§7.3 心：正確地運作

 
§7.3 心：正確地運轉 
 
(174) 現在我們要講「心」。或許你們自己知道而且有時也曾經覺知到它的 
重要性。如果沒有的話，那麼我們在這裡的學習已經告訴了你心有多麼地重 
要。另一方面，它和身、受一樣，如果心以錯的方式而持續存在著，問題就 
會產生，苦難就會生起。 
 
　　對於心，至少我們有三件事情必須了解。根據它所執行的功能，我們用 
三個不同的名字來稱呼它。 
(1) 當它思考時，我們稱它為「心」(citta)； 
(2) 在覺知、感受、體驗、知道時，稱之為「意」(mano)； 
(3) 在感官的入口執行識別的基本功能，以便能見、聞、嗅、嚐、覺、知， 
　　稱之為「識」。 
 
　　我們將重點放在心能執行的功能上，由此給它不同的名字：思考時，稱 
為「心」；覺知時，稱為「意」；作為感覺器官知覺的基礎，稱為「識」。 
 
(174) 當心正確地執行時，就會有好的結果，但是它必須是在控制之下才能 
正確地運作。如果我們無法控制它，它就會不正確。當它不正確時，萬物就     
會走向毀滅，世界上沒有任東西能存留下來。可以這麼說，因為我們有心， 
所以世界存在；如果我們沒有心，將會如同沒有世界一樣。如果我們把心保
持在控制之下，並使它維持正確，就會獲得安靜、寧靜與和平。充分了解心
，使它能在控制之下，這是我們人類所能發現及擁有的最卓越的認知。你們
應該特別注意這一點。