[讀經]增一 神通

發信人: abstsai@Lion (老小子), 信區: BudaHelp
標  題: Re: 增一阿含第二品的問題
發信站: 獅子吼站 (Wed Aug 16 23:20:12 2000)
轉信站: Lion

==> 於 雅雅 (yfan@Lion) 文中述及:
: 這看這段文字，不知我有沒有誤解「當修行一法。當廣布一法。便成神通」
: 這是說，修行一法而深入之後，就會有神通嗎?這兒的神通是指六神通嗎?

  神通一詞，在當時譯經時是指“超出思想的理解一件事的真象”，
  我們說“一竅不通”，這“通”就是理解的意思。而超出用思想、
  外觀..等等條件的結論，便以“神”字代之。因而名為神通。
  例如我們思想一件事情，無法突破，最後“靈感”一來，得到結
  果，這個靈感一詞是我們現在的用詞，那就是佛經上的神通。

  唐朝譯經時還未有“靈感”一詞，只有“神通”可以形容。這也
  就是名詞混淆的結果，因此讀佛經時必需要有詞典和一些相關的
  工具。

: 而有了神通之後->去眾亂想->才有沙門果->才能涅槃??
: 不知我的理解對不對，麻煩知道的人告訴我，謝謝^_^     

  有了理解--才能不亂想-->才能有沙門果-->才能涅槃。
  這樣就合理了。

  其實，如果用現在的詞句，神通可譯為“超理解”或許會比較容
  易接受。
--
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
☉ 佛法求助哇啦啦版 - 有多位善知識坐鎮指導                           BudaHelp