發信人: Assun.bbs@bbs.ntu.edu.tw (學習自律), 信區: Buddhism
標 題: Re: 想知道大悲咒的意思
發信站: 台大計中椰林風情站 (Mon Jun 7 11:27:19 1999)
轉信站: Lion!Palmarama
==> amtb@bbs.ee.ntu.edu.tw (彰師站長) 提到:
> ※ 引述《"大道之行也" 》之銘言：
> : 最近開始誦大悲咒,很想知道
> : 它真正的意義,如果知道意義
> : ,誦起來會覺得更有感覺.
> : 所以不知是否有中譯,還有,像
> : 般若波羅密多心經中有經文
> : 及咒,不知大悲咒是否有經,煩請
> : 諸位大德告知,請回至信箱
> : starfox0@ms22.hinet.net
> : 萬分感謝.
> 依古來高僧大德說:咒的意思最好還是不明白的好..
> 只要虔誠讀誦一定會感應道交,所以歷代高僧翻譯經典有五種原譯不翻,不是沒理由喔!!
> 怕的我們會分心不能夠跟諸佛相應,建議你還是虔誠的讀誦至於知不知道意思!
> 並不是很重要,要緊的是要修清淨心,平等心,及覺悟的心.
> 願你福慧增長,同證菩提,阿彌陀佛......
大悲咒出自"大悲心陀羅尼經"，
一般而言，目前流傳在市面上大悲咒的譯文，有兩種以上，分別是：
1.八十四種觀世音菩薩的化身.
2.認為"化身說"是錯的，大悲咒應當有其意義，因此將咒譯為中文.
這篇譯文在很久以前曾收錄於精華區．
3.前些日子，曾有居士將持誦大悲咒所自然流露的心得化為一篇富於
禪意的文章，寫得很有意思，（如果有人有興趣，我再post上來）
可見，譯文的意義並不是最重要的，畢竟隨著根器的不同，各人有
不同的領悟，唯一可以確定的是，真誠地持誦此咒者，才能獲得無邊
利益。在這部經中有一段十分重要的話，告訴後學者，如何才是真持經咒：
『大慈悲心是、平等心是、無為心是、無染著心是、空觀心是、
恭敬心是、卑下心是、無雜亂心是、無見取心是、無上菩提心是』
與此陀羅尼相貌相應，則是真持大悲咒。
觀世音菩薩又說:『如眾生頌持大悲神咒,不生諸佛國者,不得無量三昧辨才者
於現在生中一切所求不果遂者,誓不成正覺; 惟除不善及不至誠。』
所以在與陀羅尼相貌相應的同時，還必須加上"至善"和"至誠"的心。
以上僅為拙見，還望大德指導。
--
最繁華的地方，擁有最清靜的世界；
最多情的人生，含藏最孤寂的心靈。
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: s73.law.ntu.edu.tw] [Login: **] [Post: 24]
|