發信人: DavidChiou@pivot (邱大剛), 信區: Buddhism
標 題: Buddha-l 中台灣之光
發信站: 中興大學天樞資訊網 (Thu Jul 27 00:55:44 1995)
轉信站: pivot
[ 本文轉載自 religion 討論區 ]
[ 本文原作者是: DavidChiou ]
[ 發表時間為: Jul 27 00:53:48 1995 ]
Date: Wed, 26 Jul 1995 22:59:27 +0800 (CST)
Subject: interesting buddihsm statistics (fwd)
各位大德，大家好：
這邊有一份有趣的文件，是由國際上蠻有名的一份佛學 mailing list
（ BITNET 訂閱論壇 ）BUDDHA-L 所統計出來的，關於訂閱（SubScribe）
該跨國佛學 mailing list（雖然只能用英文 :)）的各國訂閱人數。
嘿嘿! 在這上面「中華民國在台灣」挺爭氣的喔! 看了就知道 :)
雖然大陸在國際上氣焰囂張，不過咱中華民國在佛學方面是鐵贏他們的啦!! :)
ps. 什麼是 mailing list ? 大部份的大德大概不清楚，因為這在台灣
InterNet 的環境比較不流行，不過在 BITNET 是很常見的。
下一封信將附上 mailing list 的介紹，提供各位大德參考。
budmgt@math.ncu.edu.tw
< 以下關於 R.O.C 的內容末學會順便將其中文翻譯 :) >
---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 26 Jul 1995 07:07:58 EDT
From: BITNET list server at ULKYVM (1.8a)
To: Multiple recipients of list BUDDHA-L
Subject: Some pointless statistics
Like most political and economic analysts these days, I tend to rank
countries according to how many of their citizens subscribe to
buddha-l. For those of you who like to be kept informed of which
countries are world leaders in buddha-l subscriptions, I supply here
the latest raw data. Note that for these data to be significant, one
would have to consider what percentage of the country's population
subscribes to buddha-l. Thus, while the USA has many more subscribers
than Canada, it turns out that a higher percentage of Canada's total
population subscribes to buddha-l. (I reckon that 0.00015% of Canada's
population is tuned in to buddha-l, so we still have a way to go to
achieve the nation's goal of 100% buddha-l enrollment by the year
2003.) I suppose it must be acutely embarrassing to Japan to be outpaced
by Taiwan. (Any rumours that the government of Japan may fall because of
this crisis? Has there been a rash of spontaneous harakiri-related
fatalities in high government circles?) And of course I shall refrain
from drawing attention to France's poor showing, lest they choose
beautiful downtown Louisville as the next site for a nuclear test.
就如同這些日子來大多數的政治或經濟分析，我試著依照各國國民訂閱
Buddha-L 的人數，來為各國排名。對於你們其中想知道哪些國家在 Buddha-L
來看是世界大國的人，這大概是最新出爐的資料囉!
值得注意的是，在這些意義深遠的數字背後，訂閱的國民百分比是得被考量的。
例如雖然美國訂閱的人數遠較加拿大多，但是訂閱的人數／全國人口則可知道
加拿大訂閱 buddha-l 的人口百分比較高。（據我的計算，有 0.00015% 的加拿大人
收聽我們的 buddha-l，所以相對於我們國家的目標 ── 2003 年前達到 100%
來說，仍有很長的一段路要走。）
我想對於日本來說，被台灣追過一定是件非常困窘（acutely embarrassing）
的事吧! （不知道市面上有沒有謠傳說日本政府將因這個危機而倒掉? :)
不知道有沒有 harakiri 相關的跡象顯示此鹵莽的高層政府危機?
【譯註: harakiri 末學也不知是什麼 :)】
以及，當然了，我得克制著不去特別注意法國的 poor 表現，除非他們
選擇景色怡人的 Louisville 市中心作為下個核子試爆地點。
【譯註: 法國這陣子計劃在南太平洋公共海域舉行核子試爆 】
國家 訂閱人數
* Country Subscribers
* ------- -----------
* USA 429
* Canada 46
* Great Britain 29
* Australia 15
* Germany 13
* Taiwan 11
* Japan 9
* Singapore 8
* Denmark 5
* Czech Republic 4
* Poland 4
* Sweden 4
* Austria 3
* Finland 3
* Italy 3
* Netherlands 3
* Thailand 3
* Ireland 2
* Korea 2
* New Zealand 2
* Norway 2
* South Africa 2
* Switzerland 2
* Venezuela 2
* Belgium 1
* Brazil 1
* Croatia 1
* Estonia 1
* France 1
* Hongkong 1
* Hungary 1
* Indonesia 1
* Israel 1
* Malaysia 1
* Portugal 1
* Slovakia 1
* Slovenia 1
* Soviet Union 1 (Does this place still exist?)
* Ukraine 1
* YUNAC - Yugoslav 1
Statistically yours,
R P Hayes
--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 [FROM: 140.112.19.4]
|