新集藏經音義隨函錄

楚夏

上初所反史記曰楚有三俗自淮泲陳汝為東楚江陵故郢都西通蜀巫山為西楚三江五湖之利衡山九江之南豫章長沙為南楚也下戶嫁反大國曰夏又禹時國号也又外國名大夏史記曰在大[宋-木+死]西南二千餘里媯水南也今謂中國曰夏也今言梵音楚夏謂五天笠國人言音各異如神州之楚夏也譯經三藏是五天諸國人俱來此地翻經大意雖同文字言音有異亦如此方吴楚閩蜀等諸方言音与中國人不同亦尓梗概而言故云楚夏耳

 


新集藏經音義隨函錄