億波提
[獅子吼站阿含經簡註]為音譯,義譯為「依著」、「有餘」,指生命存在的基礎。阿羅漢自知不受「後有」,即自證已無「億波提」。相當的南傳經文作「依著」。
「億波提」(upadhi)(巴),又作「優波提」,即「有依」、「所依」、「生之要素」。諸法依之生起的條件,即名「依因」,故有「依仗」、「依託」之意。又,證阿羅漢自知不受「後有」,即自證已無「億波提」。
upadhi的音譯,義譯為「依著」,另譯作「有餘」,此字為「隨」與「置」的複合字,意思是「有情生存的基礎」,一方面指「所擁有的」,另一方面也指「受渴愛支配的行為」(參考菩提比丘長老《相應部》英譯本第348頁註解第21)。(相關詞「億波提因」)
1.執取,如「因愛而住,故說有餘」。2.燃料,如「火有餘得然」。3.存在,如「更有餘不」?4.「億波提」(upādisese)的異譯,譯義為「有餘依」,如「有餘眾生憂」。5.其他的,如「更有餘沙門梵志」。
亦可另行搜索於 大藏經(CBETA) / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集(聖嚴法師) / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集(李炳南老居士) / 印順全集 /