§7.2 受：停止旋轉

 
§ 7.2 受：停止旋轉 
 
(172)感受是第二個主題。如果你們對這些事情不覺不知，那麼你們會認為它 
們是不重要的。事實上，它們對人類最為重要，因為它們使人們在欲望上旋 
轉，而且它們也旋轉了整個世界。不論想要什麼感受，以及每個人渴望什麼 
感受，我們由於這些感受而引起各種行為。每個人追求愉快的感受，驅逐不 
愉快的感受。這就是感受能令世界旋轉的原因。人的感受是人類所製造的一 
切新奇的發明以及創造的原因。由於感受，使藝術、文化、科技得以被創造 
、製造，感受具有如此強大的力量，迫使我們追隨它們。感受引起欲望，欲 
望因感受而產生，並且追隨感受。然後，我們根據欲望而行，因此發生了一 
切事情。甚至對金錢的搜索也是出於對感受的反應，不論是出於感受、性欲 
，或者只是出於一種想要安逸的普通感受。 
 
　　請務必認識到這件事：感受統治全人類。感受對我們有可怕的力量及影 
響力。如果我們不能控制感受，就一定會在它們的轆轤上上升又下降。這轆 
轤輪就是苦(dukkha)。我們會由這墮入無明圈套而且是不正確的感受而行動 
。動物們也是如此，它們也是被感受所指揮、驅使，一切的行為就只是搜索 
、尋求、追逐它們渴望的感受。同樣地，人們也是搜索、尋求、追逐他們想      
要的感受。 
 
　　即使是來到 Suan Mokkh 這裡，你們大家都希望尋找一些會產生令你們 
高興的感受的事情。你們來到這裡，難道不是為了得到一些愉快的感受﹖例 
如，來自道場的平和、安靜，或者靜坐的快樂，或者你們正嚐試趕走一些散 
亂、爭鬥、悲傷以及世間上的苦難。這些感受導致各種行動及言語的產生， 
它們以此最基本的方式，成為我們生命中的發號司令者、獨裁者。當我們能 
控制它們時，它們就不會對我們有任何傷害。當我們不能控制它們時，我們 
就成為如隸，成為感受的奴隸是何等可悲的下場！ 
 
(173) 有兩種感受：一、愚痴的感受，它是被無明(ignorance)所制約； 
二、聰明的感受，它是被明智(正確的認知,correct knowledge) 所制約 
。如果我們對於現在的「觸」(感覺器官的接觸,sensory contact) 是愚 
痴的，就會有愚痴的感受。如果我們對於觸是聰明而且能認知的，那麼 
就會有明智的感受。愚痴的感受導致無知的欲望，我們稱為「渴愛」（ 
craving)。明智的感受導致正確的欲望，想要我們應該需要的，這是明 
智的欲望。我們應該小心地確保感受永遠是明智的欲望。愚痴的感受導 
致渴愛，它可以把我們拖到愚痴的渴愛的後面；同樣地，明智的感受則 
會使我們跟隨在明智的欲望之後。渴愛能將明智的欲望及需求轉為愚蠢 
的欲望。愚痴的渴愛引導我們在世界上旋轉不停，不知經過了多久，我 
們依然如故。有時我們甚至還想要到月球上呢！只要渴愛存在，一切就 
會永無止盡，來去無止盡、發明、制約無止盡、對奢華生活的欲望亦無      
止盡。因此，控制感受的利益極大。不要讓它們激起愚痴的欲望及渴求 
。讓我們以此透視法來注意感受。