根波羅蜜因緣知果波羅蜜

[獅子吼站阿含經簡註]

由五根圓滿的程度，而能知道果位圓滿的程度。相當的南傳經文作「不同的根有不同的果」。「波羅蜜」為音譯，義譯為到彼岸，指究竟、圓滿。

---

[佛光阿含藏]

巴利本作 indriyavemattatā phalavemattatā hoti(由根之差別有果之差別)。

---

符合的條目少於三則，自動進行全文檢索，以為您找出更多資訊...

[阿含辭典（莊春江）]
根波羅蜜

全句作「根波羅蜜因緣知果波羅蜜」，南傳作「不同的根有不同的果」(indriyavemattatā phalavemattatā hoti)，菩提比丘長老英譯為「由於在機能上不同而在結果上有不同」(due to a difference in the faculties there is a difference in the fruits)。

---

全文檢索完畢。

亦可另行搜索於 大藏經（CBETA） / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集（聖嚴法師） / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集（李炳南老居士） / 印順全集 /