(一)梵語 jala，為水之異名。北本涅槃經卷十三又舉出水之其他異譯名稱，如波尼、欝持、[沙/糸]利藍、[沙/糸]利，乃至婆耶、甘露、牛乳等種種名稱。以一水而有無量之名稱，比喻如來為諸聲聞演說，應機而立信根乃至八聖道之名，雖係各種異稱，然實為一聖道。
(二)又作闍棃。為阿闍棃（梵 ācārya）之略稱。即能教授弟子，使之行為端正合宜，而自身又堪為弟子楷模之師。 p6529