不漏其心
[獅子吼站阿含經簡註]指心不染著於貪、憂、惡不善法。
南傳作「不隨著流入」(anvāssavissanti, nānussavanti),菩提比丘長老英譯為「不流進他」(do not flow in upon him)。按:「不流動」(nānussavanti)解讀為「na-anu-savati」,「savati」原意為「流動」,「anu-savati」直譯為「隨流動」,義譯為「持續流動;不斷地流動;不斷地滲出」,「nānussavanti」則為「將不持續流動」,也就是「將不流動;將不生起」 ,參看「漏」。
全文檢索完畢。
亦可另行搜索於 大藏經(CBETA) / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集(聖嚴法師) / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集(李炳南老居士) / 印順全集 /