忽然想到笑話

發信人: Hunter@Lion (我是志偉), 信區: SunRise
標  題: 忽然想到笑話
發信站: 獅子吼站 (Sat May 23 18:17:20 1998)
轉信站: Lion

         看到兩篇文章前作者的暱稱,讓我想到兩個關於倫語的笑話:

       1. 某生在上國文課時頻頻點頭稱是,偶爾搖頭晃腦,老師知道他在打瞌睡,

   就叫他站起來把剛剛教的課文念一次,沒有帶課本的他只好硬者頭皮,把剛剛精神

   恍惚中所聽到的課文勉強拼湊起來道:

          子在床上,睡的很舒服,不寫作業.

          (子在川上曰:逝者如斯夫,不捨晝夜.)


       2.這是從射雕英雄傳裡剪來的倫語密碼:

       黃蓉心道：“要他開口，只有出言相激。”當下冷笑一聲，說道：“‘論語’

   縱然讀了千遍，不明夫子微言大義，也是枉然。”那書生愕然止讀，抬起頭來，說道：

  “甚么微言大義，倒要請教。”黃蓉打量那書生，見他四十來歲年紀，頭戴逍遙巾，手

   揮折疊扇，頦下一叢漆黑的長須，確是個飽學宿儒模樣，于是冷笑道：“閣下可知孔門

   弟子，共有几人？” 那書生笑道：“這有何難？孔門弟子三千，達者七十二人。” 

   黃蓉問道：“七十二人中有老有少，你可知其中冠者几人，少年几人？”那書生愕然道
   
  ：“‘論語’中未曾說起，經傳中亦無記載。”黃蓉道：“我說你不明經書上的微言大

  義，豈難道說錯了？剛才我明明聽你讀道：冠者五六人，童子六七人。五六得三十，成

  年的是三十人，六七四十二，少年是四十二人。兩者相加，不多不少是七十二人。瞧你

  這般學而不思，嘿，殆哉，殆哉！” 

那書生聽她這般牽強附會的胡解經書，不禁啞然失笑，可是心中也暗服她的聰明機智
 
--
Ξ Origin: 獅子吼站  [FROM: cbs.ntu.edu.tw]