阿耶

梵語 ārya，巴利語 arya 或 ariya 之音譯。又作阿哩夜、阿離耶、阿離野、阿棃阿、阿黎耶、阿略、阿夷。意譯聖者、出苦者、賢者、大德、遠惡。為通曉道理的賢人之尊稱。稱友（梵 Yaśomitra）於梵文俱舍釋論中，曾舉出 Āryājñātakaundinya（聖阿若憍陳如）、Ārya-Mahākāśyapa（聖摩訶迦葉）之尊稱。師子賢（梵 Haribhadra）於梵文八千頌般若釋論中，亦記有 Ārya-nāgārjuna（聖龍樹）、Āryāsavga（聖無著）之稱。 

又佛教經典，亦有於經名前冠上此語者，如宋代施護所譯之「聖八千頌般若波羅蜜多一百八名真實圓義陀羅尼經」，此類經名亦散見於梵文及西藏譯大藏經中。此外，阿賴耶識（梵 ālaya）之舊譯（陳代真諦譯）亦簡稱為阿棃耶。〔四分律疏飾宗義記卷十本、仁王護國般若波羅蜜多經疏卷三、大日經義釋演密鈔卷六、如來大藏經總目錄、玄應音義卷一、慧琳音義卷四十二〕 p3663