關於加料經

發信人: abstsai@Lion (老小子), 信區: BudaHelp
標  題: 關於加料經
發信站: 獅子吼站 (Fri Sep  8 00:14:11 2000)
轉信站: Lion

[答  Hr同學]

>看了前面唯識,華嚴和更早之前法華等等經典加料的討論,不禁
>有個疑惑:那些加料的譯師論師不也有一定的證量嗎？何以他們
>要蒙蔽如來真實義？如此與謗佛有何差別？難道他們不畏因果？

 我相信最初的譯師絕對不會是加料者。傳抄的人以及授意傳抄的
 人才可能是有問題的。
 就以唯識論來說，當時長安崇福寺譯經館譯經人員將近兩千人，
 而窺基和真諦兩人對唯識的說法就很有出入，玄奘弟子有二十多
 人這些人講唯識有沒有統一口徑呢？
 當人們遇上政治和經濟利益時，因果有何可畏的呢？何況自我發
 展一套口號就可以讓一切事物成了名正言順了呢。

 對這類的事情，我們可以了解其複雜性應不是我們這麼“條直”
 的想法可以明白的。
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦 - 別害羞, 儘管問喔!                                BudaHelp