西藏大藏經總目錄附索引

凡二冊（索引別冊）。日本學者宇井伯壽（1882～1963）、鈴木宗忠（1881～1963），金倉圓照（1896～

）、多田等觀（1890～1967）等編纂，於一九三四年刊行。為日本東北大學附屬圖書館所藏西藏大藏經德格版（藏 Sde-dge）之總目錄，故又稱東北目錄。本書係與漢譯大藏經逐一對照而成，並明示彼此之對應關係。內容大別為佛說部（藏 Bkah-hgyur，甘珠爾）、論疏部（藏 Bstan-hgyur，丹珠爾），計二十四部，三一七帙，一書一編號，共計四五六九號。

佛說部計有：律部、般若部、華嚴部、寶積部、經部、十萬怛特羅、古怛特羅、時輪經疏、陀羅尼集等。論疏部計有：禮讚部、怛特羅部、般若部、中觀部、經疏部、唯識部、阿毘達磨部、律部、本生部、書翰部、因明部、聲明部、醫明部、工巧明部、修身部、雜部、阿底沙小集部、目錄部等。

索引分為八類：(一)羅馬拼音之西藏語標題。(二)羅馬拼音之梵語標題。(三)漢語標題。(四)Bru-sha 語標題。(五)以日語五十音為排列次第之漢語譯名。(六)著者索引，印度撰述之著作，著者名多採梵語索引，部分譯為西藏語；西藏撰述之著作，則全為藏語索引。(七)各書與大正藏之對照索引。(八)大正藏與各書之對照索引。

本書之相關著作有「西藏撰述佛典目錄」一冊，由金倉圓照、山田龍城、多田等觀、羽田野伯猷等編纂，於一九五三年刊行。係藏經外之文獻典籍目錄，亦即藏人所撰之佛教論書目錄，分為二三○帙，二○八三部，二十四章。內容包括各祖師之全書、叢書、各類關係史專書、傳記、史書、文典、詩論、曆、戲劇等。 p2592