002-01 何處去取經？

發信人: wenhua@tpts1.seed.net.tw (Wen-hua Lin), 信區: education
標  題: (海洋台灣)雙月刊 002-01
發信站: Ocean Taiwan (Sun Jun 22 16:28:40 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!suncc.ccu!news.csie.nctu!news.cis.nctu!news.iim.nctu!
來  源: ppp82244.taipeinet.net

何處去取經？-----廖中山

　　唐僧西天（印度）取（佛）經的故事，在東亞大陸和它週邊各民
族習俗中，可說是家喻戶曉；基督教聖經和回教可蘭經都源自中東，
除宗教，各民族都有自己演進的傳說。自稱「龍的傳人」的漢人，以
現今的陝西黃陵為聖地，儒家弟子的聖地是「山東曲阜」；故數年前
曾有台灣鄉土文學工作者，攜帶台灣的泥土、水和蓬萊米，遠赴中國
陝西去謁「黃帝陵」；如今又有在台灣成長的中國學者兼「點子王」
的教育工作者，倡儀「重遊列國」，藉以改造心靈。我個人對這種類
似「宗教」的情懷頗為敬佩，但就「文化認知」而言，深深以為「值
得商榷」。

　　「宗教經典」表面看來雖各有差異、且有些相斥。如，無神與有
神；但就其孕藏內涵而言，各種經典都包含有宇宙奧秘、順應自然法
則及對“真善美聖”的追求，各由不同的角度、運用不同的方法、朝
向共同的終極目標；猶如萬流歸於無垠大海，相輔相成。

　　「文化」源自生活，「生活是由人、土地、萬物」組合成永續存
在的運轉。在地球上生活的人類因地理、環境、生態等條件的差異而
形成不同的文化，應屬自然法則。因此，生活在台灣的人，向遙遠的
黃土高原尋根，要去古代中原周遊、求取心靈的改革……等一些邏輯
思考，實在是漢人戀陸、懼水習性，特別是近 50 年愚民教化所致，
有違「自然」之嫌。

　　就自然生態而言，大陸沿海與四面環海的生活環境，有很大的不
同。所以，台灣人不僅不該冥想中原，既使對多數人祖先來自的「閩
、粵」之地，也不應有盲目的迷戀下去。台灣人要在自己生活的環境
中，建立親水、廣闊的海洋文化。

　　海洋是什麼？蒙古文「達賴」的原意是「智慧的海洋」，最近來
台訪問的達賴喇嘛（法王 14 世）卻自稱是一個平凡的人；牛頓先生
自己覺得：真理如汪洋大海，我只是海濱的一個頑童，在沙灘上尋找
一些貝殼和小石子以自遣；華裔美籍諾貝爾物理獎得主楊振寧先生常
被實驗室發現的現象震撼，因而對浩瀚的宇宙產生敬畏之心、讚美之
情。

　　地球的別名“水之星”，狹義的海洋是指「地球表面的水域」，
廣義的海洋代表浩翰的宇宙，面對大自然、她會有謙卑之心、依偎之
情，在萬事萬物之間，她懂得尊重對方。

　　這些年來，個人思考海洋問題時，總是只想到歐、美、日本等各
已開發國家。誠然，僅就對海洋事務的運作、管理及現代科技的層次
而言，他們的確足以引作典範；但以深遠的文化觀點來看，卻值得重
新考量、修正。

　　日前經朋友「 Si-Marais （阿福）」傳述，蘭嶼、雅美族的傳
統文化要點，敬謹抄錄如下。

　　“Tao”音：達吾（漢人叫他們雅美族），原意：人；住在 
Ponso-No-Tao （漢名：蘭嶼），原意：人之島。數千年傳統是以島
為家，大海是生存及活動的空間，向大海和所居住的土地認同，故自
稱「大海之子」海洋民族，他們是以自然環境為思考依據而建立生命
的價值觀。

　　Tao （人）認為：自然是生命的泉源，要忠心安靜的領受自然的
施予，珍惜得到的每一個魚類或自然生物，不可過度或強求不可得到
的自然資源，否則，自然會反撲。生活中要勞動、不可鬆懈，不要貪
多、更不可驕傲，因為： Tao （人）沒有比自然力量強壯，要尊敬
大海風浪的存在……

　　根據祖先的指引：

■　Tao 知道「飛魚」是天神的賞賜，是永續循環的能源，應保持季
　　節性、有限度的取用，禁止大量捕捉。
■　Tao 應該以實質勞動、不斷學習、證明自己和自然的關係，累積
　　自己的勞動經驗，分享自己的生命，使成為社會及文化的生命。
■　Tao 認為：每個人與自然是平等、合作、互動的關係，沒有人絕
　　對是永遠的支配者。所以， Tao 是平權社會，沒有絕對的、單
　　一的權、利（力）中心，每個人（不分男女老幼）都有相等的生
　　命價值。

　　Tao 和 Ponso-No-Tao （人和人之島）本身就說明了對全人類和
土地的認同和愛。在 Tao 的觀念中沒有：白人、黑人、黃人、漢人
、夷人、洋人或土著，不僅「我們一家」，而且「所有的人」都是人
，不像我們都是一家人，而是大家都是「相等的人」，人表示一切的
人種，這是多美的境界。

　　穿過軍裝、唐裝、西裝和各種便裝、且具有所謂「教授」頭銜的
我這個「漢人」，和穿丁字褲的“Tao”對比之下，誰是野蠻人？

　　“Tao”祖先可能沒有留下寶貴的神學、哲學及科學著作。可是
，從他們恆守的生活文化，我認為是已和佛經、聖經、可蘭經、道德
經……等的內涵比美。但願有一天能去「人之島」向「人」族求取「
海洋經」做為「海洋台灣」文化建設的重要依據之一。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　我在胸前配上自製（黃絲帶），直到【蘇、劉、莊】歸來。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
／／林文華／／
mailto:wenhua@tpts1.seed.net.tw
http://www.isl.net.tw/~wenhua/

訂閱海洋台灣：	Mail to:listproc@south.nsysu.edu.tw
		subject:subscribe
		內文：subscribe sccid-ocean <您的英文代號>