Åý°ªÀð­Ë¤U§a--Á¢¼w¨F­×¤k

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: DavidChiou@Lion (ªô¤j­è), «H°Ï: BudaXfile
¼Ð  ÃD: Åý°ªÀð­Ë¤U§a
µo«H¯¸: ·à¤l§q¯¸ (Sun Apr 12 02:29:02 1998)
Âà«H¯¸: Lion

¥»¤å¿ý¦Û¡yÅý°ªÀð­Ë¤U§a¡z, ¥ÑÀR©y¤j¾Ç®Õªø§õ®a¦P¥ý¥Í©ÒµÛ.

¥Î¦ò±Ðªº³N»y¨Ó»¡, Áa¨Ï³\¦h¤H¤£ª¾¦ó¬°¦òªk, «o¯u¥¿¦a¦æ©ó¦òªk.
·O´d©M´¼¼z¤H¤H·|Á¿, µM¦Ó§Ú­Ì«o«Ü¤Ö´d´¼¨ã¨¬..

½ÐªB¤Í­Ì¬Ý³o½gªº®É­Ô, ¯à¯u¥¿Åé·|¨ì³oÂI. ¦Ó¤£­n¦]©v±Ðªº¤£¦P
¦³°_¤À§O¤§©À.... §Ú­Ì¯à°µ¨ì¦Ê¤À¤§¤@ªº¸Ü, ´N«Ü¨ü¥Î¤F...


=============================================================
           Åý°ªÀð­Ë¤U§a¡X³X°Ý¼wÁ¢²ï­×¤kªº·P·Q
                                               §õ ®a ¦P
-------------------------------------------------------------

¡]¤@¡^ ¨«¥X°ªÀð

¡@¤­¤Q¦~«e¡A¤@¸s¨Ó¦Û¼Ú¬wªº¤Ñ¥D±Ð­×¤k­Ì¦í¦b¦L«×ªº¥[º¸¦Uµª¡A¦o
­Ì¦í¦b¤@©Ò§»°¶ªº­×¹D°|¤º¡AÁöµM¥Í¬¡«Ü¦³³W«ß¡A¥i¬O¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦o
­Ìªº¥Í¬¡¬O¬Û·í¦w©w¦Ó¥BµÎ¾Aªº¡A­×¹D°|«Ø¿v¥H¥~ÁÙ¦³¾ã²z±o«D±`º}
«Gªºªá¶é¡Aªá¶é¸Ìªº¯ó¦a§ó¬Oºñ¯ó¦p¯ô¡C

¡@¾ã­Ó­×¹D°|¥|­±³£¦³°ªÀð¡A­×¤k­Ì¬O¤£¯àÀH·N¨«¥X°ªÀ𪺡A¦³®É¬°
¤F¬Ý¯f¡A¤~·|¥X¥h¡C¥i¬O¦o­Ì³£·|­¼¨T¨®¥h¡A¦Ó¥B¤]·|¥ß¨è¦^¨Ó¡C

¡@°ªÀ𤺡A¥Í¬¡µÎ¾A¦Ó¦w©w¡A³òÀð¥~¡A«o¬O§¹¥þ¤@­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¡C¤G
¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A³­¹¹B¿é¦]¬°­x¶¤ªº¹B¿é¦Ó¨ü¤F·¥¤jªº¼vÅT¡Aª«»ù
¤jº¦¡A¤j§å¹A¤H¥»¨Ó´N¨S¦³¦h¤ÖÀx»W¡A²{¦b³o¨ÇÀx»W¦]¬°³q³f¿±µÈ¦Ó
¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦]¦¹¥[º¸¦Uµª«°¸Ì´é¤J¤F¦¨¤d¤W¸Uªº½a¤H¡A¾Ú»¡¤j¬ù¦³¤G
¦Ê¸U¤H¦]¦¹¦Ó¾j¦º¡C¨S¦³¾j¦ºªº¤H¤]¥u¦³¦í¦bµó¤W¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú
­Ì³£¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç¦í¦bµó¤Wªº¤H¡C¹LµÛ«D±`´dºGªº¥Í¬¡¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡
¡A§Ú´¿¦b¥[º¸¦Uµªªºµó¹D¤W¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥Î¤@¥uªM¤l¦b³±
·¾¸Ì²±¤ô¬~Áy¡Aº¤¤f¡A³Ì«á¯Á©Ê²±¤F¤@¤jªM¡Aµhµh§Ö§Ö¦a±N¤ô³Ü¤F¤U
¥h¡C

¡@´N¦b§Ú®ÈÀ]ªù¤f¡A¨â­Ó¤p¨k«Ä¨C¤Ñ±ß¤W·|½ö¤UºÎı¡A¥L­Ì¦X»\¤@¶ô
¥¬¡A­ô­ô³Ì¦h¥u¦³¤T·³¤j¡A§Ì§Ì®£©È¥u¦³¤T·³¤£¨ì¡A¨â¤H¥Ã»·¦û¾Ú¦P
¤@­Ó¦a¤è¡A¤]¥Ã»·´X¥G¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A¥L­Ì¤Q¤@ÂI·Ç®ÉºÎı¡A¦­¤W¤»®É
¥H«á´N¤£¨£Âܼv¤F¡C

¡@³o¨Ç«Ä¤l¡A«Ü¦h²×¨ä¤@¥Í¨S¦³¯à°÷¨«¶i¥ô¦ó¤@­Ó©Ð¤l¡A¤]¥i¯à²×¨­
¨S¦³À|¹L¦Û¨Ó¤ôªº´þ¨ý¡C

¡@¦í¦b­×¹D°|ªº­×¤k­Ìª¾¹D¥~­±ªº´dºG¥@¬É¶Ü¡H³o¥Ã»·¬O­ÓÁ¼¡A¥i¬O
¹ï³o¨Ç¨Ó¦Û¼Ú¬wªº­×¤k­Ì¡A¦L«×¬O¤@­Ó¸¨«áªº°ê®a¡A³oºØ´dºG±¡´º¤£
ºâ¤°»ò¯S§O¡A¦o­Ìªº¥ô°È¥u¬O¿ì¦n¤@©Ò¶Q±Ú¤Æªº¤k¤l¾Ç®Õ¡A±Ð¦n¤@§å
¦³¿ú®a®xªº¤l¤k­Ì¡C

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k´N¦í¦b³o®y°ªÀ𤧤º¡A¦o¥X¨­©ó¤@­Ó¦³¦n±Ð¾iªº«n´µ©Ô
¤Ò®a®x¡A±q¤p¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¨|¡A¤Q¤K·³¶i¤F³o©Ò­×¹D°|¡A¦¨¬°¤@¦ì
­×¤k¡AÁöµM¦o¤w¨Ó¨ì¤F¦L«×¡A¦oªº¥Í¬¡¤´µM«Ü¼Ú¬w¦¡ªº¡C

¡@¥i¬O¦³¤@¦¸¨ì¤j¦NÀ­Áô¥ðªº³~¤¤¡A¼wÁ¢²ï­×¤k·P¨ì¤Ñ¥Dµ¹¦o¤@¹D©R
¥O¡A¦oÀ³¸Ó¬°¥@¤W³Ì½aªº¤HªA°È¡C

¡@¤@¤E¥|¤K¦~¡A¼wÁ¢²ï­×¤kÂ÷¶}¤F¦o¦í¤F¤G¤Q¦h¦~ªº­×¹D°|¡A¦o²æ¤U
¤F¨º®M«p­«ªº¶Â¦â¼Ú¬w¦¡­×¤k¹D³T¡A´«¤W¤F¤@¥ó¹³¦L«×¹A°ü¬ïªº¥Õ¦â
¦çªA¡A³o®M¦çªA¦³ÂŦ⪺Ãä¡A¼wÁ¢²ï­×¤k±q¦¹­n¨«¥X°ªÀð¡A¨«¤J¤@­Ó
³h½a¡Bż¶Ãªº´dºG¥@¬É¡C

¡@°ªÀð¨ì¤µ¤Ñ³£¤´¦s¦b¡A¥i¬O¹ï¼wÁ¢²ï­×¤k¦Ó¨¥¡A°ªÀð®ø¥¢¤F¡A¦o±q
¦¹¤£¦A¹LµÎ¾A¦Ó¦w©wªº¥Í¬¡¡A¦o­n¨C¤Ñ¬Ý¨ì¦³¤H¨ª¨­»rÅ骺½ö¦bµó¤W
¡A¤]¤£¯à©¿µø«Ü¦h¤H½ö¦b¸ô¤W©a©a¤@®§¡A§Y±N¥h¥@¡C¦o§ó¤£¯à°²¸Ë¬Ý
¤£¨ì¦³¤Hªº»H¤l³Q¦Ñ¹««r±¼¤F¤@¤j¤ù¡C¤U¨­¤]´X¥G§¹¥þ³QÂΦY±¼¡C

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k¤@­Ó¤H¨«¥X¥hªº¡A¦o­nª½±µ´À³Ì½aªº¤HªA°È¡A§Y¨Ï¹ï¤Ñ
¥D±Ð·|¦Ó¨¥¡A³o¤´¬O©Ç¨Æ¡A«Ü¦h¯«¤÷»{¬°¦o¤j¿ù¯S¿ù¡A¥i¬O¦oªº«H¥õ
¤@ª½¤ä«ùµÛ¦o¡A¨Ï¦o¦b¾D¹J¦h¤Ö®À§é¤§«á¤´¤£®ð¾k¡C

¡@¨ì¤µ¤Ñ¡A¥|¤Q¤»¦~¥H«á¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¤w¬O®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡C¤µ¦~¤Q
¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¦o±N¨ÓÀR©y¤j¾Ç±µ¨üºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¬°¤F¼W¥[¹ï¦oªºÁA
¸Ñ¡A§Ú¨M©w¿Ë¦Û¨ì¥[º¸¦Uµª¬Ý¦o¡C


¡]¤G¡^ §Ú­ÌÁA¸Ñªº¼wÁ¢²ï­×¤k

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k¨s³º¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H

¡@¦oªº²Ä¤@­Ó¯S¼x¬Oµ´¹ïªº³h½a¡A¦o¤£¶È¬°³Ì½aªº¤HªA°È¦Ó¤w¡A¦oÁÙ
­n¨D¦Û¤v¤]¦¨¬°½a¤H¡A¦o¥u¦³¤T®M¦çªA¡A¦o¤£¬ïÄû¤l¡A¥u¬ï²D¾c¡A¦o
ªº¦í³B°£¤F¹q¿O¥H¥~¡A±©¤@ªº¹q®ð¥Î¨ã¬O¹q¸Ü¡A³oÁÙ¬O³Ìªñ¤~¸Ëªº¡C

¡@¹q¸£µ¥¤@·§¨S¦³¡C

¡@¦o¤]¨S¦³¯µ®Ñ´À¦o¦w±Æ®É¶¡¡A¨S¦³¯µ®Ñ´À¦o¦^«H¡A«H³£¥Ñ¦o¿Ëµ§¦^
¡A¦b§Ú¥h³X°Ý¦o¥H«e¡A¤¤¤s¤j¾Çªº·¨©÷³C±Ð±Â»¡¦o¤@©w·|¦³¤@¸s¤½Ãö
¤H­û¡A´À¦o°µ«Å¶Ç¡A§_«h¦o¦p¦ó·|¦p¦¹¦³¦W¡H¦Ó¥B«ç»ò·|¦³³o»ò¦h¤H
¸òÀH¦o¡A§Úı±o³o¦n¹³¦³¨Ç¹D²z¡A§Ú·Q¦pªG¦o¦³³o»ò¤@¦ì¤½Ãö¤H­û¡A
§Ú¥i¥H¦V¦o­n¤@®M¤¶²Ð¼wÁ¢²ï­×¤kªº¿ý¼v±a¡A¥i¬O§Ú¿ù¤F¡A¦o¨S¦³¥ô
¦ó¤½Ãö¤H­û¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó«Å¶Ç«~¡C

¡@¦b¤Ñ¥D±Ð¦U­Ó­×·|¤H¼Æ©¹¤U­°ªº®É­Ô¡A¦oªº­×·|«o¤@ª½½´«kµo®i¡A
²{¦b¤w¦³¤C¤d¦h¦ì­×¤k©M­×¤h­Ì°Ñ¥[¤F³o­Ó¤¯·R­×·|¡C­×¤h­×¤k­Ì«Å
»}²×¨ä¤@¥Í­n¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°¡§³Ì½a¡¨ªº¤H¡] poorest of the poor ¡^
ªA°È¡C

¡@¦Ü©ó¦oªº«ä·Q©O¡H

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k±`±`±j½Õ­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÁ{¦ºªº¤@¥y¸Ü¡§§Ú´÷¡¨¡A¹ï¼w
Á¢²ï­×¤k¦Ó¨¥¡A­C¿q·í®É¥Nªí¤F¥j©¹¤µ¨Ó¥þ¤HÃþ¤¤©Ò¦³¨ü­W¨üÃøªº¤H
¡C©Ò¿×´÷¤£¶È¬O¥Í²z¤Wªº»Ý­n¤ô³Ü¡A¦Ó¥B¤]¥Nªí¤H¦b¨ü­W¨üÃø®É³Ì»Ý
­nªº¬O¨Ó¦Û¤HÃþªº·R¡A¨Ó¦Û¤HÃþªºÃöÃh¡C

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k¦¨¥ß¤F¤@¦Ê¦h­Ó´À½a¤HªA°Èªº³B©Ò¡A¨C­Ó³B©Ò³£¦³­C¿q
³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­W¹³¡A¦Ó¦b¤Q¦r¬[®ÇÃä¡A³£¦³¡§§Ú´÷¡¨³o¨â­Ó¦r¡C
¦o­n´£¿ô¤j®a¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦bµh­W¤¤¡A§Ú­Ì´NÀ³¦b¥Lªº¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ
ªº¼v¤l¡A¥ô¦ó´À³o¦ì¤£©¯ªº¤H©Ò°µªº¡A³£¬O´À°ò·þ©Ò°µªº¡C

¡@¼wÁ¢²ïªºÀq·Që¤å³o¼Ë»¡ªº¡J

¡@¤@Áû¯Â¼äªº¤ß¡A«Ü®e©ö¬Ý¨ì°ò·þ
¡@¦bÄȾjªº¤H¤¤
¡@¦b¨ª¨­ÅSÅ骺¤H¤¤
¡@¦bµL®a¥iÂkªº¤H¤¤
¡@¦b±I¹æªº¤H¤¤
¡@¦b¨S¦³¤H­nªº¤H¤¤
¡@¦b¨S¦³¤H·Rªº¤H¤¤
¡@¦b·òºÆ¯f¯f·í¤¤
¡@¦b³¤°sªº¤H¤¤
¡@¦b½ö¦bµó¤Wªº¤^¤¢¤¤
¡@½a¤H¾j¤F¡A¤£¶È¥u§Æ±æ¦³¤@¶ôÄÑ¥]¦Ó¤w¡A§ó§Æ±æ¦³¤H·R¥L
¡@½a¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A¤£¶È§Æ±æ¦³¤Hµ¹¥L¤@¶ô¥¬¡A§ó§Æ±æ¦³¤H¯à
¡@µ¹¥L¤HÀ³¦³ªº´LÄY¡C
¡@½a¤HµL®a¥iÂk¡A¤£¶È§Æ±æ¦³¤@¶¡¤p«Î¥i¥H´Ï¨­¡A¦Ó¥B¤]§Æ±æ¦A¤]¨S¦³¤H¿ò±ó¥L¡A§Ñ¤F¥L¡A¹ï¥Lºz¤£Ãö¤ß¡C

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k¤£¥u¬O¤@¦ìªÀ·|¤u§@ªÌ¦Ó¤w¡A¬°¤F­nªA°È³Ì½aªº¤H¡A¦o
ªº­×¤h­×¤k­Ì³£­nÅܦ¨½a¤H¡A­×¤h­Ì³s¤â¿ö³£¤£­ãÀ¹¡A¥u¦³¦p¦¹¡A³Q
­×¤h­×¤k­ÌªA°Èªº½a¤H¤~·|·P¨ì¦³¤@¨Ç´LÄY¡C

¡@¥u¦³¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¤~¥i¥HÅé·|¨ì³oºØ´À½a¤HªA°Èªººë¯«¡A¥L­Ì¤£¥u¬O
¦b¡§ªA°È¡¨½a¤H¡A¥L­Ì´X¥G¬O¦b¡§¨Í©^¡¨½a¤H¡C

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k»¡¦oª¾¹D¦o¤£¯à¸Ñ¨M¤HÃþ¤¤ªº³h§x°ÝÃD¡C³o­Ó°ÝÃD¡A¥²
¶·¯dµ¹¬Fªv®a¡B¬ì¾Ç®a¡B©M¸gÀپǮaºCºC¦a¸Ñ¨M¡A¥i¬O¦oµ¥¤£¤F¡A¦o
ª¾¹D¥@¬É¤W¤Ó¦h¤H¹LµÛ²@µL´LÄYªº«D¤H¥Í¬¡¡A¦o¥²¶·¥ý·ÓÅU¦o­Ì¡C

¡@¦]¬°­×¤h­×¤k­Ì¹LµÛ½a¤Hªº¥Í¬¡¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¤£»Ý¤j¶qªºª÷¿ú¡A¦o
±q¤£¶Ò´Ú¡A¥H¦oªºÁn±æ¡A¥u­n¦oªÖ¿ì¤@¦¸·Oµ½±ß¶º¡A¥þ¥@¬Éªº¤j¤½¥q
³£·|®½¿ú¡A¥i¬O¦o¥Ã»·¤£ªÖ¡C¦o¤£Ä@°µ³oÃþªº¨Æ±¡¡A¥H½T«O¦oªº­×¤h
­×¤k­Ìªº¯Â¼ä¡C¦o­Ì¨S¦³¤½Ãö³æ¦ì¡AÅãµM¤]¬O³o­Ó­ì¦]¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¼wÁ¢²ï­×¤k³Ì³ßÅwªº¤£¶È¶È¬O¦³¤H®½¿úµ¹¦o¡A¦o§ó§Æ±æ¦³¤H
ªÖ¨Ó°µ¸q¤u¡C

¡@¦b¼wÁ¢²ï­×¤kªºÀq·Q¤å¤¤¡A¦³¤@¥y¸Ü¬O§Ú¤@ª½¤£¯àÁA¸Ñªº¡J

¡@¤@Áû¯Â¼äªº¤ß·|
¡@¦Û¥Ñ¦aµ¹¤©
¡@¦Û¥Ñ¦a·R
¡@ª½¨ì¥¦¨ü¨ì³Ð¶Ë

¡@»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤@ª½¤£À´¡A¦ó¿×¡§¤ßÆF¨ü¶Ë¡¨¡C³o¦¸¥h¨£¤F¼wÁ¢²ï­×¤k
ªº¤u§@³õ©Ò¡A°Ñ¥[¤F­×¤h­×¤k­Ìªº¤u§@¡A¤~¯u¥¿¤F¸Ñ©Ò¿×¡§¤ßÆF¨ü¶Ë
¡¨©M·RªºÃö«Y¡C


¡]¤T¡^ ©M¼wÁ¢²ï­×¤kªº¤­¤ÀÄÁ·|­±

¡@­n¨£¼wÁ¢²ï­×¤k¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A¨º´N¬O¦­¤W¥h±æ¤»ÂIÄÁªºÀ±¼»¡A
§Ú©M¦o¬ù¦n¤E¤ë¥|¤é¦­¤W¤EÂI¨£­±¡C¤­ÂI¤­¤Q¤À¡A§Ú´N¨ì¤F¡A­×¤k­Ì
³£¤w¨ì»ô¡A¤j®a½¥¦a¦Ó§¤¡A³o¦n¹³¬O¦oªº©R¥O¡A±Ð°ó¸Ì¨S¦³¸÷¹¹¡A¤@
¤è­±¬O¬Ù¿ú¡A¤G¤è­±¤j·§¬O¹ý©³ªº¦L«×¤Æ¡C°£¤F­×¤k¥H¥~¡A´X¤Q­Ó¥~
°ê¤H¤]¦b³õ¡A«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D³o¨Ç¥þ¬O­×¤kªº¸q¤u¡A¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¡C

¡@§Ú¨ì³B§ä¡AÁ`ºâ§ä¨ì³o­Ó¦W»D¥@¬Éªº­×¤k¡A¦o¦b³Ì«á¤@±Æªº¤p¨¤¸¨
ùØ¡A³o­Óºë¯«»â³S¤@ÂI¬[¤l³£¨S¦³¡AÀRÀR¦a¯¸¦b­×¤k­Ìªº³Ì«á¤@±Æ¡C

¡@À±¼»§¹¤F¡A¤@¤j°ïªº¤H­n¨£¦o¡A§Ú³o¤~µo²{¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¨S¦³·|«È
«Ç¡A¦o´N¨ªµÛ¸}¯¸¦b±Ð°ó¥~ªº¨«´Y¤W©M¨C¤@¦ì­n©M¦o¨£­±ªº¤H½Í¸Ü¡A
³o¨Ç¤H¨S¦³¤@¦ì­n¨D©M¦o¦X¼v¡AÁöµM¨C¤H¥u½Í¤F´X¤ÀÄÁ¡A½ü¨ì§Ú¡A¤w
¸g¥b¤p®É¥h±¼¡A¦b§Ú«á­±¡AÁÙ¦³¤G¤Q´X¦ì¦bµ¥¡C

¡@¦o©~µM°O±o¦o­n¥hÀR©y±µ¨üºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÁöµM¦o¿Ë¤f¦b¹q¸Ü¤¤©M
§ÚºV©w¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡AÁöµM§Ú±H¤F¤T«Ê«Hµ¹¦o¡A§i¶D¦o¤é´Á¤w¸gºV©w
¡A¥i¬O¦o¤´µM§Ñ¤F¬O¨º¤@¤Ñ¡A©Ò¥H§Ú­±¥æ¤F³Ì«á¤@«Ê«H¡A«H¤W¦A»¡©ú
¬O¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡CµM«á§Ú­Ì¤S°Q»ùÁÙ»ù¦aÁ¿¦o¨s³º¯à¦b¥xÆW«Ý´X¤Ñ¡A
¦o³Ì«á¦P·N¥|¤Ñ¡C

¡@§Ú°Ý¦o¦³¨S¦³©ç¥ô¦ó¿ý¼v±a´y¼g¦o­Ìªº¤u§@¡A¦o»¡¨S¦³¡A§Ú°Ý¦o¦³
¨S¦³¤°»ò®Ñ¤¶²Ð¦o­Ìªº¤u§@¡A¦o¤]»¡¨S¦³¡A¥i¬O¦o»¡ªþªñ¦³¤@®y¤j±Ð
°ó¡A¤]³\§Ú¥i¥H¦b¨º¸Ì§ä¨ì³oºØ®Ñ¡C§Ú¨S¦³°Ý¦o¦³¨S¦³¤½Ãö¥D¥ô¡Aµª
®×¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡C

¡@§Ú·Q°µªº¨Æ±¡³£¨S¦³°µ¨ì¡A¦]¬°§Úµ¹¤F¦o¤@±i¤ä²¼¡A¦o­nñ¦¬¾Ú¡A
§éÄˤF´X¤ÀÄÁ¡A«á­±ÁÙ¦³¤G¤Q´X­Ó¤H¡A§Ú¥u¦nµ²§ô¤F·|­±¡A§Ú«á­±ªº
¤@¦ì¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡§§Ú±q­Û´°¨Óªº¡¨¡A¤@­±µ¹¦o¤@¨Ç²{´Ú¡A¤@­±¸÷¤U
¨Ó¿Ë§k­×¤kªº¸}¡A¦o«D±`¤£¦n·N«ä¡A¥i¬O¤]¨S¦³©Úµ´¡C§Ú³o¤~µo²{¡A
¦oªº¸}¤w¦]¬°­·Àã¦ÓÅܤF§Î¡C

¡]¥|¡^ ««¦º¤§®aªº¸gÅç

¡@§Ú¦b¥[º¸¦Uµª¥i¥H¦³¤T¤Ñªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¦]¦¹¨M©w¥h­×¤k³Ð¿ìªº««¦º
¤§®a°µ¸q¤u¡C

¡@««¦º¤§®a¡A¬O¼wÁ¢²ï­×¤k³Ð¥ßªº¡A¦³¤@¦¸¦o¬Ý¨ì¤@¦ì¬y®öº~§¤¦b¤@
´Ê¾ð¤U¡A¤w§Ö¥h³u¤F¡A¦o¦b¤õ¨®¤W¡AµLªk¤U¨Ó¬Ý¥L¡Aµ¥¦o¦A§¤¤õ¨®¦^
¨Ó¡Aµo²{¥L¤w¥h¥@¤F¡C·í®É¦o¦³¤@­Ó·Qªk¡A¦pªG¦³¤H¦b¥LÁ{¦º¥H«e©M
¥L½Í½Í¡A¤@©w¥i¥H¨Ï¥L¤ñ¸û¥­¦w¦a¦º¥h¡C

¡@ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¦bµó¤Wµo²{¤F¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¦oªº¨­Åé¨ì³B³£
³Q¦Ñ¹«©MÂΩҫrÃa¡A¦o±N¦o±a¨ì¦n´X®aÂå°|¡AÁöµM¦³¤@®aÂå°|²×©ó±µ
¨ü¤F¦o¡A¦o¦b´X¤p®É¤º´N¥h¥@¡C

¡@¼wÁ¢²ï¦]¦¹³Ð¥ß¤F««¦º¤§®a¡A¦b³o¸Ìªº¤H¡A¥²¶·­n¯f¦M¦Ó¥B­nµL®a
¥iÂkªº¬y®öªÌ¡C

¡@¥[º¸¦Uµªº¡µó³£¬OµL®a¥iÂkªº¤H¡A±ß¤W¥X¥h¥²¶·¤p¤ß¨«¸ô¡A¤£µM¤@
©w·|¸I¨ìºÎ¦b¦a¤Wªº¤H¡C¦³¤@¦ì¸q¤u§i¶D§Ú¡A¦³¤@¦ì·Rº¸Äõ¤k¤h¡A¨C
¤Ñ¦bµó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¦pªG¬Ý¨ì¦³¯f­«ªº¤H¡A´N·|°e¨ì««¦º¤§®a¥h¡A¦o
¤]·|±`±`µo²{·òºÆ¯f¤H¡C¼wÁ¢²ï­×¤k©M¤@®a±ÏÅ@¨®¦æ¡A¦³¤@ºØ¦@ÃÑ¡A
¥L­Ì·|´À¦oªA°È¡C·|±N³oºØ¯f¤H°e¨ì­×¤kªº·òºÆ¯f°|¥h¡C

¡@¦b««¦º¤§®a¡A¯f¤H¦³¤H·ÓÅU¡A¬J¨Ï³Ì«á¥h¥@¡A¦b¥h¥@¥H«e¡A¦Ü¤Ö·P
¨ì¤F¤H¶¡ªº·Å·x¡A¦]¬°­×¤h­×¤k­Ì³£«D±`¦a©Mµ½¡A¥L­ÌºÉ¶q¦a´¤¯f¤H
ªº¤â¡A¦pªG¯f¤H±¡§ÎÄY­«¡A¤@©w¦³¤H´¤¦í¥Lªº¤â¡A¥H«KÅý¥L·P¨ì¤HÃþ
¹ï¥LªºÃöÃh·R¥L¡C

¡@ÁöµM¼wÁ¢²ï­×¤k¬O¤Ñ¥D±Ð­×¤k¡A¦oµ´¹ï´L­«§O¤Hªº©v±Ð¡A¨C¤@¦ì¯f
¤H¥h¥@¥H«á¡A³£·|·Ó¥Lªº©v±Ð«H¥õ¤õ¸®¡C

¡@¤E¤ë¥|¤é¡A««¦º¤§®aªº¸q¤u©_¦h¡A¥i¬O¨C­Ó¤H³£¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A§Ú
²Ä¤@¥ó¤u§@¬O¬~¦çªA¡A¬~¤F¤@­Ó¤p®É¡A§Ú·È¨ì¼Ó¤W¥hÅΦçªA¡A³o¤~µo
²{¥L­Ì³s§¨¦çªAªº§¨¤l³£¨S¦³¡C¥¿¦n¸I¨ì¤j­·¡A¥u¦n¨C¥ó¦çªA³£¥´­Ó
µ²¡C

¡@ÅΦçªA¦^¨Ó¡A©¿µM¦³¤H¥s§Ú¡G¡§­×¤h¡A¦³¤H¥h¥@¡A§A­n¨ÓÀ°¦£©ï¿ò
Å顨§Ú¤£¬O­×¤h¡A¥i¬O¤]¤£´±§_»{¡A¦]¦¹§Ú´N¥h©ï¤F¡A©ï¤J¤@¶¡¼È°±
ªº°±«Í¶¡¡C§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¦o¤°»ò¼Ë¤l¡A¥u·P¨ì¦oªº¿òÅé»´±o¥X©_¡C

¡@§Ö¤Q¤@ÂI¤F¡A¤@¦ì¯«¤÷¨Ó°µÀ±¼»¡A¸g¤å¥Î­^¤å¡A¥i¬O©Ò¦³ªº¸tºq³£
¬O¥Î¦L«×¤åªº¡A·¥¹³¦ò±Ð¹¬«Qªº§u°Û¡A¥u¬O§ó¦³¬¡¤O¡A½Õ¤l¤]§Ö±o¦h
¡A°£¤F­·µ^¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¨k­×¤h¦b¥´¹ª¡A³o¨Ç¨k­×¤h°Ûºqªº®É­Ô¡A
¬¡¹³¬ü°ê¶Â¤H°ÛÆFºq¤@¼Ë¦a³³¾K¡A«Ü¦h­×¤k¦bÀ±¼»®ÉÄ~Äò¤u§@¡A¥u¦³
»â¸t®É­Ô¤~«e¥h»â¸tÅé¡CÀ±¼»§¹¤F¡A§Ú­Ì­n¤À°e¶º¡A§Úµo²{¯f¤H­Ì¦Y
ªºÁÙ¤£¿ù¡A¬O©@­ù¦×¶º¡C¦b³o¥H«e¡A§Úª`·N¨ì¤@­Ó«C¦~ªº¯f¤H¡A³»¦h
¤Q¤­·³¡A¥L´¿¸g¥s§Ú´À¥L§Ë¤@ªM¤û¥¤³Ü¡A§Ú¤]¤@°Í¤@°Í¦aÁý¥L¡A²{¦b
¥L¤S­n§ÚÁý¥L¦Y¡C¤@¦ì­×¤k»¡§ÚºDÃa¤F¥L¡A¦]¬°¥L¤@¦V³£¬O¦Û¤v¦Yªº
¡C­×¤k»¡ÅãµM¥L«Ü³ßÅw§Ú¡C¦Y§¹¤F¶º¡A¥LÁÙ­n©ÔµÛ§Úªº¤â¤£©ñ¡C

¡@§Ö¨ì¤Q¤GÂIªº®É«á¡A¤@­Ó³Ã¥ë¨Ó§ä§Ú¡A¡§­×¤h¡A¨º¦ì¯f¤H­n¤W´Z©Ò
¡¨¡A§Ú³o¤~ª¾¹D¡A³o¦ì¦~«C¯f¤H¤w®z±o¤£¯à¨«¸ô¡A§Ú§ßµÛ¥LºCºC¨«¥h
¡Aµo²{¥L¦n¸G¡C¥L¤W´Z©Òªº®É«á§¹¥þ­n§Ú§ßµÛ¡A³o¸Ì¬O¨S¦³°¨±íªº¡C

¡@¸q¤u¨º¸Ì¨Óªº¡H°µ¤°»ò¨Æ¡Hµ´¤j¦h¼Æªº¸q¤u¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A¤]¦³¨Ó¦Û¤é
¥»©M·s¥[©Yªº¡A§Ú¨S¦³¸I¨ì¨Ó¦Û¬ü°êªº¸q¤u¡A¤]¥u¨£¨ì¤@¦ì¦L«×¸q¤u
¡A¦Ó¥B¬O±q¼Ú¬w¦^¨Óªº¡C¨ä¥L¤@¥b¸q¤u¤j·§¬O¦b¾Çªº¾Ç¥Í¡A´»°²¥þªw
¦b³o¸Ì¤F¡Aªº¥t¤@¥b¤j³£¬O¤w´N·~ªº¤H¤h¡C¥O§Ú·P¨ì¦YÅ媺¬O«Ü¦hÂå
¥Í¨Ó¤F¡A§Ú´N¸I¨ì¤»¦ì¡A³£¨Ó¦Û¼Ú¬w¡CÁÙ¦³¤@¦ì¬O¸q¤j§Qªº»È¦æ®a¡A
ÁöµM¥L¤£Á¿¡A¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¨C¦~¥²¨Ó¡A¤@¨Ó°_½X¨â­Ó¬P´Á¡C¦~«Cªº
¸q¤u±`±`¦b¦¹¤u§@¤T­Ó¤ë¤§¤[¡C

¡@¸q¤uµL³h½â¡A¹L¥h¬ü°ê¥[¦{¦{ªø¦b¦¹ªA°È¹L¤@­Ó¤ë¡A­×¤k­Ì°²¸Ë¤£
»{ÃÑ¥L¡A¥Lªº¤u§@¤]©M¤j®a¤@¼Ë¡C

¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Úµo²{§Úªº¤u§@§ó¦h¤F¡A²Ä¤@¥ó¬O¬~¸J¡A¥Îªº²M¼ä¾¯¬O¥Û
¦Ç¡A¬Ý°_¨Ó¦nż¡A¯f¤Hªº¸J³£¬O¤£ù׿ûªº¡A¤£©È³oºØ²ÊÀꪺ¥Û¦Ç¡C¤£
¹L¤ô«Ü§Ö´NÅܦ¨¶Â¤ô¡C²Ä¤G¥ó¤u§@¬O´À¬~¦n¾þªº¯f¤H¬ï¦çªA¡A§Ú³o¤~
µo²{¯f¤H¦³¦h½G¡A½G±o¹³±q¯Çºé¶°¤¤Àç¸Ì©ñ¥X¨Óªº¡A¦ü¥G¤@ÂI¦×³£¨S
¦³¤F¡C

¡@¦b¥ô¦ó®É¨è¡A¯f¤H³£·|­n¤ô³Ü¡A§Ú­Ì¸q¤u¤£°±¦aµ¹¥L­Ì¤ô³Ü¡A¦³®É
¤]­nµ¹¥L­Ì¨R¤û¥¤¡A¦³¤@¦ì¯f¤H³Ì¬°³Â·Ð¡A¥L¤@¶}©l»{¬°§Ú¤£¸Óµ¹¥L
§N¤û¥¤¡A§Ú¥u¦n¥h§ä¼ö¤ô¡C¼p©Ðªº¼p®Q¤£¬O­×¤k¡A¥û±o­n©R¡A¥Î¦L«×
¸Ü§â§Ú¯ä½|¡A§Ú¤£À´§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¥u¦n¨D±Ï©ó¤@¦ì­×¤h¡C«á¨Ó¤~ª¾
¹D¡A§Ú¤£¸Ó±N¯f¤H¥ÎªºªM¤l¾aªñ¿N¶ºªº¦a¤è¡C¦n¤£®e©ö¥[¤F¼ö¤ô¡A¥L
¤S¶û¤Ó¿S¡A§Ú¥[¤F§N¤ô¡A¥L¤S»¡«ç»ò¨S¦³¿}¡A¦n¦b§Úª¾¹D¿}¦b¨º¸Ì¡A
¥[¤F¿}¥H«á¡A¥LÁ`ºâº¡·N¤F¡C¤]Á¤F§Ú¡A¦Ó¥B¥s§Ú¦n«Ä¤l¡C§Ú¦b·Q¡A
³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¤@©w«Ü¦³¿ú¡A¹L¥h¨C¤Ñ¦b®a¨Ï³ê¦þ¤H¡A²{¦b³Q¤H®a¿ò±ó¡A
¿n²ß¤´¥¼§ï¡A¥i¬O¦]¬°§Ú­Ì­n¨Í©^½a¤H¡A¤]´N¥u¦nÅ¥¥Ñ¥L¨Ï³ê¤F¡C

¡@²Ä¤T¥ó¤u§@¬O¬~¦çªA¡AµL²á¤§¦Ü¡C¬~¦ç¤¤¡A¤S¦³¤H¥s§Ú­×¤h¡A­n§Ú
°eÃĵ¹¯f¤H¡A§Ú°ª¿³·¥¤F¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ»´ÃP¦Ó´r§Ö¡A¦³¤@¦ì«C¦~ªº­×
¤h­t³d°tÃÄ¡A°t§¹¥H«á¡A§Ú­Ìµ¹¤@¦ì¤@¦ì¯f¤H°e¥h¡C©Ò¥H§Úªº²Ä¥|¥ó
¤u§@¬O°eÃÄ°eÃÄ°e±o°_«l¡A¤@­Ó³Ã¥ë¨Ó§ä§Ú¡A¥L»¡¡§­×¤h¡A§Ú¬O¶}±Ï
Å@¨®ªº¡A§A­nÀ°§Ú©ï¥|­Ó¿òÅé¨ì¨®¤W¥h¡¨¡C§Ú´¿­I³¡¨ü¶Ë¹L¡A­«ªF¦è
¦­´N¤£©ï¤F¡A¥i¬O­×¤h¬O¤°»ò³£­n°µªº¡A§Ú¥u¦n¥h©ï¡C¦n¦b¿òÅé³£¤w
¥Î¥Õ¥¬¥]¦n¡A§Ú¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤°»ò¼Ë¤l¡C

¡@¤W¨®¥H«e¡A§Ú§ì¤F¤@¦ì¦~«C¤O§§ªº­×¤h»P§Ú¦P¦æ¡A¦]¬°§Ú²¦³º¤£¬O
­×¤h¡A¤]¤£À´·í¦aªk«ß¡A¸U¤@¦³¤H§ä°_§Ú³Â·Ð¨Ó¡A§ÚÀ³¥I¤£¤F¡C¨º¦ì
­×¤hı±o¦³¹D²z¡A´N©M§Ú¤@°_¥h¤F¡C

¡@³o¦ì­×¤h¤Q¤E·³¡A¨­±jÅ駧¡A¤@¬Ý´N¥i¥Hª¾¹D¥X¨­´I¦³®a®x¡A§_«h
¤£·|Åé®æ¦p¦¹¤§¦n¡A¥L¦b¤@©Ò¤j¾Ç°á¤F¤@¦~¹q¾÷¡A´N¨M©w­×¹D¡A°Ñ¥[
³o­Ó­×·|¡C³o¦ì­×¤h¨ä¹ê¬O­Óº}«Gªº¦~«C¤H¡A¥u¬OÁy¤W¦³¤@­Ó­L°O¡A
¨Ï¥L¬Ý¤W¥h¦n¹³Áy¤W¦³¤@­Ó¤M¬Í¡A¥L´N¬O¬Q¤Ñ¦bÀ±¼»¤¤¥´¹ªªº¨º¤@¦ì
¡A¥L¤Q¤À¥~¦V¡A¦Ñ¬O¦bÁ¿¯º¸Ü¡A³~¤¤§Ú·Q¶R¤@²~¥i¤f¥i¼Ö³Ü¡A¥L»¡¥L
¤£¥i¥H±µ¨ü§Úªº¥i¤f¥i¼Ö¡A¥L»¡¥L¤£À¹¿ö¡A´¿¸g¦³¤H­n°e¥L¤@¥u¿ö¡A
¥L¤]¨S¦³±µ¨ü¡C¥L»¡¥L°ß¤@ªº°]²£¬O¤T®M¦çªA¡A¤@Âù¾c¡A¸U¤@¾c¤lÃa
¤F¡A¥i¯à­nµ¥¤@°}¤l¤~·|¦³·sªºµ¹¥L¡A¥Lº¡¤£¦b¥Gªº»¡¡A§Ú¥i¥H¨ª¸}
¨«¸ô¡C»¡¨ì¨ª¸}¡A¥L©ç¤@¤U¥Lªº¤j»L¡Aµhµh§Ö§Ö¦a»¡¡G¡y§Ú­n¤@½ú¤l
°µ¤@­Ó½a¤H¡A°µ¨ì§Ú¦º¬°¤î¡z¡C¥L»¡ªº®É­Ô¡Aº¡Áy¯º®e¡A§Ö¼Ö±o«Ü¡C

¡@§Ú¦b·Q³o¤p¤l¡A¦pªG¤£°µ­×¤h¡A¤@©w¦³¤@¤j§å¤k¥Í°l¥L¡A¥L¤@©w¥i
¥H¹L¦nªº¤é¤l¡A¥i¬O¥L²{¦b¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¥u¦³¤T®M¦çªA¡A¥i¬O¥L¨º
ºØ¼H¼H«¢«¢ªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¥L¤w¾Ö¦³¤F¤@¤Á¡C

¡@¤õ¸®³õ¨ì¤F¡A³o©Ò¤õ¸®³õ¦³¤@¤j¤ù©Ð¤l¡A©Ð¤l¸Ì¥~¥þ¬O¤^¤¢¡A§Ú­Ì
¤T¤H±N¿òÅé·h¨ì¤@­Ó¬´°ï¤W¡A´N©ñ¦b¨º¸Ì¡A¤°»ò®É­Ô¤õ¸®¡A§Ú­Ì¤£ª¾
¹D¡C§Ú·P¨ì³o¦n¹³¦b¥á©U§£¡A¨Ï§Ú«D±`Ãø¹L¡A¦³¤@­Ó¿òÅ骺¥¬«á¨Ó´²
¤F¡A§Ú»{¥X³o¬O¤@­Ó¦~«C¤Hªº¿òÅé¡A¥L¬Q¤Ñ¤°»ò³£¤£¦Y¡A¤@¦ì­×¤h±¡
«æ¤§¤U¡A§ä¤F·¥¹³¶øÂL§Q»®¥»ªº­^°ê¸q¤u¨ÓÁý¥L¡A«o¤]°Ê¤£¤F¥L¨D¦º
ªº¨M¤ß¡A¬Q¤Ñ¤U¤È´N¥h¥@¤F¡CÁÙ¦n¦º«e¦³¤H´¤¤F¥Lªº¤â¡A¾Ú»¡¥L¦b««
¦º¤§®a¥|¶i¥|¥X¡A¦n¤F´N¥X¥h¬y®ö¡A±o¤F¯f¤S¦^¨Ó¡A³Ì«á¤@¦¸¡A¥L¤w
³à¥¢°«§Ó¡A¤£¦Y¶º¤£³Ü¤ô¡A¤]´X¥G¤£ªÖ¦YÃÄ¡A¥u¨D¤H®a´¤¦í¥Lªº¤â¡C

¡@¿òÅé©ñ¦n¡A§Ú­Ì¤@Âਭ¡A¤G°¦¤j¯Q¾~¥ß¨è­¸¤U¨Ó°Ö­¹¡A¥¦­Ì¥ý¥Î¸}
¼ô½m¦a©Ô¶}¥¬¡AµM«á´N¤@¤f¤@¤f¦a¦Y°_¨Ó¡C¦ºªÌªº¤â¡A­ì¨Ó©ñ¦b¨­¤W
ªº¡A¦]¬°¥¬³Q©Ô¶}¡A§Ú²´¬Ý¥Lªº¥k¤âºCºC¦a««¤F¤U¨Ó¡A¸I¨ì¤F¦a¡C¥¬
¤@¥¹³Q©Ô¶}¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¥LªºÁy¡A¨â¥u²´·ú¨S¦³³¬¡A¹ïµÛ¤Ñ¤W±æµÛ¡A
º¡Áy²Y­Wªºªí±¡¡C§Ú­Ì³£À~Ãa¤F¡A¶]¦^¥h»°¯Q¾~¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@¶ô¤j¤ì
ªO¡A±N¿òÅé»\¤W¡A¥i¬OÀY©M¸}¤´ÅS¦b¥~­±¡C

¡@ÁöµM¥u¦³´X¬íÄÁªº®É¶¡¡A¨º¦ì«Ä¤lµL»y°Ý»a¤Ñªº²Y­Wªí±¡¡A¥H¤Î¤j
¯Q¾~¨Ó°Ö­¹ªº±¡´º¡A¤w¨Ï§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C

¡@¦^¨Ó¥H«á¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¦bµ¥µÛ§Ú¡A¤S¦³¤H¥s§Ú¡G¡y­×¤h¡A§Ú­n§AÀ°
¦£¡z¡A­ì¨Ó§Ú­Ì­n©ï©U§£¥h­Ë¡A©U§£¤¤¥]§t¤F¦ºªÌªº¦çª«¡A©U§£³õ­n
¨«¤­¤ÀÄÁ¡AÁÙ¨S¦³¨ì¡A¤@°ï¤p«Ä¤l´N¨Ó·m¡A©U§£°ï¤W°_½X¦³¤T¤Q°¦¤j
¯Q¾~¦bª§­¹¡A§ó¦³¤@¤j§å¨k¤k¦Ñ¤Ö¦b±q©U§£°ï¸Ì§äªF¦è¡C

¡@³h½a¡A³h½a¡A³h½a¡A³o¦¸§Ú¯uªº¬Ý¨ì¤F³h½a©Ò±a¨Óªº´dºG¡A¥Ñ©ó¤j
®aªº±À±À©Ô©Ô¡A§Úªº¦çªA§¹¥þ¾D¤F¬o¡A§Ú·í®ÉÁÙ¬ï¤F³ò¸È¡A³ò¸È¤@¤U
¤l´NÅÜż¤F¡C

¡@§Úªº¤ßÀY¨I­«µL¤ñ¡A³oºØ´º¶H¡A¥H«e¡A§Ú¥u¦b¹qµø©M³ø¯È¤W¬Ý¨ì¡A
²{¦b¡A¬¡¥Í¥Í¦a§e²{¦b§Úªº­±«e¡C

¡@¦^¨ì««¦º¤§®a¡A¤@¦ì­×¤k¤U¥O¥s§Ú¥h±Ð°ó¬èë¡A¥L»¡­×¤h­Ì³£¤w¥h
¤F¡A§Ú¤]¸Ó¥h¡C­×¤h­ÌªG¯u¦b¡A¨º¦ì³­§Ú¥hªº­×¤h½L»L¦Ó§¤¡A¨â¤â¤À
¶}¡A§CÀYÀq·Q¡A¬Ý¤W¥h¹³¦b§¤ÁI¡A¼H¥Ö¯ºÁyªºªí±¡§¹¥þ¨S¦³¤F¡C

¡@¦Ó§Ú©O¡H§Ú§¤¦b¥L­Ì«á­±¡AÁÙ¨S¦³§¤Ã­¡A§Úªº²´²\´N¬u´é¦Ó¥X¡A§Ú
²×©óÁA¸Ñ¤F¼wÁ¢²ï­×¤kªº¸Ü¡G

¡§¤@Áû¯Â¼äªº¤ß¡A·|¦Û¥Ñ¦aµ¹¡A¦Û¥Ñ¦a·R¡Aª½¨ì¥¦¨ü¨ì³Ð¶Ë¡C¡¨

¡@§Ú¹L¥h¤]¸¹ºÙ¬°½a¤HªA°È¹L¡A¥i¬O§ÚÁ`§ä¨Ç´r§Öªº¨Æ°µ¡A§Ú¦bºÊº»
¸ÌªA°È®É¡A¦Ñ¬O§ä¤@¨Ç¨ü¹L±Ð¨|ªº¦~«C¤H°µªB¤Í¡Aµ´¤£´±¦w¼¢¦º¦D¥Ç
¡A¤£¶È©È¬Ý¨ì¤â¾R©M¸}ôï¡A§ó©È³­¥L­Ì¨«¦V¦º¤`¡A§Ú¤£´±­±¹ï¤HÃþ³Ì
´dºGªº¨Æ¡C

¡@²{¦b§Ú¤´¦b°µ¸q¤u¡A¥i¬O¬O´À¤@¸s¦b©t¨à°|ªº«Ä¤l­ÌªA°È¡A³o¸s«Ä
¤l¡A³Q­×¤k­ÌºDÃa¤F¡A­Ó­Ó¬¡¼â¥i·R¦Ó¥B§Ö¼Ö¡A´À¥L­ÌªA°È¤£¶È¤£·|
¤ßµh¡A¤Ï¦Ó·|¦³Åw¼Ö¡C

¡@§ÚÁöµM¤]´À½a¤HªA°È¹L¡A¥iÁ`¤£´±´À¡§³Ì½a¡¨ªº¤HªA°È¡A§Ú¤@ª½¦³
·NµL¸q¦a¸úÁפHÃþªº¯u¥¿½a§x©M¤£©¯¡C¦]¦¹¡A§ÚÁöµMµ¹¹L¡A¤]·R¹L¡A
¥i¬O§Ú©l²×¨S¦³¡§¤ßÆF¨ü¨ì³Ð¶Ë¡¨ªº¸gÅç¡A²{¦b§Ú¤~ª¾¹D¡A¨ä¹ê§Ú±q
¨Ó¨S¦³¯u¥¿¦a·R¡A¯u¥¿¦aµ¹¹L¡C

¡@¥i¬O¤­¤Q¤»¦~¨ÓµÎ¾Aªº¤é¤l¡A©¿µM³Q³o¤G¤p®Éªº´dºG±¡´º©Ò¨ú¥N¡A
·Q°_¨º¥|¦ì¦ºªÌ¡A¨ä¤¤¤@¦ì§C««ªº¤â¡A¹ïµÛ»a¤Ñ±æªºÂù²´¡C¦¹®Éµ¡¥~
¥¿¦n¤UµÛ¤j«B¡A¥L¤£¶È¦bÅS¤Ñ¤¤³Q«B²O¡AÁÙ­n³Q¯Q¾~°Ö¡A§Ú³o¦¸½T½T
¹ê¹ê¦a·P¨ìÃø¹L¨ì·¥ÂI¤F¡C

¡@­C¿qªº­W¹³¦b§Ú«e­±¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¡§§Ú´÷¡¨¡A°µ¤F¥|¤Q¦~ªº°ò·þ®{
¡A¤µ¤Ñ¤~©úÁA¤F·í¦~­C¿q©Ò»¡¡§§Ú´÷¡¨ªº·N¸q¡A¥i¬O§Ú´±¦ÛºÙ¬O°ò·þ
®{¶Ü¡H·í°ò·þ»¡¡§§Ú´÷¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú¤j·§¦b¬ã¨s«Ç¸Ì°µ¬ã¨s¡A©Î¦b©@
°ØÀ]¸Ì³Ü©@°Ø¡C

¡@§Ú¦V¨Ó¤£¤Ó·|¬èë¡A¥i¬O³o¤@¦¸§Ú·P¨ì§Ú¦b©M­C¿q¶É½Í¡A§Úµhµh§Ö
§Ö¦a©M­C¿q²á¤Ñ¡A¤]µhµh§Ö§Ö¦a¬y²\¡A²\¬y¤F¤@°}¤l¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¤@ºØ
¤ßÆF¤Wªº¥­¦w¡C§Ú·PÁ¤ѥDµ¹§Ú³o­Ó©ï¦º¤H¿òÅé©M¨ì©U§£³õªº¾÷·|¡C
§Ú·P¨ì§Ú¦ü¥G¨S¦³¥Õ¬¡³o½ú¤l¡C©ï°_ÀY¨Ó¡A«oµo²{¨º¦ì­×¤h§¤¦b§Úªº
®ÇÃä¡A¥LÅãµM¬Ý¨ì§Ú¬y²\¡A¨Ó¦w¼¢§Úªº¡C

¡@¥L»¡¡§¥ý¥Í¡A§Aªº¦½¨ý¦n¯ä¡A§Ú­Ì³£¦Y¤£®ø§Aªº¯ä¨ý¡A§A¬Ý¡A­×¤h
­Ì³£³Q§A¯ä¨«¤F¡A²{¦b¥u¦³§ÚªÖ³­§A¡A§A¤ñ§Ú­Ì¦L«×¤H¯ä±o¦h¤F¡C¡¨

¡@§Úª¾¹D¥L¬O¨Ó¦w¼¢§Úªº¡AÁöµM§Ú¦½¬y§¨­I¡A¦çªA¥þÀã¤F¡A¤]ªº½T¯ä
±o¼F®`¡A¥i¬O¥L¯º§Ú¤ñ¦L«×¤H¯ä¡AÁ`¤£¯àÀq»{¡A¦]¦¹§Ú°µ¤F¤@¤â¶Õ°²
¸Ë­n¥´¥L¤@®±¡C

¡@·í®É§Ú­Ì¤´¦b¸t°ó¤º¡A³oºØ­J¾x¹ê¦b¦³ÂI¤£¹³¸Ü¡A§Ú­Ì¦P®É¨«¨ì¸t
°ó¥~­±¥h¡A¨º¦ì­×¤h¡A¥|³B±i±æ¤@¤U¡Aµo²{µL¤H¦b³õ¡A°µ¤F¤@­Ó¤¤°ê
¥\¤Òªº«º¶Õ¡A·N«ä¬O¦pªG§Ú­n´~¥L¡A¥LªZ¥\§ó¦n¡C

¡@¥L»¡¨ä¥L¸q¤u³£¥u¬ïµu¿Ç©M¢â«ò¡A¥u¦³§Ú¬ï¤F¤@¥óŨ­m©Mªø¿Ç¡A­×
¤h­Ì³£¬ïŨ­m©Mªø¿Ç¡A§Ú·í®É¤S¨S¦³±a¤â¿ö¡A¤~·|³Q¤H»~»{¬°­×¤h¡C
¥L½Õ¥Öªº»¡¡§¤U¦¸¦A¨Ó¡A¤@©w¤´¥Ñ§A¥h¤õ¸®³õ¡A§A³Ì¹³©ï¿òÅ骺¤H¡¨
¡C§ÚÅ¥¤F¥H«á¡A¤ß¸ÌµÎªA¦h¤F¡C

¡@Â÷¶}««¦º¤§®a¥H«e¡A§Ú¤SÀ°¦£¬~¤F¸J¡C

¡@¦b¤jªù¤f¡A³o¦ì­×¤h­I¤F¤@¥u³Â¥¬¤f³U·Ç³ÆÂ÷¥h¡A¤f³U¤W¼gµÛ
M.C.(Missionaries of Charity¡^¡A¥L¬Ý¨ì¤F§Ú¡A¹ï§Ú»¡¡§©ú¤Ñ§Ú¤£
¨Ó³o¸Ì¡A¡¨µM«á¥L½Õ¥Ö¦a»¡¡§­×¤h¡A¦A¨£¡¨¡C

¡@§Úª`µø¥Lªº³Â¥¬¤f³U¥H¤Î¡A¥L¦çªA¤Wªº¤Q¦r¬[¡C¦n¸r¼}¥L¡A¥L¬Ý¥X
§Úªº¤ß±¡¡A¨â¤â¦X¤@¦a»¡¡§¥u­n§AÄ~Äò¬y¦½¡A¬y¨ì¨­Åéµo¯ä¡A§A´N©M
§Ú­Ì¦b¤@°_¡¨¡C

¡@§Ú¤]¨â¤â¦X¤@¦a»¡¡§¤Ñ¥D«O¦ö§A¡A§Ú­Ì¤U¦¸¨£­±¡A®£©È¬O¦b¤Ñ°ó¤F
¡¨¡C §Ú¬Ý¨ì¥L®³°_³S¤l¨Ó°½°½¦aÀ¿²´²\¡C

¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§¤­pµ{¨®¥h¾÷³õ¡A¤S¬Ý¨ì¤@¦ì­×¤h©M¤@¦ì¤é¥»¸q¤u¦b·Ó
ÅU¤@¦ì½ö¦bµó¤Wªº««¦º¦Ñ¤H¡A¤µ¤Ñ²M±á¡A¦Ñ¤Hªº®a¤H±N¥L©ï¨Ó¡A¿ò±ó
¦bµóÀY¡C­×¤h¦b¥s­pµ{¨®¡A¤é¥»¸q¤u¸÷¤U¨Ó´¤¦í¦Ñ¤Hªº¤â¡C¥L¬OÂå¾Ç
°|ªº¾Ç¥Í¡A¬Ý¨ì§Ú¡A¥L»¡¡A¡§µ´µL§Æ±æ¤F¡¨¡CÁöµM¤]³\¯uªº¨S¦³§Æ±æ
¡A¥i¬O³o¦ì¦Ñ¤H¦Ü¤Öª¾¹D¡A¥@¤W¤´¦³ÃöÃh¥Lªº¡C

¡@§Ú·í®É«ë¤£±o¤£¦A¨«¦^­pµ{¨®¡A¯d¤U¨Ó¥Ã»·¦aªA°È¡C

¡@ÁöµM¥u¦³¨â¤Ñ¡A««¦º¤§®aªº¸gÅç¨Ï§Ú¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¥[º¸¦Uµªµó¤WµL®a¥iÂkªº¤H¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¤@­Ó¤p¨k«Ä¥ÎªM¤l¦b³±·¾¸Ì²±¤ô³Ü¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¤G­Ó¤p«Ä¨C±ß³£ºÎ¦b§Ú¦íªº®ÈÀ]ªù¤f¡A¥u¦³¥L­Ì¨â¤H¡A³Ì
¤jªº³»¦h¥|·³¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F««¦º¤§®a¸Ì­±°©½G¦p®ãªº¯f¤H¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¨º¦ì¦~«Cªº¯f¤H¡A¤@¦³¾÷·|´N§Æ±æ§Ú¯à´¤¦í¥Lªº¤â¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¤Hªº¿òÅé³Q©ñ¦b¤@°ïÅS¤Ñªº·Ñ´í¤W¡A³¥ª¯©M¯Q¾~ÀH®É·|¨Ó
¦Y¥L­Ì¡A¼É­·«B¤]·|ÀH®É¨Ó²OÀã¥L­Ì¡C¥L­Ìªº²´·ú±æµÛ¤Ñ¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F©U§£³õªþªñ¦ç¤£±ÍÅ骺½a¤H¡A¥L­Ì©M³¥ª¯©M¯Q¾~¨S¦³¤°»ò
¤£¦P¡A¨S¦³¤HÃþÀ³¦³ªº¥ô¦ó¤@µ·´LÄY¡C
¡@¥i¬O§Ú¤]§Ñ¤£¤F¼wÁ¢²ï­×¤k¨â¤â¦X¤@ªº¯¬ºÖ¡A©M¦o·O²»ªº·L¯º¡C
¡@§Ú§ó§Ñ¤£¤F­×¤h­×¤k­ÌµL­­ªº·R¤ß©M­@¤ß¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F­×¤h­×¤k­Ì¹LµÛ³h½a¥Í¬¡®É¤ß¦w²z±oªº¯«±¡¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¨º»ò¦hªº¸q¤u¡A¤°»ò¤u§@³£ªÖ°µ¡C
¡@§Ú§Ñ¤£¤F¨º¦ì¤é¥»¸q¤u³æ»L¸÷¤U´¤¦í¤^¤¢¤âªº«ººA¡C

¡@ÁöµM§Ú¬Ý¨£¤F¤HÃþ´dºGªº¤@­±¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦p¦¹¦hµ½¨}ªº¤H¡C
¼wÁ¢²ï­×¤k³Ì¤jªº°^Äm¬O¦o±NÃöÃh©M·R±a¨ì¤HÃþ³Ì¶Â·tªº¨¤¸¨¡A§Ú­Ì
§óÀ³¸Ó·PÁªº¬O¦o­Ì·P°Ê¦h¤Ö¤H¡A¦h¤Ö¤H¦]¦¹Åܱo§ó¥[µ½¨}¡A§ÚÀ³¸Ó
´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C


¡]¤­¡^ Åý°ªÀð­Ë¤U§a

¡@¼wÁ¢²ï­×¤k·í¦~¨Ã¤£¤@©w­n¨«¥X°ªÀ𪺡C¦o¥i¥H¦¨¥ß¤@­Ó°òª÷·|¡A
¶±¥Î¤@¨Ç¾­û¡A§Q¥Î¹q¸£©M´CÅé¡A´À½a¤H¶Ò´Ú¡AµM«á§ä¤H±N¿ú¡§¬I±Ë
¡¨µ¹½a¤H¡C

¡@¦o¤]¥i¥H¥u¬O¥Õ¤Ñ¥h¬Ý¬Ý½a¤H¡A±ß¤W¤´¦^¨Ó¹L¼Ú¬w¦¡µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡C

¡@¬Æ¦Ü¦o¥u­n¨C¶g¦³¤@¤Ñ¥hªA°È½a¤H¤@¤U¡A¨ä¥Lªº¤é¤l³£´À´I¤HªA°È
¡C

¡@¥i¬O¦o¦Û¤vÅܦ¨¤F½a¤H¡A¦]¬°¦o­n¿Ë¤â´¤¦í³h½a¤Hªº¤â¡A¦ñ¥L­Ì¨B
¦V¦º¤`¡A¦A¤]¤£·|°kÁ×¥@¤W¦³½a¤Hªº´Ý»Å¨Æ¹ê¡A¦o¤£¶È·ÓÅU¦L«×ªº½a
¤H¡A¤]·ÓÅU·R´þ¯f±w¡A³Ìªñ¡A°ª´Ö«Ü¦h¤H³Q¦a¹p¬µ¦¨¤F´Ý¼o¡A¨S¦³½ü
´È¥i§¤¡A¼wÁ¢²ï­×¤k¤w¿Ë¦Û¥h­±¹ï³o­Ó¨Æ¹ê¡C

¡@¦o³æºj¤Ç°¨¨«¤J³h¥Á¸]¡A«i´±¦a±N¥@¤Hªº´dºG­I¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¦o§¹¥þ¨«¥X¤F°ªÀð¡C

¡@§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¿v¤F¤@¹D°ªÀð¡A§Ú­Ì­n¦b°ªÀ𤺹LµÛ¤Ñ°ó
¯ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó±N¦aº»±À¨ì°ªÀ𤧥~¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¤ß¦w²z±oªº°²¸Ë
¤H¶¡¨S¦³´dºG¡C¾¨ºÞ¦³¤H¾j¦º¡A§Ú­Ì¤´¥i¥H¤j¦Y¤j³Ü¡C

¡@Åý°ªÀð­Ë¤U§a¡A¥u­n°ªÀð­Ë¤U¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦³¤@Áû¼e¼sªº¤ß¡C

¡@¦³¤F¼e¼sªº¤ß¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¥@¤W¤£©¯ªº¤H¡A¤]·|Å¥¨ì¥L­Ìªº«s¨D¡§
§Ú´÷¡¨¡C

¡@¬Ý¨£¤F¤HÃþªº¤£©¯¡A§Ú­Ì·|¦³¿K¼öªº·R¡C

¡@¦³¤F¿K¼öªº·R¡A§Ú­Ì·|¶}©l´À¤£©¯ªº¤HªA°È¡C

¡@´À¤£©¯ªº¤HªA°È¡A¤@©w·|±a¨Ó§Ú­Ì¤ßÆF¤Wªº³Ð¶Ë¡A¥i¬O¤ßÆF¤Wªº³Ð
¶Ë¤@©w·|³Ì«á±a¨Ó¤ßÆF¤Wªº¥­¦w¡C

¡@¦pªG§A¬O°ò·þ®{¡A®e§Ú¦A¥[¤@¥y¸Ü¡C

¡@¥u¦³¸g¹L³o­Ó¹Lµ{¡A§Ú­Ì¤~¯à¶i¤J¥Ã¥Í¡C


-------------------------------------------------------------
¥»¤å¨ú¦Û  http://www.tkblind.tku.edu.tw/lee/lee-19.htm


--
¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç î ¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç¡Æ¡Ç
             ¤Û                  ¶§µK                ¹Ú               
       ¼v              ¤Æ«°            î       ÅT              ¤ô¤ë
           ¯Bªw                   ²´ªá               ±Û¤õ½ü
¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È¡É¡È î ¡É¡È¡É¡È
¡@
£Q Origin: ·à¤l§q¯¸  [FROM: cbs.ntu.edu.tw]

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org