華嚴無彌陀(5)

發信人: abstsai@Lion (老小子), 信區: BudaHelp
標  題: Re: 華嚴無彌陀
發信站: 獅子吼站 (Mon Sep  4 20:20:41 2000)
轉信站: Lion

==> 於 蕭然若寄 (ThunderCat@Lion) 文中述及:
: ==> 於 邱大剛 (DavidChiou@Lion) 文中述及:
: :     四十卷的顯然與其餘的華嚴譯本（六十卷、八十卷）有很大的不同。
: : 只有入法界品，卻多冒出普賢導歸極樂一段，這在其餘諸華嚴譯本皆無。
:                                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
:   那麼是代表四十華嚴這譯本有加料問題,
:   還是六十卷, 八十卷華嚴譯本有闕漏問題?

    由比對結果可知，多出的一卷和經意無關。四十卷漏掉了八十卷的四十卷，
    和六十卷的二十卷，卻多出無交集的“極樂淨土”一段。

:   古來有沒有人發現這問題而加以解釋?

    您確信您讀過所有古人的著作而沒有人提出問題？

:   煩請不吝賜教, 多謝!

    最好按照印順師的“以經解經”較保險。
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 禪與靜坐版 - 真心交談的坐坐版                                  BudaSitting