¹F¿à³â¹ÀºtÁ¿µü ¹F¿à³â¹À

ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h
µo«H¤H: "adhihc" , «H°Ï: religion
¼Ð  ÃD: ¹F¿à³â¹À 3/25 ¦U©v±Ð¬èºÖºt»¡
µo«H¯¸: Dept. Comp. Sci. & Info. Eng., Chiao-Tung U (Sun Mar 30 16:53:50 1997)
Âà«H¯¸: Lion!netnews.ntu!news.mcu!news.cs.nthu!news.csie.nctu!usenet
¨Ó  ·½: @tpts126.globalnet.com.tw

«á¾Ç¬O¥H¿ý­µ±a¿ý­µ¤§«á¦A¾ã²z¥X¨Óªº
­Y¬O¤å¤º¦³§Û¿ý¿ù»~½Ð¤j¼w¦h¦h¥]§t
«áÄòºt»¡¤º®e«á¾Ç·|ºCºCkey in¥X¨Ó·q½Ðµyµyµ¥«Ý

¯¬  ´d´¼Âù­×

***********
¦U©v±Ð¬èºÖ¤j·|
®ç¶é¥¨³J
¹F¿à³â¹Àºt»¡
***********
¤µ¤Ñ§Ú¹ï¦U­Ó¹ÎÅé¤Î¦b®y¦U¦ì©Ò­n»¡ªº¬O  §Ú­Ì¬°¤F­n©M¥­¤j®a¦@»E¤@°ó 
§Ú¤º¤ß«D±`¤§°ª¿³¤]ªí¥Ü§Úªº·PÁ 
¨C­Ó©v±Ð¥H¨C­Ó©v±Ð¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óªí¹F¥L­Ìªº¬èÄ@  §ÚÅ¥¤F¤º¤ß¦³¯S§Oªº·P¨ü
²{¦b§Ú´N­n¶}©l¦ò±Ð²³æªºÁ¿»¡  ¦pªG¦U¦ìÅ¥ªk®Éı±o¯h­Â¥i¥H¥ý¦æÂ÷³õ 
¤@¯ë¨Ó»¡»¡ªkªÌ¦b¨S¦³µn¤Wªk®y«e»Ý¥ý¦æ¦Vªk®y§«ô 
¦³¦¹¤@­·«U¬O¦]¬°»¡ªkªÌ©ö¥Í°_§ÚºC¤§Ãö«Y 
¨Æ¹ê¤Wµn¤W«Ü°ªªºªk®y»¡ªk¨Ã¤£¬O»¡ªkªÌ«Ü´L¶Q  ¦Ó¬O»¡ 
»¡ªkªÌ©Ò¥Ñ¹d®¦¤j´d¥@´L©Ò»¡ªºªk«Ü¬Ã¶Q  ¾ú¥v¤W§Ú­Ìªº¥@´L¦bºt»¡¯ë­Y¸g®É 
¦³¨îªAªk®y¤§°O¸ü  ¨Æ¹ê¤W§Ú¥u¬O¤@­ÓÄÀ­{¦È¥§¦ò  «Ü¤U¦H«Ü§C¤Uªº¤@­Ó¤ñ¥C¦Ó¤w 
¦ý¬O§Ú©Ò­n»¡ªºªk¬O¨â¤d¦h¦~«e¥@´L©Ò±Ð»¡ªº  ¤D¦Ü¾ú¥N¹d¶q¯ª®v©Ò¶Ç©Ó¤U¨Óªº¥¿ªk 
³o¥¿ªk¥¿¦¡§Ú©Ò­n»¡ªº
­º¥ý§Ú­n¥ý¦æ©À»w¬Ô¨Ì¤TÄ_¤å 
¤å¤º¦³¤T¬q¥ý¬O¹ï¥@´LªºÂ§«ô¦A¨Ó¬O½Í­WªÅµL±`ªº¹D²z³Ì«á¬O°j¦V 
©Ò¥H¤å¤¤²[»\¤F¤Tªk¸q¤§¶¥¬q [ ¦¹®Éªk¤ý½Ð¤j²³¤@»ô¥H¤¤¤å©À»w¬Ô¨Ìµo¤ßÔU ] [
¦A¨Ó¬Oªk¤ý©À»w¤ß¸gªº³¡¤À¤º¤å ]
¤µ¤Ñ§Ú±o¨ì¾÷·|¯à¸ò«Ü¦h¤¤°ê¦ò±Ð¹ÎÅé¤Î«H²³­Ì»¡ªk  ¤º¤ß¯uªº·P¨ì«Ü°ª¿³ 
¥­±`§Ú³£¦p¦¹»¡  ´N®É¶¡¦Ó¨¥  ¤¤°ê¦ò±Ð¬O¾Çªø¦èÂæò±Ð¬O¾Ç§Ì 
¦]¦¹¤µ¤Ñ¥@´L¦ò§Ì¤lªº¾Ç§Ì¯à°÷¦³¾÷·|¸ò¾Çªø»¡ªk  §Úı±o§Úªºµ½®ÚºÖ¼w«Ü¦n 
­è­è¦b®¥»w¯ë­Y¤ß¸g®É  §Ú¤º¤ß¦³¯S§Oªº·P¨ü  ¤¤°ê¬O¤@­Ó¾ú¥v±y¤[ªº°ê®a 
¨â¤d¦h¦~¨Ó¤ß¸g¤@ª½³Q©À»wµÛ¦Ó¥B¦³«Ü¦h¤j¼w¨Ì¤ß¸gªº­×«ù±o¨ì«Ü¦hÃÒ¶q 
¦ý¦b³o«Ü¤jªº°ê®a¤¤¦òªûªº±Ðªk¦³®É¤]¿³²±¤]°I·L 
Áö¦p¦¹§Ú­Ì¨ÌµM¯à°÷°õ«ù«O¯d¦òªûªº±Ðªk¦Ó­×¦æ  §Ú¯uªº«ÜÀH³ß¤]«Ü·PÁÂ
¨Æ¹ê¤W¦òªûªº±Ðªk¤¤  ¤TÂìOÄÝ©ó±ÐÃÒªk¤T¾Ç¬OÄÝ©ó¥¿ÃÒªk 
¤TÂín³z¹L»D«ä¨Ó°õ«ù¤T¾Ç­n³z¹L­×¦æ¦Ó¦b¤ß¤W±o¨ìÃÒ¶q 
´«¥y¸Ü»¡À³¦b¸Ñ¸ò¦æ¨âªÌ¤§¤W¥h°õ«ù©Òªþ§»´­¦òªº±Ðªk 
¦]¦¹§Ú»{¬°¦òªkªº¾Ç²ß¬O«Ü­«­nªº¤£¦ý¦p¦¹¦P®É¥²¶·§â©Ò¾Çªº¦b¨C¤Ñªº°O¾Ð¦ê®§¦Ó¹ê
­×¬O«Ü­«­nªº
©Ò¿×ªº¦òªk¬O¤ßªk  ¤ñ¦p»¡¨­ªºµ½·~ [ ¶¶ð§«ô ] 
¦ý¨­ªºµ½·~³y§@¦P®É«o¤]¦³¥i¯à¤ß³y§@´c·~  ¤ñ¦p»¡¤â¤W¤@ª½«ù©G©À¦ò 
³o¬O¥Ñ¤f¤W¥h³yµ½·~ªº  ¦ý¬O¤]³\§A¦b«ù°á©À¯]®É¤ß¥i¯à¦bºâ¿ú©Î§tÂø±j¯P·R¼¨¤§¤ß 
¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¦pªG§Ú­Ìªº¤ß­×¤j´d¤ß©Î­×µL±`®É 
·í§Ú­Ìªº¤ß¤Jªk¸òªk¬ÛÀ³®É¨º®É¬O¤£¥i¯à³y´c·~ªº 
©Ò¥H¯uªºªk©Ò¥Îªº¤D¦b©ó¤ß¤W©Ò¯à¥Îªº  ¨º»ò¦ó¿×¤ß©O 
©Ò¿×ªº¤ß¨Ã«D¦âªk¥¦¨S¦³ÃC¦â¨S¦³§Îª¬¬O¤@ºØ¯à¤Fª¾¯à¥ú©ú¯à·P¨ü¤§¥»Åé 
¤ßÃѪººØÃþ¦³µLÃ䪺 
¤ñ¦p»¡¨ÌµÛ²´®Ú¦Ó¦³²´ÃѨ̵ۦUºØ¤£¦Pªº®Ú¦Ó¦³¦UºØ¤£¦PªºÃÑÁÙ¦³¹ï©ó¤£¦P¤§¹Ò²£¥Í
¦UºØ¤£¦Pªº¤À§O¤ß 
¤ñ¦p»¡¨ÌµÛ§Ú­Ì¤H¨­¦Ó¦³§Ú­Ì¤Hªº¤ßÃѨ̯b¥Í¹Dªº¥Í¦Ó¦³¯b¥Í¹Dªº¤ßÃÑ 
Á`¤§¨ÌµÛ¸£µ¬»P®Ú¾¹¦Ó¦³²Ê¤À»P²Ó¤À¤£¦P¤§¤ßÃÑ 
¤ñ¦p»¡±K¶·ªº±Ð¨å¤¤§ó°Ï¤À¤F¤ßÃѪº²Ê²Ó¤À 
¤ñ¦p»¡§Ú­Ì¿ôµÛ®Éªº¤ßÃѸòºÎı§@¹Úªº¤ßÃÑ»PºÎı¨S¦³§@¹Ú«Ü¤JºÎ©Î©ü³Öªº¤ßÃѳ£¤£
¤@¼Ë  ¨Æ¹ê¤W¦b¤£¦Pªº®É¬q¤£¦Pªº±¡ªp¤ßÃѦ³«Ü¦h²Ê¤À»P²Ó¤À¤§§Oªº 
¦p«e©Ò»¡¦UºØ¤£¦Pªº¤ßÃѤ¤  ¨ÌµÛ½tªº¤£¦P¦Ó²{°_¤£¦P¤§¤À§O 
¦p¦¹ªº¤ßÃѰߪ¾°ß©ú¯à¤Fª¾¦³¥ú©úı¨üªº¤ß¬O«ùÄòªº 
°ÝÃD¬O°ßª¾°ß©ú°ßı¨ü³o¼Ëªº¥»Åé¨ì©³¬O¨ã¦³¯Ê¥¢©Î¤£¨ã¯Ê¥¢ 
»¡¨ì¨ã¦³°ß¤Fª¾°ß¥ú©ú¥»Å骺¤ß¥¦¨Ã¤£¨ã¦Ã«¯ [ «¯¬V ]  §Ú­Ì¦pªG¤©¥HÆ[¹î 
·|µo²{§Ú­Ìªº¤ß±`±`¾Ð©À¹L¥hªº¨Æ±`±`¹ï¥¼¨Ó¥h°µ­p¹º¦Ó²£¥Í«Ü¦h¤À§O 
³o¨âªÌ­Y¹ï¹L¥h¾Ð©À¹ï¥¼¨Ó­p¹º¦¹ºØ¤À§O³z¹L­×¦æ¤©¥H¨è·N¾B¤î¦Ó¦w¦í©ó·í¤U¤ßªº¸Ü 
ÁöµM­è¶}©l¦³ÂI§xÃø¦ý¬OºCºC¦ê®§«K¥i¹F¨ì¦Ó«á§â¦w¦í·í¤U¤§¤ß«ù¤[«á·|µo²{©ÒÅã²{
ªº¬OªÅ±I¤@¤ù¤§«áºCºC·|²{°_¤ß°ß¥ú©ú°ß¤Fª¾ªº¥»Åé³o¥²¶·¥Ñ¸gÅç¤W»¡ 
­è­è»¡¤ß°ß¥ú©ú°ß¤Fª¾ªºÅé©Ê¬O¤ßÃѪº¥»½è  ³o¤@ÂI¬OµL©l¥H¨Ó´N¦³¥B¨ì¦¨¦ò¤@ª½¦³ 
¹³³o¼Ëªº¤ß¥¦¨ÌµM¬O«b¨º«b¨ºÅÜ·Àªº 
¬JµM¬O«b¨º«b¨ºÅÜ·Àªº«Kªí¥Ü»¡¤ß­ì¨Ó¬O¨ÌµÛ¬YºØ¦]¦Ó¦³ªº 
©Ò¥H»¡¤ßÃѪº²£¥Í¥²µM¦³¥¦ªºªñ¨ú¦] 
¦]¦¹¤ßªº¥»¨­¤§²£¥Í¬O¥Ñ«e«e¤ßÃѦӾɥͫá«áªº¤ßÃѳo¬O¤ßªºªk©Êªº¹D²z 
¦A¨Ó¥H¦âªk¨Ó»¡  ¥H¨­Åé¨Ó¤ñ³ë¥Ñ¨­Å骺ºc³y¦Ó¨¥¥ç¦³¨äªñ¨ú¦] 
¤ñ¦p»¡¦³«e­±ªº¤÷¥À«e­±ªº¤÷¥À¤÷¥Àª½¨ì¥@¬É¥¼§Î¦¨¤§«e 
¤ñ¦p»¡ªÅ§T¤§®É¨Ì®É½üª÷­è±KÄòªº»¡ªk¬OµêªÅ¬°¦¨³Ì¦­ 
´«¥y¸Ü»¡¨Ì±KÄò¦Ó¨¥¦b¥@¬É¥¼§Î¦¨«eµêªÅ¬°¥ý¦Ó«á¤~§Î¦¨¾ã­Ó¥@¬É©Ò¥HµêªÅ¬°¦¨¬O¥@
¬É§Î¦¨ªº­n¯À  ´N¹³¦p¦¹¯ëªº¤ß¬O¥Ñ«e«e¦Ó¾É¥Í«á«á©Ò¥H¥¦¬O©µÄò¦Ó¦³ 
¦pªG¥¦¬OµL¦]µL½t©Î»¡¬ðµM¦Ó¦³¨º«K¹H­I¦]ªG²z«h¤F 
¦]¦¹´N¹³¦âªkªº¦]¬OµL©l¤@¼Ë¤ßÃѪº¦]¤]¬OµL©lªº 
³Ó¤ÑµÐÂĦb½×¤¤»¡¦âªk¬OµL©lªº«o¬O¦³²×ªº.¤ßÃѬOµL©lªº¦ý«o¬OµL²×ªº 
¦]¬°¦¹¤@¹D²z¦ò±Ð©Ò»¡ªº«e¥Í«á¥@¬O±q³o¸Ì¦w¥ß°_¨Óªº
´£¨ì¨­»P¤ß  ¥E¬Ý°_¨Ó¤ß¦ü¥G¬O¿W¥ß¦Ó¦³ªº  ¨Ã¤£¬O¦p¦¹ 
¤ß¦³«Ü¦h²Ê¤À»P²Ó¤Àªº¤ßÃÑ  ¦Ó¨Æ¹ê¤W¤ß¬O¨Ì¨­Åéºc³y¦Ó¦w¦íªº 
¤ñ¦p»¡«Ü¦h²Ê¤Àªº¤ßÃѳ£¨ÌµÛ¨­Åé¦Ó¦w¦í°_¨Ó 
©Ò¥H·í¨­Åé°I·L²Ê¤Àªº¤ßÃѤ]ºCºC¸òµÛ§ïÅÜ  ¨­Åé¬O¯à¨Ì¤ßÃÑ©Ò¨Ì 
¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡°ß¥ú©ú°ß¤Fª¾ªº¥»Åé¬O¨Ó¦Û©ó¨­Åé¨Ã¤£¬O³o¼Ë»¡ªº  ¥¦½T¹ê»P¨­Å馳Ãö 
¥i¬O¥Í°_°ß¤Fª¾°ß¥ú©úªº¥»Åé«o¬O¨Ó¦Û©ó¤ß¥»¨­ 
«e­±ªº¤ßÃѧ@¬°¥¦ªºµ¥µL¶¡¨¥¨Ã«D¥Ñ¨­Å餧¼W¤W½t©Î©Ò½t½t©Ò²£¥Íªº 
ÁöµM«Ü©úÅ㪺¤ßÃѨ̨­¦Ó¦w¦í¦ý¬O¨S¦³¶¡Â_«á²Ó·Lªº°ß¥ú©ú°ß¤Fª¾ªºÅé©Ê³oºØ¤ßÃÑ«o
¬O¨Ó¦Û©ó«e­±ªº¤ßÃѦӦ³³o´N¬O©Ò¿×ªº²Ó¤À¤ßÃÑ
¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤  ¦³®É§Ú­Ì·|¥Í®ð  ¦b¥Í®ð®É¾ã­Ó¤ß³£¶Ã¤F 
¦ý¥Í®ð¨Ã«D¤@ª½³£¦s¦bªº  ¦³®É¤]¥i¥H¥h°£ªº 
¤ñ¦p»¡·í¹J¨ì¬Y¨Ç½t®É§Ú­Ì¥i¥H¥Í°_·O´d¤§¤ßÁöµM¥¦¤j¤p¦³²§ 
©Ò¥H»¡·í§Ú­Ì¹J¨ì¬Y¨Ç¦]½t¦Ó¥Í·O´d  ·í¹J¨ì¬Y¨Ç¦]½t¦Ó¥ÍÜÒ¤ß 
©Ò¥H¤ß¨Ã«D¬O¤@ª½¥Í®ð³o¼Ëªº¥»½èªº  ¤ßªº¥»½è¬O°ß¥ú©ú°ß¤Fª¾ªº¥»½è¥¦¬OÂ÷«¯ªº 
©Ò¥H§Ú­ÌºÙ¤ß¬O¦Û©Ê²M²bªº  ¨Æ¹ê¤W¤ßÃѦ³«Ü¦h¤À§O¥Í°_«Ü¦h·Ð´o 
¤ñ¦p»¡¥Í°_ÜÒÑ}³g¤ßź¶Æ  ÁöµM¥Í°_ªº·í¤U¤O¶q«Ü¤j 
¦ý¬O§Ú­Ì¥hÆ[¹î·í¥Í°_·Ð´o®ÉÁöµM¦³¨Ç²z¥Ñ¥i¬O¥J²ÓÆ[¹î²z¥Ñ¨Ã¤£¦h 
¥¦¤£¹L¬O¤@®É¦Ó¦³¤~²£¥Í¦¹¤@±¡ªpªº  ¬Û¤Ïªº 
©Ò¿×·O¤ß´d¤ß¤D¦Ü©óÃÒ±oµL±`ªº¤ßµL§Úªº¤ß³o¨Ç³£¬O¦³¥¿²z¥i¥H¦w¥ß°_¨Óªº 
¶V²`¤J¥hÆ[¹î¥iµo²{³o¬O¶V¨Ó¶V©úÅã¦Ó¦³¹D²zªº 
¦pªG·ÓµÛ¤¤Æ[¬£§Oªº½×ÂI¤¤©Ò´£·Ð´oªº®Ú¥»´N¬O·M·ö  ¤°»ò¬O·M·ö©O 
´N¬O¹ï½Ñªk¹ï¹ÒªºÄA­Ë°õ«ù 
³oºØÄA­Ë°õ«ù¥i¸g¥Ñ«DÄA­Ëªº¨£©ÎªÌÃÒ±o«DÄA­Ë¨£ªº¤ß¨Ó¤©¥H¥h°£ 
´«¥y¸Ü»¡ÁöµM·Ð´o¤O¶q«Ü¤j¥i¬O¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¥Í°_¹ïªv¤O«K¥i®Ú¥»¹ïªv 
©Ò¥H«Ü­«­nªº°ò©ó¨âÂI  ²Ä¤@¦]¤ßÃѪº¦Û©Ê¥ú©ú²M²b 
²Ä¤G°ò©ó¤ßÃѤWªº«¯¬V¥i¥H¸g¥Ñ¹ïªv¤©¥H²b°£ªºÃö«Y 
°ò©ó³o¨âÆ[ÂI§Ú­Ì¥i¥H¦w¥ß±oÃÒ¸Ñ²æ  ¥i¥H¸g¥Ñ¹ïªv¤O§â·Ð´o§¹¥þ²b°£ 
¤]¦]¦¹¥i¥H§â·Ð´o©Ò¯d¤U¨Óªº¾l²ß¤]´N¬O©Ò¿×ªº©Òª¾»Ù§¹¥þ¤©¥H²b°£´«¥y¸Ü»¡´N¬O¥i
¥H¦¨¦ò 
¦]¦¹­Y¬O­n°µ¤@­Ó«Ü²­nªº»¡©ú¤°»ò¬O¦òªº±Ðªk¬O¬°¤F­n¹ïªv·Ð´oªº¬°¤F­n®ÚÂ_·Ð´o
ªº  ¦ý¬O«o¤S¤£¥i¯à°¨¤W®ÚÂ_·Ð´o¥¦¥²¶·¤À¤T­Ó¶¥¬q 
²Ä¤@¶¥¬q¬O¥ý¦æ§â·Ð´o©Ò²£¥Íªº¨­¤f·Nªº´c¦æ´c§@¤©¥H¾B¤î¤©¥H¹ïªv 
²Ä¤G¶¥¬q¸g¥Ñ­×¦æ²ßÃÒ¹ïªv·Ð´o 
²Ä¤T¶¥¬q¬O§â·Ð´o©Ò¯d¤U¨Óªº¾l²ß¤]´N¬O©Òª¾»Ù§¹¥þ²b°£ªº¿ìªk´«¥y¸Ü»¡´N¬O§â¤ß©Ò
¦³«¯¬V§¹¥þ²b°£ 
³o¤T¶¥¬q´N¦p¥|Ä_Ép©Ò»¡ªìÂ_¤£µ½·~¤¤¶¡Â_Ä­°õ³Ì«áÂ_§Ú°õ¦Ó¤J¸Ñ²æ¹D 
¦]¦¹¤Z¬O­×¦æ¦òªkªº¦æ«h¥¦ªº²×¨s¥Ø¼Ð¬O¤°»ò©Oºî¦X¨Ó»¡¬O¸Ñ²æ 
­Y¨Ì­×¤j­¼±Ðªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬OÃÒ±o³Ì³Óªº¸Ñ²æ¦¨¦òªºªG¦ì 
¨Ì¤j­¼½×ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¦òªk¥¦¬O¥H¤G¿Í¥@«U¿Í³Ó¸q¿Í¨Ó¸ÑÄÀ¦òªkªº´N¦pÀs³NµÐÂĪº½×ÂI»¡
½Ñ¦ò»¡¥¿ªk¥¿¨Ì©ó¤G¿Í¤@¬°¥@«U¿Í¤@¬°³Ó¸q¿Í 
¤@¯ë´£¨ì¤G¿Í¦b¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤·|Åã²{¨£¨ì¦UºØªk  ¥i¬O­YÅã²{ªk¤W³oªk¬O¹ê¦³ªº¦³¥i¯à 
¤]¦³¥i¯à¦p§Ú­Ì©Ò¨£ªº¨Æ¹ê¤W¹Ò¤W¨S¦³³o­Óªk 
´«¥y¸Ü»¡«Ü¦h±¡ªp¬O¦L¶H¸ò¹ê¬Û¤£¬Û²Å¶¶¤£¬ÛÀH¶¶ 
¥t¥~´£¨ì½Ñªk¹ê¬Û´N¬O»¡¥²¶·¦Ò´NÆ[¹î¦L¶H»P¹ê¬Û¤¬¬Û²Å¶¶ªº°ÝÃD³o¬O¥t¤@­Ó¼h­± 
©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·Æ[¹î¦p¨ä§Ú­Ì©Ò²{«eªº  ¤ñ¦p»¡²´·ú²{¦âªk.¦Õ²{Å¥Án­µ.²{¬°¹Ò¤W¹ê¦³ 
¦¹ÂI¨ì©³¦³¨S¦³­È±o¤©¥HÆ[¹î 
¥ô¨ä§Ú­Ì²{°_ªº¦L¶H³o¬O³o­Ó³o¬O¨º­Ó©Ò²{°_ªº³o¬O¦³ªº³o¬O¨S¦³ªº³o¨Ç¦b¥@¶¡©Ò¦@
³\ªº³o¬O¦b©ú²´ªº¤ßÃѤ¤¬O¦³ªº 
¥t¥~¤£º¡¨¬©ó©Ò²{°_ªº´Á³\ªº¤£º¡¨¬©ó³oºØ±¡ªp§ó¶i¤@¨B»¡©Ò²{°_ªºªk¬O¤°»ò 
¥¦ªº¹ê¬Û¦ó¦b¥¦ªº¯u¹ê¸q¬O¤°»ò¥¦ªº¨s³ºªº±¡ªp¬O¤°»ò³oºØºÙ¬°¯u¹ê¸qªºÆ[¹îªº¤ßÃÑ 
¦]¦¹©Ò¿×ªº¤G¿Í²³æªº»¡  ¤Z¬O¥Ñ©ú½t«Gªº¤ßÃÑ¥i¥H§ä´M¨ìªºªk³£ºÙ¬°¥@«U¿Í 
¤Z¬O¥Ñ¯u¹ê¸qªº½Ñªk¹ê¬Ûªº´M§äªº¦Û¥ßªº¤ßÃÑ©Ò´M§ä¥X¨Óªºªk³£ºÙ¬°³Ó¸q¿Í 
­è´£¨ìªº¤G¿Í¸Ìªº¤ßÃÑ«h¬O¤¤Æ[¤¤ªº¦w¥ß¤è¦¡ 
¨Æ¹ê¤W°ßÃÑ©v¦³³¡¸g³¡¥¦­Ì¦³¦U­Ó¤£¦Pªº¹ï©ó¤G¿Í¦w¥ßªº¤è¦¡¦b¦¹¤£¤©¦h»¡ 
¦]¦¹§Ú­Ì¥i»¡ªk©ÒÅã²{ªº¦L¶H»P¹ê¬Û¬O¤£¬Û²Å¶¶ªº 
´N¦n¹³»¡¤@­Ó¤£¬O¨Æ¹ê¦Ó»¡¬°¨Æ¹ê´ÛÄF§Ú­Ì¤@¼Ëªº¦b§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡¤¤Åã²{¬°¦L¶H»P¹ê
¬Û¤£¬Û²Å¶¶  ©Ò¥H´X¥G³£¬O³Q³oºØ¦L¶H©ÒÄF 
¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªºªk³£»P§Ú­Ì¦³¯q§Q»P·l®`ªºÃö«Y 
¦Ó¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¨C¤Ñ¥²¶·»P³o¨Çªk«Ø¥ßÃö«Y¦pªG§Ú­Ìªº¦L¶H³£¬O¿ù»~¤£¯à¤Fª¾¹ê¬Û¨º
´X¥Gµ¥©ó§Ú­Ì¬O¦b´ÛÄF§Ú­Ì¦Û¤v
´£¨ì¤¤Æ[¤¤ªº¦w¥ß¤è¦¡  ¥¦¬O³Ì¨ã¨¬¥¿²z¦w¥ßªº¤º¦b¤¬¤£¬Û¹H 
¨Ã«D»¡¥¦¬O¦ò»¡ªº©Î»¡¥¦¬O¤¤Æ[¤¤©Ò¥H»¡¥¦¬O³Ì°ª³Ì¨s³ºªº¤£¬O³o¼Ë»¡ 
¤]¤£¬O»¡°£¦¹¤§¥~°ßÃѬ£¤Î¨ä¥Lªº¤@¨Ç©v¬£½×ÂI¥Î¥¿²z¸q²z¥hÀË®ÕÀËÅç·|µo²{¦³«Ü¦h
°ÝÃD  ¥u¬O»¡¤¤Æ[¤¤¬O¸g¥Ñ«Ü¦hÃÒ²z¤§¤W¦Ó¦w¥ß¥X¨Óªº¥¿½Tªº»¡ªk 
¦]¦¹¥@´L»¡ª¾¦³´¼ªÌ¥Hµ½¥©·í¦p§MÁåª÷¤£À³¥H§Ú»¡ªÌ¦Ó¥Í«HÀ³¸Ó¤©¥Hµ½Æ[¹î
¨º»ò¨ì©³¤°»ò¬O½Ñªk¹ê¬Û¤°»ò¬O½Ñªk¯u¥¿ªº¤º²[©O 
¦b¤ß¸g¤¤»¡¨ì·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ³o¤­Ä­¬ÒªÅ¬O¤°»ò·N«ä©O¬O»¡….. [
Sorry³o¤@¬q¨S¦³¿ý­µ¨ì… ¨ä¤j·N¬°¤­Ä­¬OµL±`ªº«D§Úªº ] 
¦A¤ñ¦p»¡¤ß¸g´£¨ìµL¦âÁn­»¨ýIJªkµ¥µ¥³o¨Ç¦âÁn­»¨ýIJªkµ¥µ¥ªº¤º¥~½Ñªk¥¦³£¬O¨S¦³
ªº³o¬O°ò©ó¨S¦³¥»½è¨S¦³¦Û©Ê¦Ó¨¥ªº  ¦b¯ë­Y¸g¨å¤¤¦³¼sªº¸ò²¤ªº 
³Ì²¤ªº¥u¦³¤@­Ó¦r¦Ó¤w¤@­Ó¦r¬O¤°»ò¬O"Aa"  "Aa"¦b±ë¤å¤¤ªº·N«ä¬O"¾B¤î"ªº·N«ä 
¾B¤î¤°»ò©O¾B¤î§Ú­Ì©ÒÅã²{½Ñªk¹ê¦³ªº¦Û©Ê¬O¨S¦³ªº¨º»ò¥¦¬O«ç»ò­Ó¨S¦³ªk©O 
·í§Ú­Ì²{°_½Ñªk³o­Ó¬O³o­Ó¨º­Ó¬O¨º­Ó®É·|ı±o»¡¹Ò¥»¨­¦³¤@­Ó¹ê¦³¦³­Ó¯u¹êªº¹ê¦³ 
¤ñ¦p»¡¥Î§Ú­Ì©Ò¨£³o­Ó¦b³o¸Ì³o­Ó¬O³o­Ó·í§Ú­Ìı±o»¡¹Ò¤W«Ü¯u¹ê¹ê¦³¨ì©³¦³¨S¦³©O 
¦pªG¹Ò¤W¯u¬O¹ê¦³ªº¥h¤@ª½±´¨sÀ³¥i¯u¥¿ª¾¦b¦ó³B 
¤ñ¦p»¡§Ú­Ì²´«e¦³³o¨Çªáªá¦b¤°»ò¦a¤è©Oªá¦b³o¨ÇÃC¦â.§Îª¬.ªK·F.¦].©M¥¦ªº¨ü°_À³
¥i¥H§ä¨ì­Y¥¦¬O¹ê¦³ªº¸Ü  ¤ñ¦p»¡§Ú­Ì©Ò¿×ªº"§Ú"
¦b§Ú­Ìªº¨­¤ß¤­Ä­¤¤¦³¥i¬O¥hÆ[¹î´M§ä®Ú¥»§ä¤£¨ìªº 
Á`¤§¥]¬A¦p¤W©Ò»¡ªº¥]¬A§Ú­Ì©Ò¬Ô¨Ìªº¦ò  §Ú­Ì©Ò¥Í°_¤j´d¤ßªº²³¥Í 
ÁÙ¦³¯à°÷¬°¦ò±Òµo«H¤ß¬°²³¥Í±Òµo¤j´d¤ßªº§Ú  ¥h§äªº¸Ü³£¬O§ä¤£¨ìªº 
¦p¦¹¥h´M¦Ó¤£±o¨º¬O§_¬O¨S¦³©O  ¤£¬O¨S¦³ªº¦Ó¬O¦³  ¦]¬°¦³¯q§Q¸ò·l®` 
ªk¦s¦³¤è¦¡¤£¬O¦Û¦³¦Ó¦³¦Û¨¬¦Ó¦³¦Ó¬O¥L¦Û¦b¦Ó¦³  ©Ò¥H¦b¤¤½×½Í¨ì¨Ì½t°_¬G¦Ó¬OªÅ 
­Y¬O¨Ì½t¦Ó¦³¨º»ò¤£¨Ì½t¦Ó¦³¨º¬O¤£¥i¯àªº 
¬°¤°»ò©O¦]¬°Ãö«Ý»P¤£Ãö«Ý¬O¥¿¬Û¹Hªº®Ú¥»¨S¦³¤@ºØ¦P®É¬O¨Ì½t¤S¤£¨Ì½t¦Ó°_¤]¨S¦³
¤@ºØ¬O«D¨Ì½t¦Ó°_«D«D¨Ì½t¦Ó°_³o¼Ë¬O¨S¦³ªº 
©Ò¥H©Ó¤W©Ò»¡¥h´M§ä¦Ó§ä¤£¨ì§ä¤£¨ì«o«D¨S¦³ 
¨ä¦³ªº¤è¦¡¬O¨Ì½t¦Ó¦³¬O¨ú¨M©ó¨Ì½t¦Ó¦³¦]¬°Ãö«Y¤F«Ü¦h¨Ì½t±ø¥ó»E¦X¦Ó¦³ 
©Ò¥H»¡½Ñªk¦Û©Ê¬O¥»ªÅªº  ¦Û©Ê¥»ªÅ´N¬OªÅ©Ê  ¦p¦¹ªºªÅ©Ê¨£¨ìªÅ©Êªº¤ß 
ÃÒ±oªÅ©Êªº¤ß 
¬O«ç»ò¨£«ç»òÃÒªº©O¬O¶È¶È¾B¯}©Ò¾B©Ò­n¯}°£ªº¹ï¶H¦Ó¤w´£¨ì³o¶È¶È¾B¯} [ ¥h°£ ]
©Ò¥Íªº¹ï¶H³oºÙ¬°ªÅ©Ê  ¤@¯ë»¡©Ò¾B¦³¨âºØ¤@­Ó¬O«D¾B¤@­Ó¬OµL¾B 
³o¸ÌªºªÅ©Ê¬OµL¾B  ©Ò¥H»¡ "Aa" ¨º­Ó¦r¬O¾B¯}ªº·N«ä¾B¯}©Ò¾Bªº·N«äªí¥Ü¥¦¬OªÅ©Ê 
¤@¯ë¨Ó»¡ªk¦³«Ü¦hªk©Ê¨s³ºªºªk©Ê´N¬OªÅ©Ê  ¬°¤°»ò»¡¥¦"ªÅ©Ê"«Ü­«­nªº²z¥Ñ¦ó¦b©O 
¦b¤¤½×¦³­Ó°O»w»¡  ¤@¤Á¥Ñ·Ð´o»P·~©Ò½üÂà¦Ó³y¦¨«Ü¦h²Ó½× 
·í·Ð´o¸ò·~ºÉ®É©Ò¦³²Ó½×ÀH¤§¦ÓºÉ  ³o­Ó¬O¥ÑÃÒ±oªÅ©Êªº¤ß©ÒÂ_°£ªº 
¤]´N¬O»¡¥Í¦º½ü°jªºµh­W¬O¥Ñ·~¦Ó¦³  ·~¥Ñ·Ð´o¦Ó³y 
·Ð´o¤D¥Ñ©ó¤ÀÂ÷§@·~ªº¤À§O¤ß¦Ó¥Í 
¤ÀÂ÷§@·~ªº¤À§O¤ß¤D¬O¥Ñ©ó§Ú°õ¹ê°õªº²Ó½×¦Ó²£¥Í 
¨ì©³¤°»òªk¥i¥H®ÚÂ_¹ê½è²Ó½×©O¥u¦³ÃҪũʪº¤ß 
¦b±ë¤å¤¤¦³¨â­Ó·N«ä²Ä¤@­Ó·N«ä»¡¯à¥Ñ½Ö¥h¯}°£¥ÑªÅ©Ê¥h¯}°£¦¹¬°·À¿Í¥t¤@­Ó»¡¦ó³B
¯}°£¦bªk¬É¤¤¯}°£  ©Ò¥H»¡©úÁA¤Fª¾ªÅ©Ê´N¸Ñ²æ¦pªG¤£©úÁA¤£¤Fª¾ªÅ©Ê´N½ü°j 
½ü°j¸ò¯I½L©Î¸Ñ²æ¬O°ò©óªÅ©Êªº¤F¤£¤Fª¾¦Ó¦w¥ßªº 
©Ò¥H»¡©Ò¿×ªºªÅ©Ê¬O·¥ºÝ­«­nªº¨º»òªÅ©Ê¨s³ºªº·N¸q´N¬O½t°_ªº¹D²z 
©Ò¥H»¡ªÅ½t°_.½t°_ªÅ¬O¤@Åé¨â­±ªº 
©Ò¥HÀs¾ðµÐÂħÆg¥@´L¬O°ò©ó¦ò¯à¦Û¥Ñ¦Û¥Dªº®i¥Ü±Ð»¡½t°_ªº¬Æ²`¹D²z¦Ó§@§Ægªº 
¦Ó©v«£¤Ú¤j®v¤]¬Û¶¶©ó¦¹¦Ó³y¤F½t°_Æg´N¬O§Ú­Ì©ÒµoªºÆg¤å 
°ò©ó®É¶¡ªºÃö«YµLªk¸Ô»¡½Ð¤j®a«í±`Æ[¾\¸g¥ÑÆ[¾\¦³¥i¯à¹ï©ÊªÅ»P½t°_ºCºC²z¸Ñ¶i¦Ó
¤Fª¾  
½Ñªkªº¹ê¬Û¬OªÅ©ÊÁöµM·Ð´o¥»½è¦Û©Ê¤]¬OªÅªº 
¦ý¬O¦]¬°§Ú­ÌÄA­Ë¤ßÃѪº°õ«ù¦Ó¥Í°_«Ü±j¯Pªº·Ð´o 
¤ñ¦p»¡·R¼¨¤§Ãþ³o¨Ç«K¬O©Ò¿×ªº¶°¿Í¤]´N¬O¾É¥Í­W¿Íªº®Ú¥»ªº¶°¿Í 
­Y¯à¸g¥ÑªÅ©Êªº¤Fª¾  ª¾¹D½Ñªk¥]¬A·Ð´o¬O¦Û©ÊªÅ¤§¤W¸g¥Ñ­×«ù¥i¹ïªvªº¸Ü 
¦ÛµM¥Í°_·|¹ï¥Í¦º½ü°j±ý¨D²æÂ÷¤D¦Ü°É¯à±ý¨D²æÂ÷¸Ñ²æªº¤ß¤@©w¥Í°_«Ü¤jªº©w¸Ñ¸Ñ²æ
¤@©w¥i¥HÃÒ±o 
¦P¼Ëªº°ò©ó¬Ý¨ì²³¥Í¦b²³¥Íµh­W¤§¦]¶°¿Í·Ð´o¥i¥H¸Ñ²æ¤§¤W¥u¬O¦]·M·ö°gé·M·ö¦ÓÄ~
Äò³y§@µÛ­W¦]¨üµÛ­W³ø°ò©ó¦¹ÂI§ó¥Í°_¹ï²³¥Í±ý¨D²æÂ÷¥¦­Ìµh­Wªº¤j´d¤ß 
©Ò¥H¥Ñ¦Û¤v¥i¥H¾É¥Í¸Ñ²æªº¸q½ì¥Ñ²³¥Í¥i¥H¾É¥Í¤j´dªº¸q½ì 
Á`¤§¥Ñ´¼¼z©ÎªÅ©Ê¼zªº¹D²z¦Ó¥Í°_§ó±j¯Pªº¤j´d¤ßªº¹D²z¦b¦¹ 
¨Æ¹ê¤W¤j´d¤ß°ò©ó¥¦ªº§U¦ñ¥¦ªº¤Í¦ñ¬O´¼¼zªº®t§O¦Ó¦³¦w¥ß¤£¦Pªº¤j´d¤ß 
¤ñ¦p»¡°ò©ó¨£¨ìÃÒ¨ìµL±`ªº¤ß©ÒÄá«ù©Ò§@¬°§U¦ñªº¤j´d¤ß§Ú­ÌºÙ¤§¬°ªk½t´d 
°ò©ó¨£¨ì²³¥Í¬OµL§Ú¬OµL¦Û©Êªº¤ß¦ÓÄá«ù¤¬¬Û¨ã¨¬ªº¤j´d¤ßºÙ¤§¬°µL½t¤j´d 
°ò©ó¤£¬O¨£¨ìµL±`¤]¤£¬O¨£¨ìµL§Úªº¤ß¥u¬O¬Ý¨ì²³¥Í¨ü­W©Ò¥Í°_ªº¤j´d¤ßºÙ¤§¬°²³¥Í
½t´d 
©Ò¿×ªº·O¤ß¬O¥H¥¢¥h§Ö¼Öªº²³¥Í¬°©Ò½t¦Ó¥Í°_ªº¤ß°ò©ó³o¤@ÂIÄ@·N¤©¥H²³¥Í§Ö¼ÖºÙ·O
¤ß  ¨Æ¹ê¤W·O¤ß»P´d¤ß¬°¦ò§Ì¤l¦òªk¦æ«h¨Ó»¡«Ü­«­nªº­×¦æ 
¤£¦ý¦p¦¹´N¬O¨S¦³«H¥õ¦òªk¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¤H·O¤ß´d¤ß¤]¬O«Ü­«­nªº 
¦pªG¯à¨ã·O¤ß´d¤ß´NªÀ·|»P­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O¦³§U¯qªº 
©Ò¿×ªº¤j´d¤ßµ´«D»´µø¥¦ªº¹ï¶H¥¦ªº²³¥Í 
¬Û¤Ïªº¬O§ó­«µø²³¥Íªºµh­W§ó®¥·q²³¥Í¬Ãµø²³¥Í°ò©ó¬Ý¨ì²³¥Íªºµh­W¦Ó¥Í°_±ý¨D©Þ°£
¨äµh­Wªº¤ß¬Æ¦Ü±ý¨D©Þ°£²³¥Íªºµh­W¥Ñ§Ú¤@­Ó¤H¨Ó©Ó¾á¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó§@³oºÙ¤§¬°¥¨¶qªº
¼W¤Wªº¤j´d¤ß  ¬°¤F§¹¦¨§Q¥Lªº³d¥ô¸ò¥@½t  §Ú¥²¶·­n§Q¥L 
¦p¦ó§Q¥L©O¬O§_¦³§Q¥Lªº¯à¤O©O  Æ[¹îµo²{¨ì»¡´N§Ú¥»¨­¨Ó»¡¥Ø«e¬°·Ð´o©Ò¨î 
§Y¨Ï­n§Q¥L¥u¦³¤Ö¤À¤£¥i¯à¬O¨s³ºªº  ¨º»ò¨ì©³­n¦p¦ó¤~¯à§¹¥þ¨s³ºªº§Q¥L©O 
´N¬O»¡¥²¶·­n§â¦Û¤v¬ÛÄò¸ÌÀYªº»Ùê 
¤ñ¦p»¡·Ð´o»Ù©Òª¾»Ù§¹¥þªº²b°£±o¨ì¤@ºØµL¤Wªº´¼¼z³Ì°ªªº´¼¼z 
·í±o¨ì³ÌµL¤W³Ì°ªªº´¼¼z¤~¯à°÷¨s³º§¹¥þ§Q¥L 
·í§Q¥L®É¥u¤£¹L¬OÃö«Ý©Ò­n§Q¯qªº¹ï¶H¦]½t¦¨¤£¦¨¼ô§_«h¦Û¤v¥»¨­µ´¹ï¬O¦³§¹¥þ¯à¥h
§Q¥Lªº  ¤°»ò¬OµÐ´£¤ß©O´N¬O¬°¤F©Ó¿ì©Ò¦³²³¥Íªº§Q¯q§Ú¤@©w­n¦¨¦ò 
¤]´N¬O»¡¥¦¨ã¦³¨âºØ±ý¨D  ±ý¨D§Q¥L±ý¨D¦Û¤vªºµÐ´£ 
°ò©ó±ý¨D§Q¥L¦Ó¾É¥X¦P®É¬Û¶¶µÛ±ý¨DµÐ´£ªº¤ßºÙµÐ´£¤ß 
´£¨ìµÐ´£¤ß¥¦¯u¬O¦³¤£¥i«äijªº¥\¼wªº¤£­n»¡¥Í°_«D³y§@ªº¦Û¦ÛµMµMªºµÐ´£¤ß 
¬J¨Ï»¡¹ïµÐ´£¤ß¦³³Ó¸Ñ¦³«H¥õ°¨¤W¤ß´N¥i±o¨ì¦w¼Ö¥i¥H´£°_¤ß¤O¤£°h«o
²{¦b§Ú­n¶Ç±Âµo°_Ä@¤ß»ö­y¤å  ³o¬O¬°¤F¯à°÷¥Í°_¥¨¶qªºµÐ´£¤ß 
¦b¶Ç±ÂÄ@¤ß»ö­y¤å¤§«e¬°¤F¯à°÷²b¸o§Yª¾  ²b°£¸o»Ù§Y°_ª¾¨} 
§Ú­Ì¥ý»w«ù´¶½å¦æÄ@«~¤C¤ä¨Ñ¾i¤å 
¦b°Û»w®É­nÆ[·Q½Ñ¦òµÐÂij£¦b²´«e¦b¶g¾D¦³µÛ¤@¤Áªº¦p¥À¦³±¡¦p¦¹ªºÆ[·Q¦òµÐÂÄ©Ò¦æ
«ùªºµÐÂĦæ§Ú­n¦æ«ù­n¦¨¦ò¤§¬G©Ò¥H§Ú­n¨ü«ùÄ@¤ß»ö­y­n¨ü«ùÄ@¤ß»ö­y¥²¶·²b¸o§Yª¾
[ ¤j²³©À»w²¦ ]
¦b¤C¤ä¨Ñ¾i¤§¤W§Ú­Ì°µ§¹²b¸o§Yª¾ªºªk¦æ¤§«á§Ú­Ì´N­n¥¿¦æ¶Ç±ÂÄ@¤ß»ö­y 
½Ð¤j®a¤@°_©À»wÄ@¤ß»ö­y¦b©À»w®É¶·ÀH¤å§@Æ[¦n¦nªº¤ß¤¤§@·N°_¨Ó¾Ð©ÀµÛªk·N¨Ó©À»w 
Á`¤§§Ú­Ì¥²¶·¥H²´«eªº½Ñ¦òµÐÂħ@¬°§Ú­ÌªºÃÒ¤H¬°¤F©Ó¿ì¬°¤F§¹¦¨²³¥Íªº§Q¯q¬°¤F¤@
¤ß§Q¥L±q¤µ¥H«á²³¥Í§Q¯q´N¦p¦P§Ú¥Í©R¨º¼Ë¬Ã¶Q§Ú­nµ´¤£¶Ë®`²³¥Í¤£±ó²³¥Í§¹¥þªº§Q
¥L¦æ³o¼Ë§â¾ã­Ó¤ß´£°_¨Ó¦p¦¹ªº§@Ä@¤ß»ö­yªº¨ü«ù½Ð¤j®a©À¤T¦¸©À®É¥ý¦æÀH¤å§@Æ[¥ý
¦æ¬Ô¨Ì¤TÄ_ªºªk·N¤§¤W¥Í°_¬°¤F¯u¹ê¨s³º§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¯q§Q§â¤@¤ß§Q¥L¦æªº¤ß´£°_¬°
¤F§Q¥L½t¬G§Ú¥²¶·¦¨¦ò¤]§â¦¨´N¦ò¹D¤§¤ß´£°_Á`¤§¬°¤F§Q¥L§Ú¤@©w­n¦¨¦ò³o­Ó¤ß¤O´£
°_¨Ó±q¤µ¥H«á¤@¤ß§Q¥L¤§¤ß¤@¤ß¦¨¦ò¤§¤ß¥Ã¤£±ó±Ë©Ò¥H©À³o¤å®É¥²¶·Åý¤ßÂà°Ê¯u¸Ûªº
©ÀºCºCªº©À©À¤T¦¸ [ ¤j²³©À²¦ ]


***************************************
chihda@tp.globalnet.com.tw
µh­W¬O¤£©¯ªº,¦ý¦³®É«o¯à³ê¿ô¤HÃþªº¤ßÆF
                                                    ¡ã ¹F¿à³â¹À
***************************************

		 
ºëµØ¾\Ū | ­º½g | ¤W¤@½g | ¤U¤@½g | ¥½½g | Âà±H | ªð¦^¤W¼h

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org