D¤H³Q©I¼SªºÄµ¨®±a¨««áªº©R¹B¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡

¡A¤H¶¡ªº¦å½t»Pªk«h¤]³\³£¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡F¥u¬O¤Ö¤FªY½àªº¤H¡A§Y¨Ï¬O©¼©¤¥@¬Éªº³Ã¥ë­Ì

¤]¦h¤Ö·|¦³¨Ç±I¹æ§a¡K¡K



¡@¡@¨£¤j®a³£¦³¨Ç¨Sºë¥´ªö¡AëÛëٴ§کM¦BÅ_´­¤F´­¤â¤¤ªºª÷µ³¤òÂyª«¡G¡u¦b³o¸Ì¯Ó¤F³o

»ò¦h¤Ñ¡A²×©óÅý§Ú¶eµÛ¤F¡I¡v



¡@¡@§ÚºÃ´bªº´ê¹L¥h¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@°¦¤ñ¿ßØæ¨à¤j¤£¤F¦h¤Öªºª÷´Ä¦â¤pÃ~¥¿¾Ä¤O±Ã¤ãµÛ¡A¤@

­Ó¼ô±xªº»yÁn§C·L¦aÅT°_¡G¡u¤õÁl¡I¬Ý¦b§ÚÀ°§A¼´®°¤l¡A±q»ïò]¤â¸Ì«O¦í§A¸£³Uªº¥÷¤W¡A

Åý³o¤p¤l©ñ¤F§Ú¡I¡v



¡@¡@³o¬O¡K¡K¬c¬cÂNªºÁn­µ¡I³o°¦¤pÃ~¬O¬c¬cÂN¡I§Ú«üµÛ¥¦Åå³Y±o¦X¤£Ãl¼L¡A¦BÅ_¤]´ê¤F

¹L¨Ó¡G¡u³o¤£¬OÃ^¹«¶Ü¡H´N¬O¶À¹«¯T°Ú¡H¡v



¡@¡@¡u¤°»ò¶À¹«¯T¡I¶À¹«¯T¦³§Ú³o»òº}«Gªº§À¤Ú¶Ü¡H§Ú¥i¬O¤j¥P¡I¡v³o³Ã¥ëºò­nÃöÀYÁÙ¤£

§ÑÂ\¬[¶Õ¡A¤£¹Lªº½T©O¡A¾Ú»¡¶À¹«¯T§À¤Ú½´½´ªº¡A¦Ó§À¤Ú§e²{º}«Gª½½u«¬ªº¬O¡uªk¤OµLÃä

¡vªº¤j¥P¡A¤£¹L¥L¬JµM¦³¦p¦¹¯«³q¡A«ç»òÁÙ¸¨¦bëÛëÙ¤â¸ÌµL­p¥i¬I°Ú¡H



¡@¡@¡u´Nºâ¶À¹«¯T¯àÅܦ¨¤H¡A¤]¤£¸Ó³s§Ú¬O¤k«Ä¤l³£¬Ý±o¥X¨Ó°Ú¡H¡v³ÌÅý§ÚÃø¥H²z¸Ñªº´N

¬O³o­Ó¤F¡I¨º¤p³Ã¥ë«o·nÀY®Ì¸£±o·N°_¨Ó¡G¡u¤­¤V¤sªº¤E§Àª°­ô­ô±Ð¤F§Ú­ÓÅܤƪºªk¤l¡A

»¡³»µÛ¤HÀY°©´Â¥_¤æ¬P«ô¤T«ô¡AÀY°©¤£±¼¤U¨Ó´N¯àÅܦ¨¤H¡I¤E§Àª°­ô­ô¥L¸Õ¤F¦h¤Ö¦¸¤]¨S

¦¨¥\¡A§Ú¤@¦¸´N¤j¥\§i¦¨¤F¡I¡v



¡@¡@¡u¨º¬O¦]¬°§AÀY¤p¡K¡K¡v¦BÅ_¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¤£§N¤£¼öªº¨Ó¤F¤@¥y¡C¥i¤£¬O©O¡IÃ^¹«¸£³U

­n¤ñª°¯W¤p¦h¤F¡A«Ü®e©ö´N¯à±qÅêÅ\¤U­±ªº¤Õ¬Æp¶i¥h¡A¤p¤ßÂI«ô«ôªº¸Ü¡A®M¦b¸£³U¤Wªº

¡uÀY²¯¡v·íµM¤£·|±¼¤U¨Ó¤F¡I¥H«e§O¤H°¸º¸¬Ý¨£ªº¥X¨S©óªL®a®x°|¡A§Î»ª©Ç²§ªº¡u»ïò]¥ý

¥Í¡vÀ³¸Ó´N¬O³o­Ó³Ã¥ë¡A­É¤F¤HÃþªº²´·ú¡A¥L¬Ý¤£³z§Ú¬O¤k«Ä¤l¤~©Ç¡I



¡@¡@¡u¯à±I®v¤÷¤£©ñ¤ß³o³Ã¥ë¸ú¦bªL®a¡AÅý§Ú§â¥L±a¦^¦x¸Ì¡A§O¬Ý¥­®É¤ñ°­³£ºë¡A¸jµÛ§À

¤Ú¥L´N¨SÂá¤F¡I¡vëÛëÙ©ðµÛ¬c¬cÂN¸£«áªº¤ò¥Ö±N¥¦´£¨ì¥bªÅ¡A¤pÃ^¹«¥|­Ó¸}¤ö®Ì°Ê´§»RµÛ

¡A¤@½¨­±¾¦bëÛëÙªº¤âµÃ¤W¡FÂ\²æ¥ô¤HÂ\§Gªº«º¶Õ¡A¥L³o¤~¤£©ñ¤ßªº¥Î¯Q·È·Èªº²´·úâäµÛ

§Ú©M¦BÅ_¡A¨º¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¤S¥i·R¤S¥i¼¦¡C



¡@¡@¦BÅ_§Ô¤£¦íÅS¥X·L¯º¡A­Á¨­¬ÝµÛ³o¦ì¤F¤£°_ªº¡u¤j¥P¤H¡v¡G¡u§O©È¡AëÛëÙÁöµM¬Ý°_¨Ó

¤¿¯«´c·Ù¡A¦ýµ´¹ï¨SÁx¤l¶Ë®`§Aªº¡I¡v



¡@¡@¡u¹ï°Ú¡I§A©M¥L¦^¬â·Q¦x¡A·|¸I¤W³\¦hªB¤Í¡I¡v§Ú¤]ÀqÀq¨º¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤pªF¦è¡A¡u¦Ó

¥B¡K¡K¡v



¡@¡@¡X¡X¦Ó¥B§A²o±¾ªº¤H¤w¸g¤£¦b³o®a¸Ì¤F¡AÄ~Äò¯d¤U¨Óªº¸Ü¡A¥u·|§ó±I¹æ§a¡K¡K§Ú³Ì²×

ÁÙ¬O¨S¦³»¡¥X«á¥b¥y¡A¹ï©ó¤@ª½©t¿Wªº¥Í¬¡¦b²§¹Ò¤¤ªº¬c¬cÂN¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¬O¨Æ¹ê¡A³o¼Ëªº

¸Ü¤]¥¼§K¦³¨Ç´Ý»Å¡C§Ú²`§l¤@¤f®ð§V¤O°µ¥X¶}®Ôªº¼Ë¤l¡G¡u¤Ï¥¿§Aªº¤ßÄ@¤]§¹¦¨¤F¡A²×©ó

¬°»ïò]¥ý¥Í³ø¤³¤F¡A¤]ºâ³øµª¥L¹ï§A¨º»ò¦n¡C¡v



¡@¡@¡u¤~¤£¬O©O¡I»ïò]¥ý¥Í¥i¤¿¤F¡AÁÙ¦b®a¸Ì©ñ¦Ñ¹«ÃÄ¡K¡K¡v¬c¬cÂN½K°_¤F¤p»ó¤l¡A¡u¹ï

§Ú¦nªº¬O³ý¤ë¥ý¥Í¡C¡v



¡@¡@¡u¬O³ý¤ë¡H¡v§Ú´X¥G¤£¯à¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C



¡@¡@¬c¬cÂNÂà°Ê¶ê¶êªº²´·ú¡AÁy¤W¬O°Êª«¯S¦³ªº¤@¥»¥¿¸gªí±¡¡G¡u§ÚÅܦ¨»ïò]ªº¼Ë¤l¡A´N

¬O¬°¤Fµ¥«Ý¾÷·|Åý¨Æ±¡¯u¬Û¤j¥Õ¡A¦n³øµª³ý¤ë¥ý¥Í¡C¨ä¹ê®Ú¥»¤£¥Îµ¥ªº¡A§Ú¥u¬O¤U¤£¤F¨M

¤ß¦Ó¤w¡K¡K¤@¤Á³£¬O¨º­ÓëÛëÙªº¥\³Ò¡A­Y¤£¬O¥L§â»ïò]ªº¿ò°©©ì¥X¨Ó¡A§Ú¥i¯à·|¥Ã»·µS¿Ý

¤U¥h¡K¡K¡v



¡@¡@§Ú¶Vµo½k¶î¤F¡G¡u¥i¬O§A¨ì©³­n«ç¼Ë­n³øµª¥L¡H§A¤£ª¾¹D»ïò]¥ý¥Íªº¨Æ±¡¡A·|Åý³ý¤ë

¾D¨ì«ç¼ËªºÃg»@¶Ü¡H¡v



¡@¡@¡u§Ú·íµMª¾¹D¡I¡v¬c¬cÂN¥õµÛ§D«Wªº¤p¸£³U»{¯u¾®µøµÛ§Ú¡A¡uÁöµM·Q¥Ã»·¯d¦b³ý¤ë¥ý

¥Í¨­Ãä¡A¥i¬O§Ú§ó¨ü¤£¤F¥L®£Äߪº¼Ë¤l¡A¤×¨ä¬O¨C¦¸¬Ý¨£ÅܤƦ¨¤Hªº§Ú¤§«á¡A¨ººØ¨xÁx­Ñ

µõªº¼Ë¤l¡K¡K¡v



¡@¡@¡u¨«¤F¡I¡vÁÙ¨Sµ¥§ÚÄ~Äò°Ý¥X¤ß¤¤ªººÃ´b¡AëÛëÙ´N¹³¹ï«ÝÃdª«¨º¼Ë±N¸j¦í§À¤Úªº¬c¬c

ÂNÀÁ¦bªÓ»H¤W¡AÂਭ§ë¶iÁ¡ª÷²H¦Çªº¤iîî¡C»dãéµÛ¨S¤J¯î¯óªº¤p®|Ãä¡A»·»·¦aÀR¥ßµÛ´X®è

¦V¤é¸ªªº°Å¼v¡A¨º¨Ç¤ì³[¦Ó¨IÀqªºªá¦·´N¹³¦b¦u­ÔµÛ¤°»ò¦üªº¡A´÷¼}¦a¥õ°_¨I¨l¨lªºªá½L

¡A²·±æ¤i¶§®ø¥¢³Bªº¤ÑªÅ¡K¡K



¡@¡@¦BÅ_¾®±æµÛëÛëÙº¥¦æº¥»·ªº°ª¤j­I¼v¡A²´¨¤½w½w·»¶}¤@©Ù´Ý·Ó¯ëªº·L¯º¡G¡u¤ñ°_³p»»

ªk¥~«o¥Ã»·µLªk°k²æ¤ßÆFªº§é¿i¡AÅý¥L©Ó¾á¦³§ÎªºÃg»@¡AÀ³¸Ó¬Oºâ¬O¤@ºØ¤¯·O§a¡C§Ú·Q¡A

³o´N¬O¬c¬cÂN©Ò¿×ªº³øµª¡K¡K¡v



¡@¡@¦¹¨èªº§Ú«o¨Ã¨S¦³¯d¤ß¥Lªº¸Ü¡A¦]¬°¤@Á\§MÆA¦Ó¼~¶Ëªº·t­»¥¿¸Í¶¦b§Ú¶g¾D¡A¦p¦P²Í

ºÞ¤W«µµÛªº«Õ«è¦±½Õ±qÁ¡¼Ç¤¤¸Í¸ÍÄƨӡA§Ú§Ô¤£¦í¨ì³B±i±æ¡G¡u¦n­»°Ú¡K¡K¬O¤°»ò³o»ò­»

¡H¡v



¡@¡@¦BÅ_Âà¹LÀY¡A©ü·tªº¥ú¨~¬y²I¹L¥LÁyÃe²Ó½oªº½ü¹ø¡A§tµÛ¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡A¥L»´»´©ï

¤â±°¹L§Ú¾v±é¡C§Ú¤£¦Ûı¦a°lµÛ¨ºÅÖªøªº«ü¦y¬Ý¥h¡A«oµo²{²´«e°±µÛ¤@¦·ãn¬õ¦Ð¤ò¯ëªºªá

¿¶¡C¤]³\­è¨ì¦XÅw¾ð¤U®É¡A³o¦·ªá´N¤wÄñ¦bµo¶¡¤F§a¡A¥¦«o¤@ª½³o»òÀqÀqªº³­µÛ§Ú¥X¤J¿n

¤ô¤§¤Uªº²§¹Ò¡A¸g¾ú¤d¶v¤@¾vªº¦M¾÷¡Aª½¨ì¹Ð®J¸¨©w¡A¤~Åý¤H¯d·N¨ì¤[³Q©¿²¤ªºªâªÚ¡K¡K



¡@¡@­ì¨Ó¦XÅw³º¬O¦p¦¹ÃL­§ªÚ¾J¡A¥i¦b¾ð¤U«o»D¤£¨ì¨Ç³\­»®ð¡A¦pªG¬O¥ÉÄõ±÷¤lªº¸Ü¡A¥u

©È¤w¸g¬Oº¡µóâÀ­·¤F¡C¯u¬O¤£Áo©úªºªá¡A¬°¤°»ò­n§â­»®ðÂæb¤ß¸Ì¡A´N¹³«OÅ@µÛ¤£¬°¤Hª¾

ªº«ä©À¤@¼Ë¡AÂño¨º»ò¥J²Ó¡A¨º»ò§´©«¡K¡K



¡@¡@§Ú»´»´±µ¹L¦BÅ_¤â¤¤ªºªá¦·¡A¬Ý¼Ç¦â¤@ÂI¤@ÂIº©¹L§Ú­Ìªº¤â«ü¡CÁo©ú¤]¦n¡A¤£Áo©ú¤]

¦n¡A¦XÅwªá´N³o¼Ë¦~´_¤@¦~ªº¿W¦ÛªâªÚµÛ¡A´N¹³¨º¨IºÎµÛ¼Æ¤£²Mªº¬ÃÄ_ªº¯µ¹Ò¡A©ú©ú»P¥]

³òµÛ§Ú­Ìªº¥@¬É­«¦X¬°ªí¸Ì¡A«o¥Ã»·µLªk¿sµø¡AµLªk©è¹F¡K¡K



¡@¡@¥i¬OÁ`¦³¤H·|À´ªº¡C¤]³\¬Y¤@¤Ñ¡A¬Y­Ó¤H·|¨«¶i¨º¥u¦s¦b©óºö·Q¤¤ªººÀ©_²§¹Ò¡AÃk¤W

ÁôÂæb±K¸­ÁcªK¸Ìªºµê¤Û¼Ó±è¡A³Ì²×©è¹FÀu¬X¹èÂ_ªºªá¦·¤º¤ß²`³B¡A¥hŪÀ´¨º¥÷²Â©å¦ÓÀS

µÉªº°í«ù¡K¡K



¡@¡@ ³{Å]¤§¶¥¡P§¹




--

§Ú»»»»¦Ó¨Ó¡CÄ⤵¥Í«á¥@¡C

    ²×©ó¡A²×©ó±o¹J¥L¡A¤T¤d¬õ¹ÐÀé¦p®çªá¡C


--
¡° µo«H¯¸: §å½ð½ð¹ê·~§{(ptt.cc)
¡» From: 202.178.194.76

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org