ªF©ú

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
­õ¬ã¤@ »¯ªF©ú

        §Ú·Q­º¥ý·íµM¬O­n¦Û§Ú¤¶²Ð¤@µf°Õ¡I§Úªº©m¦W¥s§@»¯ªF©ú¡A§Úªº¤÷¿Ë¬°§Ú¨ú³o­Ó¦W
¦r¤j·§¬O§Æ±æ§Ú¯à¹³¡u·Ó¡vÄ£¡uªF¡v¤èªº¡u©ú¡v¯]¡A¤@¼Ë¥ú©úÀéÄê§a¡I§Ú¥h¦~(1998¦~)­è¦Ò
¤W­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A©Ò¥Hºâ¬O±áÄfªÀªº·s¥Í¡A¦ý¬O©M±áÄfªÀªº½t°_¡AÀ³¸Ó­n±q«e¦~(1997¦~)»¡°_
¡K¡K


«e¦~(1997¦~)¤E¤ë©³®É¡A§Ú©M»²¤jªº¤@¦ì¦P¾Ç¡A¨Ó»O¤j®Õ¶é¹Cª±¡A¡©¥¿¦n¡ª¸I¤WªÀ¹Î©Û¥Í¡A
¤]«Ü©¯¹B¦a¡©¥¿¦n¡ª¨«¨ì±áÄfªÀªºÅu¦ì¡A¨Ì±x°O±o¨º®É¸I¨ìªº¤H¡A¦³Ä˪ڡB°êÄ£¡B¥@ªY¡K¡K
µ¥¦Ñ¤H¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡§Ú·Q­n¦Ò¬ã¨s©Ò¡AÄ˪ھǪø¥ß§Y«Ü¼ö¤ßªº¹ï§Ú»¡·íªì¥L¦Ò¬ã¨s©Ò®É¡AÄb
¤½®v¤÷±Ð¥L»w¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¡Aµ²ªG·Ç³Æ¤@­Ó¤ë´N©_Âݦüªº¦Ò¤W¤F¡A·íªì§Ú¬O¥b«H¥b
ºÃ¡A¦ý¬O²{¦bªº§Ú«o¬O²`«H¤£ºÃ¡A¤]ÄU¦U¦ì·Q°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¦P¾Ç¡A¡m´¶ªù«~¡n¯uªº¬O«ÜÆFÅç¡A
¤j®a¤£§«¸Õ¸Õ¬Ý¡A¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A°á®Ñ¤~¬O³Ì­«­nªº¡AÁöµMµÐÂĤè«K§Ú­Ì¦V¥L¬è¨D¡A¥i¬O¡u¤Ï
¨D½Ñ¤v¡v¡A¤]¬O«Ü­«­nªº¡AºØ¤°»ò¦
]¡A±o¤°»òªG¡A¤£°á®Ñ¦Ó¥u¬è¨D¦Ò¤W¡A¤j·§·|¦¨¬°¦k·Q§a¡I¤£¹LÆ[¥@­µµÐÂįuªº«Ü·O´d¡B«ÜÆ
FÅ窺¡A¤j®a¤@©w­n¸Õ¸Õ¡C

        ¤§«á¡A§Ú¬°¤FÅ¥·¨´f¨k¦Ñ®vªº¤@°ó½Ò¡A¤S¶]¨Ó»O¤j¤@¦¸¡A§Ú¤]¨Ìµ}°O±o¡A¨º®É¦bÂÂ
Á`¹ÏŪ¤@¥»¡m¤T½×©v³q½×¡n®É¡Aµe¤F¤@´T¤å®í®v§QµÐÂĪº¸t¹³¡Aµ²ªG¡A¨S·Q¨ì§Ú²{¦b¤w¦¨¬°
·¨´f¨k¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¡A¤W¾Ç´Á·¨¦Ñ®v¤]¡©¥¿¦n¡ª¶}¤F¤@ªù¡q¤T½×©v­õ¾Ç°Q½×¡rªº½Ò¡C


®É¶¡À³¸Ó¬O1997¦~ªº10¤ë10¢w12¤é§a¡I¨º®É¡A§Ú¦]¬°°Ñ¥[¤¤¥¡¤j¾ÇıÁn¦ò¾ÇªÀ(©M¤¤¥¡ªº¥t¤
@¬q½t¡A®e§Ú¤U­±¦A¤¶²Ð)ªº¦x°|°Ñ³X¡A¦Ó»{ÃѤF²{¦bªºªÀªø¬ü¼z¤j¤H¡B©M¤å­§¾Çªø¡B¥H¤Î¤w
²¦·~ªºµ^¾ì¾Ç©j¡A±áÄfªÀ­ûµ¹§Úªº¦L¶H¬O¼ö¤ß§U¤H¡A¤ß¦a¥ú©ú¡Bµ½¨}¡A©Ò¥H¡A¤@¶i»O¤j¡A§Ú
´N¦ÛµM¶]¨ì±áÄfªÀ¨Ó¤F¡A¤£¹L¡A§ÚÁÙ±oÁÂÁ§ڪº¦P¯Z¦P¾Ç¤]¬O±áÄf¦ò¾ÇªÀªÀ­ûªº¸­®iºX¡A¦p
ªG¨S¦³¥L¥s§Ú¥æªÀ¶O¡A§Ú¥i¯à¨S¦³³o­Ó¦]½t¼g³o½g¤å³¹¡A¦]¬°§Ú³o¤H¤Ó´²¡B¤ÓÃi¤F¡A¦pªG¤£
¬O¦]¬°¥æ¤FªÀ¶O¡A§Ú¥i¯à¤£·|°Ñ¥[¤°»ò¬¡°Ê¡CÁ`¤§¡A©M±áÄfªÀ·Q¥²¦b¹L¥h¥Í¤¤µ²¤U¤F¤£¥i«ä
ijªºµ½¦]½t§a¡I¤]³\¡A§Ú­Ì³£´¿¸g¦
@¦P¥Í¬¡¦b¹L¥hªº®ÉªÅ¤§¤¤¡A©M¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡Aµ²¤U¤F¸Ñ¤£¶}ªº½t¥÷¡F¤]³\¡A·íªì¤j­ð¤TÂ
êk®v¥È®N¨ú¸g¦^¨Ó®É¡A§A§Ú³£¦@¦P¦bµó¹D¤WÅwªï¡F¤]³\¡A§Ú­Ì¤]³£¦@¦P¥Í¬¡¦b¦òªû®É¥N¹L¡
A´¿¸g¦V¨º­È±o§^¤H½]­ºªº¥@´L¡A³»Â§¤T«ô¡K¡K¡C³o½g¤å³¹¡AÀ³·í¬O­n¼g·s¥Í·P¨¥ªº¡A¯à°Ñ¥
[¦ò¾ÇªÀ©M¤j®a»{ÃÑ¡A§Ú¯uªº«Ü°ª¿³¡A­Y¦³·P¨¥ªº¸Ü¡A§Ú·Q¤j·§¥u¦³Äb®¬©M·P®¦§a¡IÄb®¬ÁÙ¨
S±µÄ²¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¤§«e¡A©Ò³yªºµLÃä´c·~¡A·P®¦¤TÄ_ªº¥ú©ú¡AÅý§Ú±o¥H§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð©
M¤è¦V¡A©Ò¥H§Ú·Q§ÚÀ³·í»¡¤@»¡¡A§Ú©M¤TÄ_ªº½t°_§a¡K¡K


¦b°ª¤¤¤§«e¡A¥Ñ©ó¥Í¦b¤@­Ó³æ¯Âªº®a®x¡A¥H¤Î¦Û¤v­Ó©Ê¤º¦Vªº½t¬G¡A´X¥G¥i¥H»¡±q¥¼Â÷¶}®a
¹L¡A¦Û¤vªº¶Ý¦n¡A´N¬O¹qª±©Mº©µe¡A¦¨ÁZ¤]ÁÙºâ¥i¥H¡A¤@ª½¨ì¦Ò§¹¤j¾ÇÁp¦Ò¡A¥Ñ©ó¥¼¯à¦Ò¤W
¦Û¤v²z·Qªº¬ì¨t¡A¤~¶}©l«ä¦Ò¤H¥Íªº·N¸q»P»ù­È¡A©Ò¥H¬Û¸û©ó¨ä¥L¤H¡A§Ú¥i¯àºâ¬O±ß¼ôªº§a
¡A¨º¦~ªº´»°²¡A§Ú¦b®Ñ©±¡©¥¿¦n¡ªÂ½¨ì¤F¤@¥»¡m¯ë­Y¤ß¸g¡nÁ¿°O¡Aı±o¤£¿ù¡A´N¶R¦^®a¡A¨Ã
±N¤ß¸g­I¤F°_¨Ó¡A³o¬O§Ú³o½ú¤l³Ì¦­±µÄ²ªº¦ò¸g¡A·íªì·|·Q±N¥¦­I°_¨Ó¡A¥u¦]¬°¸g¤¤ªº¤@¥y
¡G¡uÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù±K¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡K¡K»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡K¡K
¡v¦]¬°¦Û¤v±`±`¨I°g¦b¹qª±»Pº©µeª
º¤Û·Q¥@¬É¤¤¡A¥H­P©ó¦³®É·|©M²{¹ê¥@¬É²æ¸`¡A¬Æ¦Ü¡A¦Ñ¬O¬¡¦bÄA­Ëªº¤Û·Q¤§¤¤¡A©Ò¥H¹ï³o¥
y¸Ü¡A¯S§O¦³·PIJ¡C¨ì¤F¦¨¤j¤§«á(§Ú¬O¦¨¤j¾÷±ñ84¯Å)¡A­ì¥»¤]·Q¥[¤J¦¨¤jªº¦ò¾ÇªÀ¡A¥u¦]µ
½®Ú¤£°÷¡Aı±o©Ç©Çªº¡A´N¨ÌµM³Q²ß®ð©ÔµÛ¨«¡A¥[¤J¤Fº©µeªÀ¡A¨S·Q¨ì¤@®Ì´N¬O6¡B7¦~¡A¤~¯
à°Ñ¥[¾Ç®Õªº¦ò¾ÇªÀ¡C¤£¹L¡A©M¦òªk¡A§Ú·Q§Ú¬Oµ²¤F«Ü²`ªº½t§a¡A¤j¤G®É¡A¦b®Ñ©±¬Ý¨ì¤@¥»¡
mÄÀ­{¦È¥§¶Ç¡n¡A²`²`¬°¨ä¤¤¡u¤Q¤G½t°_ªº²z½×¡v©Ò§l¤Þ¡A¤ß·Q¡A«ç·|¦³¤H¦b¤G¤d¦h¦~¥H«e¡
A´N¯àª¾¹D­L¨à¦b¥À­L¤¤ªº±¡§Î©O¡H³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸³Q¦òªkªº²z½×©Ò¾_Åå¡C¤j¤G´»°²®É¡A¡©¥¿¦
n¡ª¸I¨ì¹Ï®ÑÀ]©M¤Hµ²½tªº¡m§®ªk½¬
µØ¸g¡n©M¡m¶êı¸g¡n¡A¦]¬°«Üºë¬ü¡A©Ò¥H§Ú´N¦U½Ð¤F¤@³¡¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¡A·íµM¬O²öª¾©Ò¤ª°Õ¡A
¤£¹L«o¦]¦¹¶}±Ò¤F§ÚŪ¦ò®Ñªº¦]½t¡AÁÙ°O±o±µµÛ²Ä¤@¦¸Åª¡mª÷­è¸g¡n®É¡A¥u¦³¤@ºØ·Pı¡A¨º
´N¬O¦p¼Z¤­¨½Ãú¤¤¡A®Ú¥»¤£ª¾¦b»¡¤°»ò¡A¦Ó²{¦bªº§Ú¥H¡mª÷­è¸g¡n¬°©w½Ò¡A¬O¤@¦¸¤ñ¤@¦¸·P
ı¦n¡C±µ¤U¨Ó·í§Ú¦³¤@¦¸©M¤@¦ì¾÷±ñ¨tªº¾Çªø¨ì¯À­¹À\ÆU¦Y¶º®É¡A¦b°¸µM¤¤¡A¤S¡©¥¿¦n¡ªµ²
½t¨ì¤@¥»¡m·«ÄY¸g¡n²Ä¤»¨÷(Æ[¥@­µµÐÂĶê³q³¹)¡A¤@Ū¤§«á¡A¨M©w¨ì¹Ï®ÑÀ]­É¤@¥»§¹¾ãªº¡m
·«ÄY¸g¡n¦^¨Ó«ôŪ¡A¨S·Q¨ì³o¦]½t¡A¤j¤j¦a§ïÅܧڹï¦ò±Ðªº¬Ýªk¡A¤ß·Q¦ò±Ð¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº
¦t©zÆ[¡A¯u¬O¥t¤H­êºÃ©Ò«ä¡A¤ñ¨ä¤
Ѥå¾Ç©Î¨ä¥¦©v±Ðªº¦t©zÆ[¡A¯u¬O°ª©ú³\¦h¡A¥j¤H¨¥¡G¡u¦Û±q¤@Ū·«ÄY«á¡A¤£Åª¥@¶¡ÁW²Ë®Ñ¡
C¡v¯u¤£µê¨¥¤]¡CÁöµM¤ß¤¤«Ü¨ØªA¡A¦ý¬O§Ú¨ÌµM§Ú¦æ§Ú¯À¡A³y¤F³\¦hªº´c·~¡A¬Æ¦Ü¡A¦b¤j¤T´
»°²®É¡AÁÙ¬°¤F°l¨D§Ö¼Ö©M¨ë¿E¡A¤Ñ¤Ñ¶]¨ì¹q°Ê³õª±¨º®É¬y¦æªºV.R.Áɨ®¡A¦Ó¥B¤@ª±´N¬O¤£¥
i¦¬¬B¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¨ê·s¤F¹q°Ê³õªº°O¿ý®É¡A°_ªì¬O«Ü°ª¿³¡A¦]¬°§Ú·Q¡A§Ú¨º®É¦b»O«
n©Ò½l³yªº°O¿ý¡A¦Ü¤µ¨ÌµMµL¤H¯à¨ê·s¡A§ÚÁÙ¬°¦¹´­´­±o·N¡A¦ý¬O¤§«á¡A§Ú«o·P¨ì§ó¤jªºªÅµ
ê»P¥¢¸¨·P¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú¬O¬°¤F¤°»ò¦Ó¬¡µÛ¡A¤ß·Q¡A¦pªG¥Ø¼Ð¹F¦¨¤§«á³£·|¦³³oºØ·Pı¡A¨º»
ò¡A¦pªG§Ú¦³¤@¤Ñ¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì´I¦³
ªº¤H¡A§Ú¬O¤£¬O¤]·|¦p¦¹§ó¤£§Ö¼Ö©O¡HÁ`¤§¡A¦³¤Ó¦h¤Ó¦hªº°ÝÃD¿¢Â¶¦b§Ú¤ß¤¤¡AµLªk¸Ñ¨M¡K
¡K¡C«Ü©¯¹Bªº¡A¤j¥|®É¡A¸g¤@¦ì¦P¯Z¦P¾Çªº¤¶²Ð¡A°Ñ¥[¤F¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡nªº¤j±M¬ã°Q¯Z
¡A¨Ã¥B¬Ô¨Ì¤F¤é±`ªk®v¡A¦¨¬°¤TÄ_§Ì¤l¡A°_ªì¡A§Ú¥u¬O°ò©ó¹ï¦ò±Ðªº¦n©_¡A¦Ó³­¥L¥hªº¡A­Y
¤£¬O§Ú³o¦ì¦P¾Ç¨C¶g³£¨Ó©Ô§Ú¤@°_¥h¡A§Ú¥i¯à¤S·|¸ò¦òªkÂ_¤F½t¡A©Ò¥H¡A§Ú¦Ü¤µ³£«Ü·PÁ³o
¦ì¦P¾Ç¡C¤£¹L¡A§Ú¦Û¤v¦]¬°¤£·Q°á®Ñ¡A¥H¤Î³y¤F³\¦h´c·~ªº½t¬G¡A³Ì«á¡A²×©ó¦b¤j¥|¤U¡A¦]
¦¨ÁZ¤£¤Î®æ³Q1/2°h¾Ç¡A³\¦h¤H³£»{¬°«Ü¥i±¤¡A¦ý¬O§Ú¨º®É¬O¦³¤@ºØ¸Ñ²æªº·Pıªº¡A¦]¬°§Ú²
שó¥i¥H¤£¥²°á§Ú¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³ªº
¬ì¥Ø¤F¡A¦ý¬O§Ú¤]ª¾¹D¡A§Ú²¦³º¹ï¤£°_§Úªº¤÷¥À¿Ë¡B®vªø¡B®a¤H¥H¤Î³\¦h¨þÅ@§Úªº¤H¡K¡K¡C



·í§L«e¡A¤S¦b¦P¾Çªº¤¶²Ð¤§¤U¡A°Ñ³X¤F¤¤¥xÁI¦x¡A¨Ã¬Ô¨Ì¤F±©Ä±¦Ñ©M©|¡A¨º®É¦]¬°¤¤Ãcªº´¶
¤¤ºëªÙ­è¦¨¥ß¡A¦Ó§Ú®a¥¿¦n¤S¦í¤¤Ãc¡A©Ò¥H§Ú´N¨ìºëªÙÀ°¦£¤F´X¤Ñ¡AÁÙÀ°¦£©ï¤FºëªÙ¨Ñ­Äªº
ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥H¤ÎÅ@ªk¯«¡A³o«Ü¥i¯à¬O§Ú«á¨Ó¯à½Õ¦^¤¤Ãc·í§L¨Ã¥B±µ¨ì«Ü¦n·~°Èªº­ì¦]¡A¦¹¥~
¡A§Ú¤]´¿¦b³o¬q·í§L«eªº®É¶¡¶]¤F³\¦h¦ò¦x¡A¬Ý¤F¤@¨Ç¦×¨­µÐÂĪº¯u¨­¡A¦p¥_§ë¦w°ê¦xªºÃs
§®¦Ñ©M©|¡B·s©±®üÂæxªº²MÄY©M©|¡B¦Á¤î·O¯è°óªº·O¯èªk®v¡A¥H¤Î¤g«°¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº©Ó¤ÑÁI
¦x©M¸tÄYªk®vªº¹AÁI¦x¡K¡Kµ¥¡A¨Ã¥B¦b¦P¾ÇªºÀ°¦£¤U¡A¦b·OÀÙ°µ¤F¥|¡B¤­¤Ñªº¸q¤u¡A¦¨¬°¤@
¦ì·O«C¡A¨Ã»{¤F¤@¦ì°®¶ý¶ý¡F§Ú·Q§
Ú³o½ú¤l­n·P®¦ªº¤H¤Ó¦h¤F¡K¡K¡C­è·í§L¤J¥î®É¡A¦]¬°¤ß¤¤«Ü¤£¦w¡A©Ò¥H±`±`°áÆ[¥@­µµÐÂĸ
t¸¹¬è¨D¥[«ù¡A¤]¦]¦¹±µ¨ì¤F«Ü¦nªº·~°È¡A¦Ó¦³¤@¨Ç®É¶¡Åª¦ò®Ñ¡A¦ý¬Oª½¨ì°h¥î«e¡A§Ú¤´«Ü·
K´a­n¦p¦ó¨«¥¼¨Óªº¸ô¡A¦]¬°³Q1/2ªº½t¬G¡A§Úµ¥©ó§â¦Û¤v¹G¨ì¤F¦º¸ô¡A°£«D¯à¦Ò¦^¾Ç®Õ¡A§_
«h´N¥u¯à¥XªÀ·|¤u§@¤F¡A´N¦b°h¥î«e©ñ°²®É¡A§Ú©M¤@¦ì¦P¾Ç¤@°_¨ì°ò¶©¤Q¤è¤jıÁI¦x±¾³æ¡A
¨Ã¤@°_¨ì¨º¸ÌªºÆ[­µ®x©â¤F¤@¤äÅÒ¡A¨º¤äÅÒ¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

                 ÆFÂûº¥º¥¨£¤À©ú¡A¤Z¬O¥B¬Ý¤l¤¡±G¡F
                 ¶³¶}¤ë¥X·Ó¤Ñ¤U¡A­¦§g§Y«K¨£¤Ó¥­¡C

        §Ú¨º®É°Ý¤F®v¤÷¡A³o¥Nªí¤°»ò·N«ä¡A®v¤÷»¡¤j·§¬O·|¶}®©¡A¨Ã«Øij§Ú³ø¦W¤¤¥xªºÁI
¤C¡A¤£¹L¦]¬°§Ú9¤ë1
¤é¤~°h¥î¡A©Ò¥H¤¤¥xªºÁI¤C¨S¥h¦¨¡A¦ýÁÙ¦n¡A»°±o¤Î°Ñ¥[ªk¹ª¤sªºÁI¤C¡A¦bÁI¤C¤¤¡A¦]¬°±¾
êµÛ¤U¤s¤§«áªº«e³~°ÝÃD¡A©Ò¥H¨S¯à¦n¦n¥´¤C¡A¦ý¸tÄY®v¤÷ªºÄb®¬ªkªù¯u¬O¦³¥Î¡AÅý§Ú­ú¤F
¦n¤[¡A¨Ã¥B¦bÁI¤C¤¤§@¤F¤@­Ó§ïÅܧڤ@¥Íªº¹Ú¡A§Ú¹Ú¨ì©M¥ý«e¤@¦P¥h¦x°|©âÅÒªº¦P¾Ç¤@°_¨ì
¤@­Ó´¶½åµÐÂĪº¹D³õ¤¤¡A¤@¶i¥h¸Ì­±¡A¬ðµM«_¥X¨â´L­»·Ï·¶¡A®Ý®Ý¦p¥ÍªºÅ@ªk¯«¡A¦b§Ú©M
§Ú¦P¾Ç¤â¤¤¤ñµeºâ©R¡A§Ú¥u°O±o¨º´LÅ@ªk¯«¹ï§Ú»¡¡G¤ë¤Ñ¤l»¡¡A§Ú±N¨Ó·|¦p¦ó¦p¦ó¡K¡K¿ô¨Ó
¤§«á¡Aı±o¨º¹Ú¹Ò¦n¯u¹ê¡A¥Ñ¨ä¬O¨º­»·Ï·¶ªºÅ@ªk¯«¡A§Ï©»´N¬O¯uªº¤@¯ë¡AÅý¤H·q¿×¤T¤À
¡C¦Óª½¨ì¥´§¹ÁI¤C(9¤ë8¢w15¤é)¤§«
á¡A§Ú¤~ª¾¹D©ú¤Ñ´N¬O¡©¤¤¬î¸`¡ª¡A©ó¬O·Q°_¤F¹Ú¤¤ªº¡©¤ë¤Ñ¤l¡ª¥H¤Î¤§«e©â¤¤ªºÅÒ¡A¤U¤s¤
§«á¡A´N¨ì¤T¥Á®Ñ§½Â½¤F¦Ò¬ã¨s©Òªº¸ê®Æ¡A¤@½¤§¤U¡A¬Ý¨ì¤¤¥¡­õ¬ã©Ò¥u¦Ò¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡B¦è¬
v­õ¾Ç¥v¡B­õ¾Ç±MÃD¤T¬ì¡A¤ß·Q¤]³\¥i¥H¦Ò¦Ò¬Ý¡A¤j·§¬O¾÷¹B§a¡A¦]¬°®a¦í¤¤Ãc¡A©Ò¥H´N¶]¨
줤¥¡¤j¾ÇıÁn¦ò¾ÇªÀ¡A¦b¨º¨à¸I¨ì¤@¦ì¤¤µØ¦ò¬ã©Ò²¦·~ªº¾Çªø(¶À°ê²M)¡A¥L¹ï§Ú»¡¤¤¥¡­õ¬
ã©Òº¡¦n¦Òªº¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡A¦]¦¹ª½¨ì°Ñ¥[¥L­Ì¤Q¤ë¤¤ªºªÀ¥X¹C¦^¨Ó¡A¤j¬ù¤Q¤ë©³¡A§Ú¤~¤U©w¨
M¤ß­n¦Ò¦Ò¬Ý¡C


¦b·Ç³Æ¦Ò¸Õ¬ì¥Ø®É¡A¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W¬Ý¨ì¸³¥òµÎªºÆ@½n¤§¾Ç¡A¨ä¤¤¤l¤¡±G¬O«ü¹A¾ä11¡B12¡B
1¤ë¡A¦A·Q°_¤§«e©Ò¬Ý¨ìªºÅҤ夤¡u¤Z¬O¥B¬Ý¤l¤¡±G¡v¡A¨Ã¥BÅÒ¤å¤U©ú¥Ü¥\¦W¶i¤¤¡A©Ò¥H³o¤
T­Ó¤ë(À³¸Ó»¡¥u¦³¤@¨â­Ó¤ë)¡A§Ú´N¯S§O¥Î¥\¡A­ì¥»¥h¦~(1998¦~)´H°²ªº¤¤¥xÁI¤C¤]¤£·Q¥´ª
º¡A¦ý®v¤÷¹ï§Ú»¡­n¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¬O­n¦³ºÖ³øªº¡A¦]¦¹§Ú¤S¥h¥´¤F¤@¦¸ÁI¤C¡A¤U¤s«á¡A¤]¶]¥h¬
ݦb°ê¤÷°O©ÀÀ]Á|¦æªºÂöǦò±ÐÃÀ³N®i¡A¦]¬°¤ß¤¤¤@ª½«Ü¤£¦w¡A©Ò¥H´N¶]¨ì»²¤jªþªñªº´¶®õº
ëªÙ¡A¦V¤@¦ì§Ú§â¥L·íªB¤Íªº®v¤÷(¨£·Lªk®v)½Ð±Ð¡A½Ð°Ý¥L¦p¦ó¤~¯à«OÃÒ¤@©w¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¡A¥
L¹ï§Ú»¡¹³§Ú³o¼Ë¨ì³B¶]¨Ó¶]¥h(¤¤Ã
c¢x·s²ø)¡A¤@ÂI¤]¤£¹³­n¦Ò¬ã¨s©Òªº¤H¡AÁÙ­n·Q¡©«OÃÒ¤@©w¡ª¦Ò¤W¡AÁöµM¦p¦¹¼Æ¸¨¤F§Ú¤@µf
¡A¦ý¥L¤´µM·O´dªº§i¶D§Ú¡A¨Ã­n§Ú¹ïµÛ´¶®õºëªÙªº¦ò«e¡Aµo¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¡AÅ@«ù¦ò¡B
ªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¥H¤Î§Q¯q²³¥Íªº¤jÄ@¡A¨Ã­n§ÚµoÄ@¨C¤Ñ»w¤@³¡¡mª÷­è¸g¡n°j¦Vµ¹¤@¤Á²³¥ÍÂ÷­W
±o¼Ö¡A¶ê¦¨µL¤W¦ò¹D¡A¨Ã°j¦Vµ¹¦Û¤vªº¦Ò¸Õ¯à¶¶§Q¡A¬°¤F¦w©w¦Û¤vªº¤ß¡A§Ú´N¦º°¨·í¬¡°¨Âå
¡A¡m´¶ªù«~¡n©M¡mª÷­è¸g¡n¤@°_»w¡A³Ì«áªGµM«Ü¤£¥i«äijªº¦Ò¤W¤F¥x¤j»P¤¤¥¡¡G¤×¨ä¬O¥x¤j
¡A§Ú­^¤å¥u¦Ò20¤À¡AÅ޿讳0¤À(¦]¬°¤¤¥¡¤£¦Ò­^¤å¡B°ê¤å¡BÅÞ¿è¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S©À)¡A¤¤¥¡Áöµ
M¦Ò¨ìº]­º¡A¦ý¬O­ì¦]¬O¦è¬v­õ¾Ç¥v
Ũä¥L¤H40¦h¤À¡A¦Ó³o¤@¬ì¬O¥Î­^¤å¥XÃD¡A¤CÃD¿ï¥|ÃD¦^µª¡A¦Ó§Ú¥u¬Ý±oÀ´¥|ÃD¡A³o¼Ëªºµ²
ªG¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£¬Û«H¡A¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_ªº¥\¼w¤O¡A©MÆ[¥@­µµÐÂĪº¥[«ù¤O¡A¤]¬O¦]¬°³o¼Ëªº
¦]½t¡A§Ú¤~±o¥H¶i¤J¥x¤j¡A¥[¤J¥þ°ê²Ä¤@¬y¾Ç©²ªº¦ò¾ÇªÀ¹Î¡C


¼g¨ì³o¸Ì¡A¤]À³¸Ó¶i¤Jµ²§À¤F¡C¦bÁÙ¥¼¾Ç¦ò¤§«e¡A¤@ª½¨S¦³¤H¥Íªº¤è¦V©MÂk¨Ì³B¡A¥Í©R¤¤¥R
º¡µÛ³\¦h«s·T»P·P¼Û¡A°O±o°ª¤¤®É¡A³Ì³ßÅwªº¤å³¹¬OĬ¸ýªº¨ª¾À½á¡A¨ä¤¤Ä¬ªF©Y°Ý«È¤H¬°¦ó
§j¥X¦p¦¹´d¶Ëªº¿½Án¡A«È¤H¦^µª»¡¡G¡u¤ë©ú¬Pµ}¡A¯QÄN«n­¸¡A¡K¡Kªp§^»P¤l¡Aº®¾ö©ó¦¿²Z¤§
¤W¡A«Q³½½¼¦Ó¤ÍÁS³À¡F¾r¤@¸­¤§°¾¦à¡AÁ|°Ì¾ê¥H¬ÛÄÝ¡F±Hßì碩ó¤Ñ¦a¡A´ù·É®ü¤§¤@µ¯¡C«s§^
1¤ë¡A¦A·Q°_¤§«e©Ò¬Ý¨ìªºÅҤ夤¡u¤Z¬O¥B¬Ý¤l¤¡±G¡v¡A¨Ã¥BÅÒ¤å¤U©ú¥Ü¥\¦W¶i¤¤¡A©Ò¥H³o¤
T­Ó¤ë(À³¸Ó»¡¥u¦³¤@¨â­Ó¤ë)¡A§Ú´N¯S§O¥Î¥\¡A­ì¥»¥h¦~(1998¦~)´H°²ªº¤¤¥xÁI¤C¤]¤£·Q¥´ª
º¡A¦ý®v¤÷¹ï§Ú»¡­n¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¬O­n¦³ºÖ³øªº¡A¦]¦¹§Ú¤S¥h¥´¤F¤@¦¸ÁI¤C¡A¤U¤s«á¡A¤]¶]¥h¬
ݦb°ê¤÷°O©ÀÀ]Á|¦æªºÂöǦò±ÐÃÀ³N®i¡A¦]¬°¤ß¤¤¤@ª½«Ü¤£¦w¡A©Ò¥H´N¶]¨ì»²¤jªþªñªº´¶®õº
ëªÙ¡A¦V¤@¦ì§Ú§â¥L·íªB¤Íªº®v¤÷(¨£·Lªk®v)½Ð±Ð¡A½Ð°Ý¥L¦p¦ó¤~¯à«OÃÒ¤@©w¦Ò¤W¬ã¨s©Ò¡A¥
L¹ï§Ú»¡¹³§Ú³o¼Ë¨ì³B¶]¨Ó¶]¥h(¤¤Ã
c¢x·s²ø)¡A¤@ÂI¤]¤£¹³­n¦Ò¬ã¨s©Òªº¤H¡AÁÙ­n·Q¡©«OÃÒ¤@©w¡ª¦Ò¤W¡AÁöµM¦p¦¹¼Æ¸¨¤F§Ú¤@µf
¡A¦ý¥L¤´µM·O´dªº§i¶D§Ú¡A¨Ã­n§Ú¹ïµÛ´¶®õºëªÙªº¦ò«e¡Aµo¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¡AÅ@«ù¦ò¡B
ªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¥H¤Î§Q¯q²³¥Íªº¤jÄ@¡A¨Ã­n§ÚµoÄ@¨C¤Ñ»w¤@³¡¡mª÷­è¸g¡n°j¦Vµ¹¤@¤Á²³¥ÍÂ÷­W
±o¼Ö¡A¶ê¦¨µL¤W¦ò¹D¡A¨Ã°j¦Vµ¹¦Û¤vªº¦Ò¸Õ¯à¶¶§Q¡A¬°¤F¦w©w¦Û¤vªº¤ß¡A§Ú´N¦º°¨·í¬¡°¨Âå
¡A¡m´¶ªù«~¡n©M¡mª÷­è¸g¡n¤@°_»w¡A³Ì«áªGµM«Ü¤£¥i«äijªº¦Ò¤W¤F¥x¤j»P¤¤¥¡¡G¤×¨ä¬O¥x¤j
¡A§Ú­^¤å¥u¦Ò20¤À¡AÅ޿讳0¤À(¦]¬°¤¤¥¡¤£¦Ò­^¤å¡B°ê¤å¡BÅÞ¿è¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S©À)¡A¤¤¥¡Áöµ
M¦Ò¨ìº]­º¡A¦ý¬O­ì¦]¬O¦è¬v­õ¾Ç¥v
Ũä¥L¤H40¦h¤À¡A¦Ó³o¤@¬ì¬O¥Î­^¤å¥XÃD¡A¤CÃD¿ï¥|ÃD¦^µª¡A¦Ó§Ú¥u¬Ý±oÀ´¥|ÃD¡A³o¼Ëªºµ²
ªG¡A¨Ï§Ú¤£±o¤£¬Û«H¡A¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_ªº¥\¼w¤O¡A©MÆ[¥@­µµÐÂĪº¥[«ù¤O¡A¤]¬O¦]¬°³o¼Ëªº
¦]½t¡A§Ú¤~±o¥H¶i¤J¥x¤j¡A¥[¤J¥þ°ê²Ä¤@¬y¾Ç©²ªº¦ò¾ÇªÀ¹Î¡C

¼g¨ì³o¸Ì¡A¤]À³¸Ó¶i¤Jµ²§À¤F¡C¦bÁÙ¥¼¾Ç¦ò¤§«e¡A¤@ª½¨S¦³¤H¥Íªº¤è¦V©MÂk¨Ì³B¡A¥Í©R¤¤¥R
º¡µÛ³\¦h«s·T»P·P¼Û¡A°O±o°ª¤¤®É¡A³Ì³ßÅwªº¤å³¹¬OĬ¸ýªº¨ª¾À½á¡A¨ä¤¤Ä¬ªF©Y°Ý«È¤H¬°¦ó
§j¥X¦p¦¹´d¶Ëªº¿½Án¡A«È¤H¦^µª»¡¡G¡u¤ë©ú¬Pµ}¡A¯QÄN«n­¸¡A¡K¡Kªp§^»P¤l¡Aº®¾ö©ó¦¿²Z¤§
¤W¡A«Q³½½¼¦Ó¤ÍÁS³À¡F¾r¤@¸­¤§°¾¦à¡AÁ|°Ì¾ê¥H¬ÛÄÝ¡F±Hßì碩ó¤Ñ¦a¡A´ù·É®ü¤§¤@µ¯¡C«s§^
¥Í¤§¶·ªØ¡A¸rªø¦¿¤§µL½a¡F®µ­¸¥P¥H¾C¹C¡A©ê©ú¤ë¦Óªø²×¡Fª¾¤£¥i¥GÆJ±o¡A°U¿òÅT©ó´d­·¡K
¡K¡v¦³­­ªº¤H¥Í¯uªº¬O¥Rº¡³\¦hµh­W»PµL©`¡K¡K¡C¾Ç¦ò¤§«á¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¤H¥Í¦³¥i¥H¨Ì¾aªº
¥ú©ú³B¡A¤]¤~º¥º¥ÁA¸Ñ¤H¥Íªº²×·¥·
N¸q»P»ù­È¡A¥Í¬¡¤]¿n·¥³\¦h¡C³Ì«á¡A§Ú·Q»¡ªº¤j·§¥u¦³·P®¦§a¡I·P®¦¯à¥Í¬¡¦b³o´I¸ÎªºÄ_®
q»OÆW¡A·P®¦§Úªº¤÷¥À¡B®vªø¡B®a¤H¡BªB¤Í¡A©M©Ò¦³Ãö¤ß¹L§Úªº¤H¡A¥H¤Î¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_ªº¤
j®¦¤j¼w¡A¨Ã·P®¦¬°±áÄf¦ò¾ÇªÀ¥I¥X¤ß¤Oªº¨C¤@¥÷¤l¡A¥H¤Î²{¥ôªºªÀªø¬ü¼z©M©Ò¦³·F³¡¡A¥H¤
νs¿è³o¥÷¥Zª«ªº¨ÎµY©M¼z®S(ÁÂÁ©pªº¶Ê½Z)¡A¨Ã¥B¦pªG¦³¤°»ò¥\¼wªº¸Ü¡AÄ@±N¥¦°j¦Vµ¹¤@¤
Á²³¥Í¡AÅý¤@¤Á²³¥Í»P§Ú¬Ò¯à¨s³ºÂ÷­W±o¼Ö¡A¦@¦PÁÚ¦VµÐ´£¤j¹D¡A¶ê¦¨µL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±®©¡AªüÀ
±ªû¦ò¡I




		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org