海珊的巫師：「那個人」不會被活逮(2003年8月13日)

 海珊的巫師：「那個人」不會被活逮

☉編譯吳直耕╱特譯

　老人在昏暗的房間內噴灑香水後，伸出雙手雙腳讓訪客綑綁。他指導訪客用

布料打三個結，接著在上面吹氣。關燈後，覆蓋在黑布之下的一碗魔粉與神水

開始發出紅色閃光。此時，似乎有什麼東西在戳訪客。老人說：「是鳥。」接

著，水開始濺出碗來。好了，精靈們到了，可以發問了：

　「海珊是否會被捉到？」精靈透過老人之口回答：「會。」

　「海珊會被活捉嗎？」精靈說：「不會。屆時他已經死了。」

　「那，海珊現在在哪？」針對這個價值兩千五百萬美元的問題，精靈大開金

口指出：「度魯埃亞」，一個位於巴格達北方八十五公里的村莊。

　這些話出自這名老人之口，別具意義，因為他不是一般常見的江湖術士，而

是海珊的個人巫師，曾經服務海珊本人以及海珊的兒子、太太、表親，以及海

珊政權的多名部長。根據老巫師及其他證人的說法，海珊很信魔法，學習魔法

也小有成就，並時常與多名巫師、法師交流。

　不敢直呼海珊名諱的老巫師說：「那個人現在還活著，所以我很害怕。他被

一對被施了法的金雕像保護著，每天與精靈之王及精靈之后對談。」老巫師表

示，就是精靈之王與精靈之后告訴他海珊的下落。

　此外，許多巫師透露，海珊曾將鸚鵡骨頭植入右臂皮下，使自己成為刀槍不

入的金身以及萬民擁戴的領袖。另有人指，海珊植入皮下的並非鸚鵡骨頭，而

是魔法石，不過，效果都一樣。

　巴格達的信仰療法師哈塔米轉述了一則在戰後伊拉克才廣為流傳的故事：據

傳數年前曾有一名算命師告訴海珊他會在二○○三年四月九日垮台。海珊一怒

之下殺了這名鐵口直斷的算命師，並大舉迫害伊國境內的算命師。

　不過，巫師人口並未因海珊的迫害而減少。巴格達大學靈學專家阿薩迪表示

，這是因為海珊的暴政讓巫師大行其道。他說：「當你弱勢，又被迫害，你能

怎樣？又不能向外求援，此時只好反求諸己，朝自己內心求庇護。你會刺激自

己心靈深處迷信的一面，它本來就在那裡，就只等你去觸發。」

　阿薩迪指出，至少六十％伊拉克人求助於某種形式的巫術。許多伊拉克人相

信精靈才是他們生命的主宰。例如，雷發利用七歲幼子哈珊的天真尋找失蹤人

口或失物。雷發說，有一天一個家庭來找他，希望尋找在美伊戰爭中失蹤的兒

子。於是，哈珊開始起乩，然後望著一面鏡子說，他看到那名小孩，目前在巴

斯拉，被綁著，周圍都是美國人，不過不久就會被釋放。雷發說，幾天後，那

名小孩果真被巴斯拉美軍釋放回家。雷發說，他們求助於精靈跟天使，但又偏

好天使，因為「精靈有七十五％的情況會說謊」。 （取材自美聯社）

******************************************************


根據後來事實證明，這位巫師應該是問到了說謊的精靈了。