人不信受,亦不奉行者
[獅子吼站阿含經簡註]相當的南傳經文、《佛本行集經》等相當經文作「又彼諸人是欣阿賴耶、著阿賴耶、樂阿賴耶、喜阿賴耶」。
巴利本(S. vol. 1, p. 136)作 Ālayarāmā kho panāyam pajā ālayaratā ālayasamuditā.(又彼諸人是樂阿賴耶、喜阿賴耶、悅阿賴耶),原語 ālaya 音譯為阿賴耶,為住家、欲望等義,今指眾生樂著於五欲。
全文檢索完畢。
亦可另行搜索於 大藏經(CBETA) / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集(聖嚴法師) / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集(李炳南老居士) / 印順全集 /