續一切經音義

凡十卷。遼‧燕京崇仁寺希麟集。又稱希麟音義。收於大正藏第五十四冊。本書係繼唐代慧琳之一切經音義，將開元入藏以後，新譯經典一一○部中之難字梵語等，附加音義略解，並正其訛字，為慧琳音義之補充。依作者之自序可知，本書乃自開元錄以後，將相繼傳譯之經論及拾遺律傳等之常用語，附加音義，總為二六六卷。然現藏本中，僅收一一○部二五八卷之音義，缺八卷。其中九十九部二○二卷為大唐貞元續開元釋教錄所揭者，即阿質達霰、法月、金剛智、不空、般剌若、勿提提犀魚，及尸羅達磨等所譯之經，並含續開元釋教錄三卷；其他十一部五十六卷，即不空所譯之觀自在多羅菩薩經、金剛頂他化自在天理趣會普賢修行儀規、義淨所譯之有部毘奈耶藥事等七部、失譯之最勝無比大威德金輪佛頂熾盛光陀羅尼經，及唐代彥悰撰之護法沙門法琳別傳。其中，有大吉祥天女十二名號經等十五部十五卷，無必須音釋之字，故不另加音義。又仁王般若波羅蜜念誦儀軌、大聖文殊師利菩薩讚法身禮之二部二卷，唯序附加音釋。本書所引書目頗多，舉凡內外學儒釋群籍，不下百餘種。

本書撰者希麟之事蹟，及本書撰寫之年代均不詳，唯依本書卷五旃蒙歲之下所載，及其撰號署為「燕京崇仁寺沙門」，得知作者為遼代之僧，住於燕京（北平），撰於遼代統和五年（987）頃。本書與慧琳音義同為弘法入藏錄所收，然宋、元、明三本未收之，唯存於高麗藏。日本現藏有延享三年（1746）之刊本。〔至元法寶勘同總錄卷十、大藏目錄卷下〕 p6857